Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It was estimated about more than a million people visited the site during the weekend on which the Northward equinox fell in 2010.
To zostało oszacowane około więcej niż milion ludzi odwiedziło miejsce podczas weekendu, na który Północna równonoc spadła w 2010.
The Northward equinox is one point in time commonly used to determine the length of the tropical year.
Północna równonoc jest jedną chwilą powszechnie użyty by określić długość tropikalnego roku.
The effect accumulated from 325 until by the 16th century, when the Northward equinox fell on March 10 or 11.
Efekt zgromadził z 325 do czasu gdy przed XVI wiekiem, gdy Północna równonoc wypadła w 10 marca albo 11.
The Northward equinox marks the first day of various calendars including the Iranian calendar.
Północna równonoc zaznacza pierwszy dzień różnych kalendarzy w tym irański kalendarz.
In many Arab countries, Mother's Day is celebrated on the Northward equinox.
W wielu krajach arabskich, Dzień Matki święcą na Północnej równonocy.
World Citizen Day occurs on the Northward equinox.
Obywatel światowy Dzień następuje na Północnej równonocy.
A Northward Migration?
Migracja na północ?
Babylonian New Year began with the first New Moon after the Northward equinox.
Babiloński Nowy Rok zaczął od pierwszego nowiu księżyca po Północnej równonocy.
African lineages that had been introduced into the Iberian refuge would have then dispersed all over Europe with the Northward expansion of humans.
Afrykańskie rodowody, które zostały wprowadzone do iberyjskiego schronienia miałyby wtedy rozproszony po całej Europie z Północnym rozwojem ludzi.
Soldiers, Indians, and Silver: The Northward Advance of New Spain, 1550-1600.
Żołnierze, Hindusi, i Srebrny: Północny Postęp Nowej Hiszpanii, 1550-1600.
The Persian Calendar begins each year at the Northward equinox, observationally determined at Tehran.
Perski Kalendarz zaczyna się każdego roku przy Północnej równonocy, obserwacyjnie ustalony w Teheranie.
The celebration coincides with the Northward equinox which falls mainly on 21 March and the festival is held usually between 18 and 24 March.
Świętowanie pokrywa się z Północną równonocą, która spada głównie 21 marca i festiwal odbywa się zazwyczaj pośrodku 18 i 24 marca.
The Northward equinox is the vernal equinox in the Northern Hemisphere and the autumnal equinox in the Southern Hemisphere.
Północna równonoc jest zrównaniem wiosennym w półkuli północnej i równonocy jesiennej w południowej półkuli.
As March 20 is the Northward equinox, the eclipse occurs as the Sun rises at the north pole for the first time in six months, ending the winter polar night.
Jako 20 marca jest Północną równonocą, zaćmienie następuje ponieważ Słońce wzrasta przy słupie północy po raz pierwszy za półrocze, kończąc zimę polarna noc.
The Northward equinox (or March equinox) is the equinox on the earth when the Sun appears to cross the celestial equator, heading northward.
Północna równonoc (albo równonoc marcowa) jest równonocą na ziemi gdy Słońce wydaje się przekroczyć równik niebieski, będąc na czele na północ.
On a plaque on the headstone are the following lines: Look to the Northward stranger Just over the hillside there Have you ever in your travels seen A land more passing fair?
Na płycie na kamieniu nagrobnym są następującymi liniami: wyglądać dla Północnego nieznajomego nieco ponad zbocze tam mieć cię kiedykolwiek w twoich podróżach zobaczony więcej, jak ziemia mijała targ?
From 1960 to 1995, the Northward equinox always fell at such a time that New Year's Day in Iran occurred on the day called 21 March in the Western calendar.
Od 1960 do 1995, Północna równonoc zawsze wypadała w takim momencie że Nowy Rok w Iranie nastąpił w dzień nazwany 21 marca w Zachodnim kalendarzu.
The Iranian New Year, called Nowruz, is the day containing the exact moment of the Northward equinox, which usually occurs on 20 or 21 March, commencing the start of the spring season.
Irański Nowy Rok, Nowruz zadzwoniono, dzień zawiera dokładny moment Północnej równonocy, która zazwyczaj następuje na 20 albo 21 marca, wszczynając początek pory roku wiosennej.
International Astrology Day is celebrated/observed depending on the exact day that the Northward equinox actually occurs (Spring equinox in the Northern hemisphere, Fall equinox in the Southern hemisphere).
Międzynarodowa Astrologia Dzień jest sławny zależnie od dokładnego dnia że Północna równonoc faktycznie następuje (równonoc wiosenna w półkuli północnej, Upadek równonoc w południowej półkuli).
But it is important to note that all Iranians including Zoroastrians celebrate NoRuz (Nawruz) on the actual day of the Northward equinox, therefore some years it can be 20th / 22nd March.
Ale należy zauważyć, że wszyscy Irańczycy w tym Zoroastrians święcą NoRuz (Nawruz) w rzeczywisty dzień Północnej równonocy, dlatego jakieś lata to może być 20. / 22 marca.
Among his several influential books are Soldiers, Indians, and Silver: The Northward Advance of New Spain, 1550-1600 (1952) and Mexico's Miguel Caldera: The Taming of America's First Frontier, 1548-1594 (1977).
Wśród jego kilka poważnych książek jest Żołnierzami, Hindusi, i Srebrny: Północny Postęp New Spain, 1550-1600 (1952) i Mexico's Miguel Caldera: Obłaskawianie Pierwszej Granicy Ameryki, 1548-1594 (1977).
The direction along the line from the Earth in the general direction of the zodiac sign Aries (Ram) is the Northward equinox, and is given the symbol (the symbol looks like the horns of a ram).
Kierunek wzdłuż linii z Ziemi w ogólnym kierunku znaku zodiaku Baran (Baran) jest Północną równonocą, i dostanie symbol (symbol wygląda jak rogi barana).
So that the Northward equinox would have the same date in the new Gregorian Calendar as it had in the Julian calendar (March 21), ten days were dropped so that October 5 became October 15 in 1582.
Aby Północna równonoc chciała mieć taką samą datę w nowym gregoriańskim Kalendarzu jako to mieć w kalendarzu juliańskim (21 marca), dekada została upuszczona aby 5 października stało się 15 października w 1582.
The Northward equinox passed from Taurus into Aries in year 1865, passed into Pisces in year 67, will pass into Aquarius in year 2597, will pass into Capricornus in year 4312.
Północna równonoc minięta od Byka do Barana za rok 1865, przejść w Ryby za rok 67, przejdzie w Wodnika za rok 2597, przejdzie w Capricornus za rok 4312.
Taylors plat was named Mountain View, but the Post Office Department objected to the name Mountain View and the town was named 'North Bend' after the Northward turn of the South Fork of the Snoqualmie River.
Taylors warkocz był nazwanym krajobrazem górskim ale Departament pocztowy oprotestował imię krajobraz górski i miasto został nazwany 'North Bend' po Północnym zakręcie Południa Widelec Snoqualmie Rzeka.