The second part of the police bill does even more mischief.

Druga część rachunku policyjnego robi nawet więcej psoty.

What mischief had she been up to here in his office?

Jakimi psotami była dotąd w swoim biurze?

He was looking back at them with mischief in his eyes.

Oglądał się u nich z psotami w swoich oczach.

Also the mischief seemed to have got into the fire.

Co więcej urwis wydawał się mieć do ognia.

What sort of mischief would he be getting into next!

Co psoty wprowadzałby następny!

But they are full of mischief and would do nothing to help you.

Ale oni uwielbiają psocić i nic nie zrobić by pomóc ci.

And then they had bad friends, both of them, who made mischief.

A następnie mieli złych przyjaciół, obu z nich, kto wyrządzić szkodę.

Then we'll find out what mischief you are up to.

W takim razie dowiemy się do jakich psot wzrośniesz.

Not after all the mischief you've been up to today.

Nie przecież psoty czułeś się na siłach dziś.

You two got into some mischief or other back then.

Ty dwa wprowadzony do jakiegoś urwisa albo inny z powrotem wtedy.

What was the mischief and effect for which the law did not provide?

Co było psotami i efektem, któremu prawo nie dostarczyło?

Never mind, we'll both find enough to keep us out of mischief in the next several years.

Mniejsza o to, my obydwa znajdują dość zająć nas za następnych kilka lat.

I could not make out what they were saying, but Bill's face was full of mischief.

Nie mogłem poradzić sobie co mówili, ale twarz Billa uwielbiała psocić.

There's always room for mischief at the end of the season.

Jest zawsze miejsce na urwisa pod koniec pory roku.

And he had done a lot of mischief in there.

I zrobił dużo psot tam.

They go back to earth life and do more mischief.

Oni wracają do ziemskiego życia i robią więcej psot.

Believe me, only mischief could come of that phone call.

Wierzyć mi, tylko psoty mogły wyniknąć z tej rozmowy telefonicznej.

And what mischief will she make during her husband's final days?

I jakie psoty ona zrobi podczas ostatnich dni swojego męża?

Something, someone probably getting up to some mischief, or maybe not, but already used that.

Coś, ktoś prawdopodobnie dosięgając do jakiegoś urwisa, albo może nie, ale już użyć tego.

It was good to be back making some mischief, even in such a small way.

Dobrze było wrócić robiąc jakieś psoty, nawet w takiej niewielkiej drodze.

"They are after me again, and I have brought mischief on your house!"

"Oni poszukują mnie jeszcze raz, i zabrałem urwisa na twoim domu!"

She said nothing at first, but there was a look of mischief in her eyes.

Nic nie powiedziała początkowo ale był wyraz psot jej oczu.

You want her running around doing mischief when she should be in treatment?

Chcesz by jej zalatany broił gdy ona powinna być w traktowaniu?

In each town, on any given night, there is always a lot of mischief to be found.

W każdym mieście, podczas jakiejkolwiek danej nocy, jest zawsze dużo psot zostać znalezionym.

Only, you see, she has not been in a position to get herself into any mischief at the home.

Tylko, widzisz, nie była w stanie wprowadzić siebie do jakiegokolwiek urwisa przy domu.