At least the work has the mien of a painting.

Przynajmniej praca ma oblicze obrazu.

She must continue to present a professional mien, no matter what.

Ona musi kontynuować przedstawienie zawodowego oblicza, choćby nie wiem co.

His mien made it clear that others were not to follow.

Jego oblicze wyraźnie zaznaczyło, że inni mieli nie nastąpić.

Then he shook his head and came to a more rational mien.

W takim razie potrząsnął swoją głową i przyszedł na racjonalniejsze oblicze.

Then, changing my mien, I asked him suddenly what he meant.

W takim razie, zmieniając moje oblicze, zapytałem go nagle co miał na myśli.

I tried to keep my mien as dead as his.

Spróbowałem trzymać swoje oblicze tak zmarły jak jego.

Mien will be with us late tomorrow evening so that you can work together until noon.

Oblicze będzie z nami późno jutro wieczorem aby możesz współdziałać do południa.

From the street, it has the mien of a Chinatown joint.

Z ulicy, to ma oblicze dzielnicy chińskiej staw.

They are practical and quite dashing with their military mien.

Oni są praktyczni i całkiem dziarscy ze swoim militarnym obliczem.

His face took on a quiet, passive mien, waiting to be told that which he already knew.

Jego twarz nabrała ostrożnego, biernego oblicza, czekając by dowiedzieć się, że który już znał.

His family and the families of other Mien officials and military members.

Jego rodzina i rodziny innego Oblicza urzędnicy i militarni członkowie.

One she could not contemplate and retain her professional mien.

Jeden nie mogła rozważyć i mogła zachować jej zawodowe oblicze.

A younger male with the solemn mien of a university student raised his hand.

Młodszy mężczyzna z poważnym obliczem studenta uniwersyteckiego podniósł swoją rękę.

His mien and hair were dry, untouched by the mist.

Jego oblicze i włosy były oschłe, nieczułe na mgłę.

He chuckled, then looked at Brim with a serious mien.

Zachichotał, wtedy patrzeć na Brzeg z poważnym obliczem.

But at age 51, Knight still has a kind of boyish mien.

Ale w wieku 51, Rycerz wciąż ma pewnego rodzaju chłopięce oblicze.

She shook her head, and the grin was gone, replaced by a more serious mien.

Potrząsnęła swoją głową, i na uśmiech weszli, zastąpiony przez poważniejsze oblicze.

She saw a man of earnest mien and commanding appearance.

Zobaczyła człowieka poważnego oblicza i rozkazywania wyglądowi.

He grinned despite his determination to maintain a serious mien.

Uśmiechnął się pomimo swojej determinacji by utrzymać poważne oblicze.

His face held a mien of wonder and fear.

Jego twarz utrzymała oblicze cudu i strachu.

She saw the lines of loneliness and gall on his mien.

Zobaczyła stanowiska samotności i żółci w sprawie swojego oblicza.

Surely she would be easier to cow if that were her mien.

Oczywiście byłaby łatwiejsza do krowy jeśli że byli jej obliczem.

On the outside, he still managed to wear his stoic mien.

Na wierzchu, mu wciąż udało się znieść jego stoickie oblicze.

He walked with stately mien over to stare first at one, then another.

Chodził z dostojnym obliczem ponad wpatrywać się po raz pierwszy przy jednym, wtedy inny.

He would show this mage nothing but a calm, considered mien.

Pokazałby tego maga tylko spokój, rozważone oblicze.