It looked like something of a mismatch at the start.

To przypominało w pewnym sensie dysharmonia na początku.

It had been a mismatch right from the very start.

To było prawo dysharmonii od samego początku.

As for the game, it turned into a mismatch in the second half.

Co do gry, to zmieniło się dysharmonia w drugiej połowie.

They had mismatches at other places on the field, too.

Mieli dysharmonie przy innych miejscach w polu, również.

This game was a mismatch of experience, and it showed.

Ta gra była dysharmonią doświadczenia, i to pokazało.

So she and her band should have been a mismatch.

Więc ona i jej zespół powinny być dysharmonia.

But that mismatch was on a quick American hard court.

Ale że dysharmonia był na szybkim amerykańskim twardym korcie.

The result, some Democrats said, has often been a mismatch.

Wynik, jacyś Demokraci powiedzieli, często był dysharmonia.

Or you know that if the big man has a mismatch down low, you've got to get it to him.

Albo wiesz, że jeśli duży człowiek ma dysharmonia w dół niski, namówiłeś by zanieść to do niego.

The mismatch is particularly serious among new, rather than current, jobs.

Dysharmonia jest szczególnie poważny wśród nowy, a nie obecny, prace.

The hospital said it was the first such mismatch there.

Szpital powiedział, że to jest pierwsze taki dysharmonia tam.

And what appeared to be a mismatch certainly turned out that way.

I co wydać się być dysharmonia na pewno opróżnić tę drogę.

By last week the dimensions of the mismatch were clear.

Przez w zeszłym tygodniu wymiary z dysharmonia były wolnym.

Someone said he should go mismatch - wear one of each.

Ktoś powiedział, że on powinien iść dysharmonia - nosić jednego z każdego.

It was felt that this could lead to significant mismatches.

To poczuli że to mogło zaprowadzić aby znaczny dysharmonie.

We are in a total mismatch of planning and understanding.

Jesteśmy w całkowitej dysharmonii planowania i rozumienia.

A mismatch from the beginning is in full bloom now.

Dysharmonia od początku jest rozwinięty teraz.

It quickly became a mismatch in the conventional military sense.

To szybko stało się dysharmonia w konwencjonalnym militarnym sensie.

"This is what I remember from college: a great mismatch of people," she said.

"To jest co pamiętam z college'u: wielka dysharmonia ludzi," powiedziała.

Another significant mismatch is in the nature of the contracting business itself.

Inny znaczny dysharmonia jest w naturze malejącego biznesu samego.

Those mismatches are more likely to be social or cultural than academic.

Ci dysharmonie są bardziej mające duże szanse być społecznym albo kulturalne niż naukowe.

And after two months on the job, he seems to be adjusting to the mismatch.

I po dwóch miesiącach podczas pracy, on wydaje się regulować aby dysharmonia.

To parents' eyes, the mismatch may seem obvious: He is too old for her.

Do rodziców 'oczy, dysharmonia móc wyglądać na oczywisty: on jest za starym dla niej.

From the start, the mismatch in the opposing forces was clear.

Od początku, dysharmonia w sprzeciwiających się siłach był wolnym.

"Their work is just a mismatch for what we do here.

"Ich praca jest właśnie dysharmonia dla co robimy tu.

From the first meeting that opens the play you can see how mismatched they are.

Od początku spotkanie, które otwiera grę, którą możesz widzieć jak niedobrany oni są.

Sometimes sound and pictures were mismatched to cover both events at once.

Czasami dźwięk i obrazy były niedobrane objąć oba wydarzenia od razu.

This also means that the code and data can never be mismatched.

To również oznacza, że kod i dane nigdy nie mogą być niedobrane.

For now, Palestinian powers in the two areas are also mismatched.

Na teraz, palestyńskie moce w dwóch obszarach są również niedobrane.

In person, the two actors seem somewhat mismatched as well.

Osobiście, dwóch aktorów wygląda na nieco niedobranych też.

What did it matter that her clothes were mismatched and often torn?

Co zrobił to być ważnym, by jej ubranie było niedobrane i często podarty?

Furthermore, the members of the live band seemed to be "mismatched" from the start.

Ponadto, członkowie orkiestry nagranej na żywo wydawali się być "niedobrany" od początku.

And we were comfortably mismatched, which may be the key to our longevity.

I byliśmy spokojnie niedobrani, który móc być sposobem na naszą długowieczność.

However, the couple are mismatched and they often fight.

Jednakże, para są niedobrane i oni często walczą.

He and his adoptive father would no longer be environmentally mismatched.

On i jego przybrany ojciec już nie byliby dla środowiska niedobrani.

And the cups were mismatched little pots with large handles.

I filiżanki były niedobranymi pudełeczkami z dużymi rączkami.

His parents were mismatched from the beginning, and their relationship was fraught with difficulties.

Jego rodzice byli niedobrani od początku, i ich stosunki były spięte z trudnościami.

In 1886, the couple, mismatched both personally and politically, separated.

W 1886, para, niedobrany zarówno osobiście jak i politycznie, podzielony.

By comparison, American couples should be grateful that they are "only" mismatched.

Porównawczo, amerykańskie pary powinny dziękować Bogu, że oni są "jedyny" niedobrany.

As for the stock, he said, "the hardest part is mismatching your expectations."

Co do towaru, powiedział, "najtwardsza część jest dopasowaniem oczekiwania na ciebie."

Problems often arise when parents' and children's needs for orderliness are mismatched.

Problemy często powstają kiedy rodzice 'i potrzeby dzieci uporządkowania są niedobrane.

This can become a privacy issue if employee and management expectations are mismatched.

To może stawać się wydaniem prywatności jeśli pracownik i oczekiwania dotyczące zarządzania będą niedobrani.

In retrospect they had been mismatched from the first.

Z perspektywy czasu byli niedobrani od początku.

A novel told by a girl mismatched with her Mennonite hometown.

Powieść opowiedziana przez dziewczynę niedobrany z jej Mennonite rodzinne miasto.

Shiva's earrings are always mismatched, to represent men and women.

Shiva's kolczyki są zawsze niedobrane, reprezentować ludzi.

Without it, there is about 0.08 percent of mismatching between layers, which inhibits performance.

Bez tego, jest około 0.08 procent dopasowania między warstwami, który hamuje wykonanie.

As combat operations quickly revealed, the two sides were badly mismatched.

Ponieważ operacje bojowe szybko ujawniły, dwie strony były źle niedobrane.

You know, certainly mismatching domain names, you never want to get past that.

Wiesz co, na pewno dopasowanie nazwy domeny, nigdy nie chcesz dostać za tym.

He also shattered records and made new ones from carefully joined but mismatched fragments.

Również roztrzaskał płyty i zrobił nowe z ostrożnie dołączyć ale niedobrane fragmenty.

Other similar formats such as varied/college and phone-in/talk are also mismatched.

Inne podobne formaty takie jak różnorodny/college i phone-in/talk są również niedobrane.