A nice try, but he could not have much hope.

Wszystko to pięknie, ale nie mógł mieć dużo nadziei.

Nice try, but it was already time to move on.

Wszystko to pięknie, ale to był już czas wyruszyć.

Nice try but it's nothing to do with the language.

Wszystko to pięknie, ale to jest nieistotne tolerować język.

"And nice try, but how I found out is none of your business."

"I wszystko to pięknie, ale jak dowiedziałem się nie jest żadnym z twojego biznesu."

Nice try, but I already cleared it with my daughter.

Wszystko to pięknie, ale już oczyściłem to ze swoją córką.

Nice try, but it did not do enough to change the vegetable's image.

Wszystko to pięknie, ale to nie zrobiło dość zmieniać obraz warzywa.

You made a nice try, but your share of the gold is zero!

Zrobiłeś wszystko to pięknie, ale twoja część złota jest zerem!

This year she won the award for "a nice try."

W tym roku wygrała nagrodę dla "miła próba."

But a nice try at normalisation by the back door.

Ale miła próba przy normalizacji ukradkiem.

Diesel - 5 months ago Nice try but what is her talent?

Diesel - 5 miesięcy temu wszystko to pięknie, ale co jest swoim talentem?

People who stand at the finish line and yell "Nice try!"

Ludzie, którzy stoją przy linii mety i ryku "Miła próba!"

It was a nice try but you did not have all the facts."

To była miła próba ale nie dostałeś wszystkich faktów. "

"Nice try, but these tracks look too recent," Paul said.

"Wszystko to pięknie, ale te ślady wyglądają zbyt najnowsze" Paul powiedział.

"but I'll have to admit it was a nice try."

"ale będę musieć przyznać, że to była miła próba."

He could have clapped the reverend on the back and said something like, "Nice try."

Mógł oklaskiwać czcigodny na tył i powiedzieć coś lubić, "Miła próba."

I do not think your link covers these points, so nice try but no cigar.

Nie myślę, że twoje połączenie nie przykrywa te punkty, taka miła próba ale żadnego cygara.

Nice try, but the hypothesis raises more questions than it answers.

Wszystko to pięknie, ale hipoteza postawi więcej pytań niż to odpowiada.

"Nice try," as he said to a television questioner on another subject.

"Miła próba," ponieważ powiedział przesłuchującemu telewizyjnemu na innym temacie.

Nice try kid, but that is a two a two way street.

Miła próba dziecko, ale to jest dwa dwutorowa ulica.

Nice try, and it might have worked were I monumentally stupid.

Miła próba, i to mogło pracować były ja monstrualnie głupi.

Nice try guys, but back to the drawing board.

Miła próba faceci, ale z powrotem do stołu kreślarskiego.

Nice try but it's a tough one to explain.

Wszystko to pięknie, ale to jest nieustępliwy wyjaśnić.

Into The West is a nice try that doesn't quite come off.

Do Zachodu jest miłą próbą, która całkiem nie powiedzie się.

"Nice try, punks, but you got in way over your head."

"Miła próba, punki, ale plątałeś się pod nogami ponad swoją głową."

Nice try Diane but the party hasn't learned it's lesson.

Miły wypróbowywać Diane ale przyjęcie nie dowiedział się, że to jest lekcja.