I'll just nip back and see if I can get the thing.

Właśnie będę szczypnąć z powrotem i zobaczę czy mogę mieć rzecz.

If only he could nip out and go to the police, things would still be all right.

Gdyby tylko mógł czmychać ukradkiem i mógł pójść do policji, rzeczy wciąż byłyby w porządku.

Of course, she would have to nip him over that.

Oczywiście, musiałaby szczypnąć go ponad tym.

There's no one who is going to nip over at 1 in the morning.

Nie ma nikogo, kto zamierza szczypnąć ponad przy 1 rano.

They might nip me, just to check out what I am.

Oni mogą szczypnąć mnie, tylko by sprawdzić na zewnątrz czym jestem.

Well nip back and get it then if that's what you want.

Dobrze szczypnąć z powrotem i dostawać to wtedy jeśli być co chcesz.

The horse turned its head and started to nip him.

Koń obrócił swoją głowę i zaczął szczypnąć go.

If so, do you think I could nip back and use your facilities?

Skoro tak, myślisz, że mogłem szczypnąć z powrotem i używasz twoich obiektów?

Then she'll nip back through the library and up to her room.

Ona w takim razie będzie szczypnąć z powrotem dzięki bibliotece i do jej pokoju.

Many other studies nip at the heels of the problem.

Wiele innych nauk szczypnie przy piętach problemu.

But they want to nip any such thing in the bud.

Ale oni chcą szczypnąć któregokolwiek taka rzecz w pąku.

No I nip over to the shop and get it from near.

Nie szczypnę ponad do sklepu i dostawać to z bliski.

"But you might want to nip back over the side right sharp."

"Ale możesz chcieć szczypnąć z powrotem ponad prawą stroną boczną ostry."

Look, I've got to nip out for a few hours.

Patrzeć, namówiłem by czmychać ukradkiem przez kilka godzin.

We know how to nip most of them in the bud, early.

Potrafimy szczypnąć większość z nich w pąku, wczesny.

"So I can nip on down to the hold and release our men."

"Więc mogę szczypnąć na w dół aby trzymać i zwalniać naszych ludzi."

And I've been trying to nip that in the bud.

I próbowałem szczypnąć to w pąku.

You nip to the toilet and I'll just have, stay here.

Szczypniesz do toalety i właśnie będę mieć, zostawać tu.

Nip down to your files and look it up for me, will you?

Japoniec w dół do twoich akt i odwiedzać to dla mnie, chcieć cię?

Maybe it's still not too late to nip the whole thing in the bud.

To może ma wciąż nie za późno lekko ugryźć całą rzecz w pąku.

He'd perhaps have to nip into Oxford again in the evening, too.

Może musiałby szczypnąć do Oksfordu jeszcze raz wieczorem, również.

This time I'm going to nip it in the bud.

Tym razem zamierzam szczypnąć to w pąku.

Far better, he thought, to nip this problem in the bud.

Dużo lepszy, pomyślał, szczypnąć ten problem w pąku.

So we have to nip it in the bud, which is why I'm here.

Więc musimy szczypnąć to w pąku, który jest dlaczego jestem tu.

He tried to nip the carriage that pulled in next to him.

Spróbował lekko ugryźć powóz, który zatrzymał się obok niego.

Tried to take a nip out of my girl, too.

Spróbować wyjąć uszczypnięcie z mojej dziewczyny, również.

Every member of the army will take one' nip at you.

Każdy członek wojska weźmie jednego 'uszczypnięcie u ciebie.

That little nip of his had quickly led to other things.

To małe uszczypnięcie z jego szybko zaprowadzić do innych rzeczy.

Likely as not, one of them will take a nip at you for good measure!

Prawdopodobny jak nie, jeden z nich zmierzy uszczypnięcie u ciebie na dodatek!

Could it be that there is a nip in the air?

To mogłoby być to powietrze jest ostre?

But a while in the water, the fish start coming around, taking a nip here or there.

Ale podczas gdy w wodzie, nadchodzący początek rybny, mierząc uszczypnięcie tu albo tam.

Already the real heat had gone: there was a nip in the air at night.

Już realne gorąco poszło: było uszczypnięcie w powietrzu wieczorem.

There ought still to have been a nip in the air.

Tam powinien wciąż być uszczypnięciem w powietrzu.

The sun had been up for an hour, but there was still a cold nip in the air.

Słońce miało ochotę na godzinę ale było wciąż zimne przygryzienie w powietrzu.

He drew it out then and had himself a nip.

Wyjął to wtedy i miał siebie uszczypnięcie.

The hills were brown and a nip could be felt in the air.

Wzgórza były brązowe i uszczypnięcie mogli poczuć w powietrzu.

On their way, they happened to pass this Nip restaurant.

Na ich drodze, im zdarzyło się podać temu Japońcowi restaurację.

I always keep a nip on me these cold nights,' he said.

Zawsze trzymam uszczypnięcie na mnie te zimne noce, 'powiedział.

