M'lady is of no use to me, but my lady has a completely different connotation."

M'lady jest bezużyteczny dla mnie, ale moja pani ma całkowicie inną konotację. "

"M'lady said as miss wasn't feeling well and slept late, you might wish to breakfast in bed."

"M'lady powiedziany jak opuszczać nie dobrze się czuć i spać późno, możesz chcieć do śniadania w łóżku."

"We heard the screams of an animal, M'Lady, and came to investigate."

"Słyszeliśmy krzyki zwierzęcia, M'Lady, i przyszedł badać."

"Will you be needing me for anything else, M'Lady?"

"Będziesz potrzebować mnie dla niczego jeszcze, M'Lady?"

"M'lady, could we continue our discussion in some.

"M'lady, moglibyśmy kontynuować swoją dyskusję w jakiś.

"M'lady," he said with a bow, giving her a long-stemmed, red rose.

"M'lady," powiedział z łukiem, dając jej długi-tamować/zatamować, czerwona róża.

M'lady, your gentlemen are just behind you.

M'lady, twoi panowie kryją się właśnie za tobą.

"M'lady," Jirí nodded, curious as to why she was there.

"M'lady," Jirí kiwnął głową, ciekawy co do dlaczego była tam.

M'lady-to-be glanced at the countess, whose return smile was decidedly twisted.

M'lady-to-be rzucić okiem na hrabinę, której powrotem uśmiech był zdecydowanie przekręcony.

He drew up beside her and said, "M'lady".

Wciągnął przy niej i powiedział "M'lady".

"Your door, M'Lady," He intoned in his most serious sounding voice.

"Twoje drzwi, M'Lady," recytował monotonnie w swoim najpoważniejszym głosie dźwięku.

Thinking he heard her speak his name, the ghola said: "M'Lady?"

Myśląc, że usłyszał, jak wymówiła swoje imię, ghola powiedziany: "M'Lady?"

The latest vogue was brooch-operas for M'lady.

Najnowsza moda była broszka-opera dla M'lady.

Is M'lady all right?

Jest M'lady zgoda?, dobrze?, w porządku?

"M'lady," he muttered, flushing beneath his helmet, "We're trying to protect you, please get off the field of battle!"

"M'lady," mamrotał, czerwieniejąc pod jego kaskiem "próbujemy chronić pan, proszę wysiadać z pola bitwy!"

I'd rise and bowing low, ask laughing "Is there any particular scent M'lady would prefer on this fine day?"

Wstałbym i nisko się pokłonić, prosić o śmianie się "jest jakikolwiek szczególny zapach M'lady woleć w ten piękny dzień?"

M'lady, you of all people know ] don't keep the faith; I just inherited the looks."

M'lady, ty z wszystkiego ludzie wiedzą] nie zachowywać wiary; właśnie odziedziczyłem patrzy. "

There's little chance of procreation there, M'Lady.

Jest mała szansa rozmnażania się tam, M'Lady.

If you would come with me, M'Lady."

Jeśli by chodź ze mną, M'Lady. "

"M'lady, Patrick and I would like to accompany you to your destination to make certain you arrive safely."

"M'lady, Patrick i ja chcielibyśmy towarzyszyć ci do twojego celu upewnić się, że przybywasz bezpiecznie."

"M'Lady," the medic said, voice accusing, "you know the dangers of consuming too much melange.

"M'Lady," lekarz powiedział, głos oskarżając, "znasz niebezpieczeństwa konsumowania zbyt dużo melanżu.

I do not envy you, M'Lady.

Nie zazdroszczę ci, M'Lady.

"Seems to do a lot of that, M'Lady," the Felinzi offered.

"Wydaje się robić dużo z tego, M'Lady," Felinzi zaoferował.

"You're quite welcome, M'Lady," the Felinzi said as she closed the door.

"Jesteś mile widziany całkiem, M'Lady," Felinzi powiedział ponieważ położyła kres.

He would be happy to service milady from this point.

Cieszyłby się do milady służbowej z tego punktu.

"Think you can go on for another four hours, Milady?"

"Myśleć, że możesz pójść dalej dla innego cztery godziny, Milady?"

Meantime, he was going to try to find out Milady.

Tymczasem, zamierzał próbować odkryć Milady.

You really must brush up on your small talk, milady.

Naprawdę musisz podszlifowywać na swojej rozmowie towarzyskiej, milady.

Milady was then able to judge of the effect she had produced.

Milady mogła wtedy osądzić z efektu, który wywołała.

Milady felt that she stood in need of all her strength.

Milady czuła, że stoi w potrzebie całej swojej siły.

I hear they've given up on finding you in there, Milady.

Podobno machnęli ręką na znajdowanie cię tam, Milady.

"I am not sure you are afraid of anything, milady."

"Nie jestem pewny, że boisz się czegoś, milady."

But the presence of this woman did not prevent Milady from thinking.

Ale obecność tej kobiety nie stanęła na przeszkodzie Milady z zapatrywań.

As I said, milady, you'd better get used to this.

Ponieważ powiedziałem, milady, lepiej przyzwyczaiłeś się do tego.

Kitty came in, but Milady was very cross with her.

Kitty weszła ale Milady była bardzo zła na nią.

"Thank you, Milady," she said in a much more serious voice.

"Dziękuję, Milady," powiedziała w dużo bardziej poważny głos.

"It was on the south side, toward the city, milady."

"To było na południu strona, w kierunku miasta, milady."

"Do you want the short list, or the long one, Milady?"

"Chcesz krótkiej listy, albo długi, Milady?"

It would be a gift of charity, milady, if you could help us out.

To byłby dar dobroczynności, milady, gdybyś mógł pomóc wyjść nam.

Milady was looking out at the window, and pretended not to hear the door as it opened.

Milady uważała przy oknie, i pretendować nie słyszeć, że drzwi jako to otworzyły się.

"You should go and sleep now, milady," he said, taking it from my hands.

"Powinieneś iść i powinieneś spać teraz, milady," powiedział, wziąć to z moich rąk.

"That's right Milady, just a bit of a mistake, it could have happened to anyone, really."

"Tak, zgadza się Milady, właśnie trochę błąd, to mogło zdarzyć się każdemu, naprawdę."

I have made the rounds of the house, milady,' he whispered.

Krążyłem z domu, milady, 'szepnął.

"Thank you for your kindness, milady," the old man said.

"Dziękuję za twoją dobroć, milady," starzec powiedział.

"It seems we have an affinity for meeting like this, milady."

"Najwyraźniej mamy sympatię do spotkania w ten sposób, milady."

Would Milady wish to wait here while we take care of this little business?"

Milady chciałaby czekać tu podczas gdy opiekujemy się tym drobnym biznesem? "

At length Milady could hold out no longer; she broke the silence.

Wreszcie Milady nie mogła wystarczyć już; przerwała ciszę.

Milady fell down, and seemed to be in a swoon.

Milady spadła, i wydawać się być w omdleniu.

At this, Milady blushed and moved to cover the area in question.

Przy tym, Milady zarumieniła się i zabrała się do pokrycia omawianego obszaru.