In his view, it came not a moment too soon.

W jego widoku, to przyszło nie moment zbyt niedługo.

Many would say the changes are not a moment too soon.

Wielu powiedziałby, że zmiany nie są momentem też niedługo.

It is where I found them, and not a moment too soon.

To jest gdzie zakładam ich, i nie moment zbyt niedługo.

We put that one out not a moment too soon.

Kładziemy to jeden na zewnątrz nie moment zbyt niedługo.

They had reached land not a moment too soon, she thought.

Wylądowali nie moment zbyt niedługo, pomyślała.

It was clear she'd come back from the dead not a moment too soon.

To było wolnym wróciła z zmarły nie moment zbyt niedługo.

And not a moment too soon, if there's going to be a war, he thought.

I nie moment zbyt niedługo, jeśli będzie wojna, pomyślał.

Any reports of success come not a moment too soon.

Jakiekolwiek raporty sukcesu nadchodzą nie moment zbyt niedługo.

"And not a moment too soon did we come upon him."

"I nie moment zbyt niedługo wpadliśmy na niego."

He shook his head, and not a moment too soon.

Potrząsnął swoją głową, i nie moment zbyt niedługo.

But summer, it seemed, was starting a few weeks early, and not a moment too soon.

Ale lato, to wydawało się, zaczynanie kilku tygodni było wczesne, i nie moment zbyt wcześnie.

Now another chef has taken over, and not a moment too soon.

Skoro inny szef kuchni przejął obowiązki, i nie moment zbyt niedługo.

And he had been not a moment too soon in his coming, for there was travel on the road.

I był nie moment zbyt niedługo w jego przybyciu, dla była podróż w drodze.

The new developments are coming not a moment too soon.

Nowości przychodzą nie moment zbyt niedługo.

As my story makes clear, for the good of all our countries, the war ended not a moment too soon.

Ponieważ moja historia daje jasno do zrozumienia, dla dobra wszystkich naszych krajów, wojna skończona nie moment zbyt niedługo.

His hands come off her throat not a moment too soon.

Jego ręce schodzą z jej gardła nie moment zbyt niedługo.

To some observers, this new attention comes not a moment too soon.

Do jakichś obserwatorów, ta nowa uwaga przychodzi nie moment zbyt niedługo.

The addition came not a moment too soon, if you ask Diamond.

Dodanie przyszło nie moment zbyt niedługo, jeśli pytasz o Diament.

This new kid in town has arrived not a moment too soon.

To nowe dziecko w mieście przybył nie moment zbyt niedługo.

She's back in Episode 3, and not a moment too soon.

Ona wróci do Episode 3, i nie moment zbyt niedługo.

A new face now appears on the world scene, and for Israel, not a moment too soon.

Nowa twarz teraz pojawia się o scenie światowej, i dla Izraela, nie moment zbyt niedługo.

Given the hype, it's probably not a moment too soon.

Dany krzykliwą reklamę, to jest prawdopodobnie nie moment zbyt niedługo.

And for food lovers, it's not a moment too soon.

I dla kochanków spożywczych, to nie jest moment też niedługo.

However it was arranged, the agreement comes not a moment too soon.

Jednakże to zostało zorganizowane, zgoda nadchodzi nie moment zbyt niedługo.

Not a moment too soon, the current issue of Compute!

Nie moment zbyt niedługo, ostatni numer z oblicz!

The end of the 60's came none too soon for him.

Koniec z 60 's przyszedł w samą porę dla niego.

After all, it turned out that we had come away none too soon.

Przecież, to okazało się, że odsunęliśmy się w samą porę.

In short, the earth is coming alive again and none too soon.

Pokrótce, ziemia ożywia się jeszcze raz i w samą porę.

For his customers, the changes are coming none too soon.

Dla jego klientów, zmiany przychodzą w samą porę.

None too soon to be rid of the lot, in his book.

W samą porę zostać uwolnionym od losu, w jego książce.

The age of innocence is over, and none too soon.

Wiek niewinności jest ponad, i w samą porę.

It looked like the orders he brought were none too soon.

To wyglądało na rozkazy, które wywołał były w samą porę.

They were in the cab and away none too soon.

Byli w taksówce i daleko w samą porę.

It took him only a few minutes to reach the scene and from the looks of things he was none too soon.

Zabrało mu tyle że paru minuty dojście do miejsca zdarzenia i z wyglądu rzeczy był w samą porę.

None too soon, since, as they say, time is money.

W samą porę, od tej pory, jak to się mówi, czas to pieniądz.

It's none too soon, since we've been running through the pool rather quickly.

To jest w samą porę odkąd obiegaliśmy basen kąpielowy raczej szybko.

It was obvious to him that his decision had come none too soon.

To było oczywiste dla niego że jego decyzja nadeszła w samą porę.

Which probably means I've returned to reality none too soon, he reflected.

Który prawdopodobnie oznacza, że wróciłem do rzeczywistości w samą porę, zastanowił się.

Suddenly - unexpectedly - and perhaps none too soon, he had found a reason for living.

Niespodziewanie - niespodziewanie - i może w samą porę, znalazł powód życia.

With two losses in three games, these are reasonable questions and none too soon to ask.

Z dwoma stratami w trzech igrzyska, to rozsądne pytania i w samą porę pytać.

An instant later he had turned into the side tunnel, and none too soon.

Chwilę później zmienił się w tunel boczny, i w samą porę.

He was none too soon, for they were close below and rising rapidly.

Był w samą porę, dla byli blisko poniżej i wzrastając szybko.

There was no further need for these vermin, and the moment had come none too soon.

Nie było żadnej dalszej potrzeby tych szkodnik, i moment przyszedł w samą porę.

Now the Wisher thing had come along, and none too soon, either.

Teraz Wisher rzecz zjawiła się, i w samą porę, żaden.

The end of the film, which comes none too soon, is a letdown.

Koniec filmu, który nadchodzi w samą porę jest rozczarowaniem.

Times Square is another step closer to renewal, and none too soon.

Czasy ociosują inny krok jest bardziej wyrównany do odnowienia, i w samą porę.

The shell was beginning to crack, now; none too soon.

Muszla zaczynała trzeszczeć, teraz; w samą porę.

The bank of willow-things was coming to an end, and none too soon.

Bank wierzbowy-rzecz dobiegał końca, i w samą porę.

He finished none too soon, as his fingers were beginning to Turn numb.

Skończył w samą porę ponieważ jego palce zaczynały obracać się zdrętwiały.

My best friend was waking up and we didn't get to the table none too soon.

Mój najlepszy przyjaciel budził się i nie doszliśmy do stołu w samą porę.