Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"musieć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "musieć" po polsku

musieć

czasownik

have to *****
I have to study. (Muszę się uczyć.)

My mother told me that I have to do the dishes. (Moja mama powiedziała mi, że muszę umyć naczynia.)

He doesn't have to go to the dentist. (On nie musi iść do dentysty.)

We don't have to fight. (Nie musimy walczyć.)
need *****
- musieć, potrzebować (coś zrobić) [przechodni]
  I need to buy a pair of trousers. (Muszę kupić spodnie.)
  
  I need a beer. (Potrzebuję się napić piwa.)
  
  We need to cut out the part where he answers the questions. (Musimy wyciąć tę część, w której on odpowiada na pytania.)
  
  You don't need to buy it. (Nie musisz tego kupować.)
must *****
- musieć (coś zrobić)
  We must clean our room every day. (Codziennie musimy sprzątać nasz pokój.)
  
  Before I go out, I must do my homework. (Zanim wyjdę, muszę zrobić zadanie domowe.)
owe **
- musieć (coś zrobić, ponieważ komuś coś się należy, np. szacunek) [przechodni]
  I owe you an apology. (Muszę cię przeprosić.)
  
  You owe him respect. (Musisz go szanować.)
gotta język mówiony , także: gotsta slang
- musieć (nieformalny sposób powiedzenia, że powinno się coś zrobić), skrót od "have got to" potocznie
  I gotta help him. (Muszę mu pomóc.)
  
  We gotta go. (Musimy iść.)
  
  Skróty gotta, wanna i gonna występują w nieformalnym języku mówionym. Pojawiają się slangu, tekstach piosenek itd.

idiom

be bound to do , be bound to do something
- na pewno się stać, na pewno coś zrobić, musieć (to normalne, że coś się dzieje) język mówiony
  to be certain to do something
  
  She is bound to ask. (Ona na pewno zapyta.)
  
  You're bound to feel nervous before your exam. (To normalne, że denerwujesz się przed swoim egzaminem.)
  
  This day was bound to come. (Ten dzień musiał nadejść.)

needa potocznie
- musieć, potrzebować (skrót od "need to")

nie musieć

czasownik

need not * , needn't BrE

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "musieć"

czasownik

zmuszać = force +10 znaczeń

musieć coś zrobić = need to do something

zmusić kogoś = railroad +1 znaczenie

wymuszać = exact +4 znaczenia

zmusić = coerce +2 znaczenia

musieć iść = be going , get going , get moving

wmuszać = press

musieć się wydarzyć = be bound to happen

inne

musieć coś zrobić = have to do something

phrasal verb

musieć coś zrobić = have something on

wymuszać = inflict something on

wmuszać coś komuś = force something on somebody , force something upon somebody

zmuszać kogoś = nail somebody down

rzeczownik

przymus = constraint +7 znaczeń

mus = must +2 znaczenia

wymuszenie = extortion +2 znaczenia

zmuszanie = forcing

przymiotnik

przymusowy = forced +5 znaczeń

idiom

wymusić = strong-arm

musieć porozmawiać z kimś = have to face somebody

musieć czekać, musieć uzbroić się w cierpliwość = be cooling one's heels

nie musieć o czymś myśleć = be shut of something

musieć lecieć, musieć pędzić = have to dash język mówiony , także: must dash

nie musieć mieć z kimś nigdy więcej do czynienia = see the last of somebody

inne

po prostu musieć coś zrobić = just have to do something

Zobacz także: musieć mieć zbadaną głowę • musieć uszczypnąć się • musieć dokonać wyboru • musieć iść na stronę • musieć się komuś wypłakać • musieć się pogodzić z czymś • musieć borykać się z czymś • musieć za karę zostać po lekcjach

"musieć" — Słownik kolokacji angielskich

have to kolokacja

have czasownik + to przyimek = musieć

Silna kolokacja
I like having time to myself, and being an individual.

I have three to four months to do something else.

And yet he would like to have her to himself.

Do I not have a right to your services for a little while?

He doesn't have an answer to a question or a problem.

We have here a dead body, not known to us.

My workers have a right to job security like everyone else.

He had no idea of the true cost to me.

I think he could have one final run to the cup in him.

No one has had a chance to fire at them.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- have until • have since • have that •
  Kolokacje: have + przyimek

"musieć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "musieć" po polsku

musieć

nie musieć

Powiązane zwroty — "musieć"

"musieć" — Słownik kolokacji angielskich

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność