In others, there has been a game of musical chairs.

W innych, był mecz zabawy w krzesełka do wynajęcia.

Some young Japanese are even getting pretty good at musical chairs.

Jakiś młody japoński nawet stają się całkiem dobre przy zabawie w krzesełka do wynajęcia.

It was like playing musical chairs, and every time she won.

To było jak granie zabawy w krzesełka do wynajęcia, i za każdym razem wygrała.

"But I'll still be around long after they've all played musical chairs."

"Ale wciąż będę żyć znacznie później oni wszyscy zagrali zabawę w krzesełka do wynajęcia."

But recently, a new round of musical chairs has started.

Ale ostatnio, nowa kolejka zabawy w krzesełka do wynajęcia odjechała.

"In this game of musical chairs who gets left standing up?"

"W tym meczu zabawy w krzesełka do wynajęcia kto dostaje w lewo wstając?"

Yet on the other hand I still want them to win - at musical chairs and everything else.

Jeszcze z drugiej strony wciąż chcę by wygrali - przy zabawie w krzesełka do wynajęcia i wszystkim innym.

Not musical chairs, where you try to leave opponents looking lost.

Nie zabawa w krzesełka do wynajęcia, gdzie próbujesz zostawić przeciwnikom patrzenie zgubiony.

The dead walked upon the earth, moving among one another like children in a game of musical chairs.

Zmarły chodzić na ziemi, ruszając się wśród siebie tak jak dzieci w meczu zabawy w krzesełka do wynajęcia.

The game of musical chairs is often played by children at parties.

Partia zabawy w krzesełka do wynajęcia często jest rozegrana przez dzieci na przyjęciach.

But he wandered away when they began to play musical chairs.

Ale przechadzał się daleko gdy zaczęli grać zabawę w krzesełka do wynajęcia.

The game of culinary musical chairs has again taken place.

Mecz kulinarnej zabawy w krzesełka do wynajęcia jeszcze raz miał miejsce.

"We had musical chairs, and he was left without a seat."

"Mieliśmy zabawę w krzesełka do wynajęcia, i został bez siedzenia."

Now, all we seem to have are guys playing musical chairs and competing for public attention.

Teraz, wszyscy, kto wydajemy się mieć są facetami grającymi zabawę w krzesełka do wynajęcia i rywalizujący publicznej uwagi.

And it was with these first musical chairs that the symphony began.

I to było z tą pierwszą zabawą w krzesełka do wynajęcia, którą symfonia zaczęła.

The game progresses in much the same way as musical chairs.

Gra przebiega niemal w ten sam sposób co zabawa w krzesełka do wynajęcia.

Other conservative scholars think the game of musical chairs might lead to a different result.

Inni konserwatywni uczeni myślą, że mecz zabawy w krzesełka do wynajęcia może doprowadzać do innego skutku.

They were ordered to play a game of musical chairs in the management conference room.

Im zalecano rozegrać partię zabawy w krzesełka do wynajęcia w sali konferencyjnej dotyczącej zarządzania.

Her life will be a giant game of musical chairs, and this is only the first round.

Jej życie będzie olbrzymim meczem zabawy w krzesełka do wynajęcia, i to jest tylko pierwsza partia.

Given the economy, it's inevitable, like a game of musical chairs.

Udzielony gospodarki, to jest nieuniknione, jak mecz zabawy w krzesełka do wynajęcia.

It was like a brief, intense game of musical chairs.

To było jak krótki, intensywny mecz zabawy w krzesełka do wynajęcia.

The four remaining men comply and start their first game, musical chairs.

Czterech pozostających ludzi stosuje się i zaczyna ich pierwszą grę, zabawa w krzesełka do wynajęcia.

They had to play musical chairs on the defensive line because of the injuries.

Musieli grać zabawie w krzesełka do wynajęcia linię w defensywie z powodu urazów.

This season, the coaches are operating as if they had played a game of musical chairs.

Ta pora roku, trenerzy obsługują jakby rozegrali partię zabawy w krzesełka do wynajęcia.

"Some investors are beginning to wonder if they want to be last in the game of musical chairs," he said.

"Jacyś inwestorzy zaczynają zastanawiać się czy oni chcą być ostatnimi w meczu zabawy w krzesełka do wynajęcia" powiedział.