"I gave them each a good nip while you were busy."

"Dałem im każdego dobre uszczypnięcie podczas gdy byłeś zajęty."

Night has fallen and there is a nip in the air.

Noc spadła i powietrze jest ostre.

A small nip on the foot, not as much of an emergency.

Niewielkie uszczypnięcie na stopie, nie jako znaczna część z nagłego wypadku.

The pain did not stop, however, with the warning nip.

Ból nie ustał, jednakże, z uszczypnięciem ostrzegawczym.

The Nip is standing framed in the women's room door.

Japoniec jest staniem oprawionym w drzwiach kobiet pokoju.

He had a little nip himself, and seemed much happier after that.

Miał trochę uszczypnięcia samego, i wyglądać na znacznie szczęśliwszy po tym.

He got the ball to swing both ways and nip.

Kazał piłce machnąć w obie strony i szczypnąć.

While the day held a hint of nip, I could almost sense spring building under the brown ground.

Podczas gdy dzień utrzymał krztynę uszczypnięcia, prawie mogłem wyczuć budynek wiosenny pod brązową ziemią.

That had caused more doubts than one little nip could.

To wywołało więcej wątpliwości niż jedno małe uszczypnięcie mógł.

The sun was sinking low now and the air had a bit of a nip to it.

Słońce zeszło na psy teraz i powietrze miało trochę z przygryzienia do tego.

"And yeah, a little nip would be just the thing.

"I tak, trochę uszczypnięcia byłoby właśnie rzecz.

She took a tiny little nip on her lower lip.

Zmierzyła maluteńkie uszczypnięcie na swojej dolnej wardze.

Tried to take a nip out of my girl, too.

Spróbować wyjąć uszczypnięcie z mojej dziewczyny, również.

Every member of the army will take one' nip at you.

Każdy członek wojska weźmie jednego 'uszczypnięcie u ciebie.

That little nip of his had quickly led to other things.

To małe uszczypnięcie z jego szybko zaprowadzić do innych rzeczy.

Likely as not, one of them will take a nip at you for good measure!

Prawdopodobny jak nie, jeden z nich zmierzy uszczypnięcie u ciebie na dodatek!

Could it be that there is a nip in the air?

To mogłoby być to powietrze jest ostre?

But a while in the water, the fish start coming around, taking a nip here or there.

Ale podczas gdy w wodzie, nadchodzący początek rybny, mierząc uszczypnięcie tu albo tam.

Already the real heat had gone: there was a nip in the air at night.

Już realne gorąco poszło: było uszczypnięcie w powietrzu wieczorem.

There ought still to have been a nip in the air.

Tam powinien wciąż być uszczypnięciem w powietrzu.

The sun had been up for an hour, but there was still a cold nip in the air.

Słońce miało ochotę na godzinę ale było wciąż zimne przygryzienie w powietrzu.

He drew it out then and had himself a nip.

Wyjął to wtedy i miał siebie uszczypnięcie.

The hills were brown and a nip could be felt in the air.

Wzgórza były brązowe i uszczypnięcie mogli poczuć w powietrzu.

On their way, they happened to pass this Nip restaurant.

Na ich drodze, im zdarzyło się podać temu Japońcowi restaurację.

I always keep a nip on me these cold nights,' he said.

Zawsze trzymam uszczypnięcie na mnie te zimne noce, 'powiedział.

"I gave them each a good nip while you were busy."

"Dałem im każdego dobre uszczypnięcie podczas gdy byłeś zajęty."

Night has fallen and there is a nip in the air.

Noc spadła i powietrze jest ostre.

A small nip on the foot, not as much of an emergency.

Niewielkie uszczypnięcie na stopie, nie jako znaczna część z nagłego wypadku.

The pain did not stop, however, with the warning nip.

Ból nie ustał, jednakże, z uszczypnięciem ostrzegawczym.

The Nip is standing framed in the women's room door.

Japoniec jest staniem oprawionym w drzwiach kobiet pokoju.

He had a little nip himself, and seemed much happier after that.

Miał trochę uszczypnięcia samego, i wyglądać na znacznie szczęśliwszy po tym.

He got the ball to swing both ways and nip.

Kazał piłce machnąć w obie strony i szczypnąć.

While the day held a hint of nip, I could almost sense spring building under the brown ground.

Podczas gdy dzień utrzymał krztynę uszczypnięcia, prawie mogłem wyczuć budynek wiosenny pod brązową ziemią.

That had caused more doubts than one little nip could.

To wywołało więcej wątpliwości niż jedno małe uszczypnięcie mógł.

The sun was sinking low now and the air had a bit of a nip to it.

Słońce zeszło na psy teraz i powietrze miało trochę z przygryzienia do tego.

"And yeah, a little nip would be just the thing.

"I tak, trochę uszczypnięcia byłoby właśnie rzecz.

She took a tiny little nip on her lower lip.

Zmierzyła maluteńkie uszczypnięcie na swojej dolnej wardze.