Now he is a principal in the merchant banking department.

Teraz on jest dyrektorem w dziale handlowym bankowym.

He played a prominent role in the development of merchant banking.

Odegrał znaczącą rolę w rozwoju bankowości handlowej.

But it was a unit vital to the development of its merchant banking business.

Ale to była jednostka istotny do rozwoju jego biznesu handlowego bankowego.

It appears to be closely related to early merchant banking activities.

Wydaje się ściśle się wiązać z wczesnymi działalnościami bankowymi handlowymi.

He contended that more capital and effort should be put into merchant banking.

Stwierdził, że więcej kapitału i wysiłek powinny być włożone w bankowość handlową.

Morgan now has nearly 15 percent of its equity in merchant banking activities, he said.

Morgan teraz ma niemal 15 procent jego udziału w działalnościach bankowych handlowych, powiedział.

But merchant banking rewards come at a price - one that some have argued is too high.

Ale nagrody handlowe bankowe atakują cenę - jeden że jakiś posprzeczać się jest zbyt wysoki.

Such merchant banking investments may be made through private equity funds.

Takie inwestycje handlowe bankowe mogą być zarobione dzięki prywatnym funduszom inwestycyjnym.

Merchant banking is also a name used to describe the private equity side of a firm.

Bankowość handlowa jest również imieniem użytym by opisać kapitał prywatny strona z twardy.

Maybe merchant banking is the ultimate microcosm for life after all.

Może bankowość handlowa jest najwyższym mikrokosmosem dożywotnio przecież.

He ventured into many acquisitions and new activities, like international merchant banking.

Zaryzykował do wielu zdobyć i nowych działalności, jak międzynarodowa bankowość handlowa.

But being able to mend the lift does not get you to the top in merchant banking.

Ale móc naprawić windę nie prowadzą cię do szczytu w bankowości handlowej.

The Company generally does not commit capital to merchant banking transactions.

Spółka ogólnie robi nie przeznaczać kapitał do transakcji bankowych handlowych.

The company typically aims for a 35 percent rate of return on its merchant banking investments.

Spółka zwykle dąży 35 procent rentowność na jego inwestycjach handlowych bankowych.

First Boston is likely to focus more on merchant banking, following a major debate at the firm, according to people familiar with the situation.

Pierwszy Boston ma duże szanse skupić więcej na bankowości handlowej, przestrzegając ważnej debaty przy firmie, zgodnie z ludźmi zaznajomionymi z sytuacją.

A fund is not absolutely critical to Salomon's merchant banking effort.

Fundusz nie jest całkowicie kluczowy dla wysiłku Salomona handlowego bankowego.

The trend is known as merchant banking, and it has had a powerful impact on the securities industry.

Tendencja jest znana jako bankowość handlowa, i to wywarło mocny wpływ na przemysł papierów wartościowych.

Monty vaguely recognized the name of the firm as something in merchant banking.

Monty trochę rozpoznał nazwę firmy jako coś w bankowości handlowej.

Merchant banking deals are driven by a variety of motives.

Transakcje handlowe bankowe są zawiezione przez różnorodność motywów.

Foreign banks have a more significant presence in the Australian merchant banking sector.

Zagraniczne banki mają znaczniejszą obecność w australijskim sektorze bankowym handlowym.

Instead, merchant banking cranked out virtually no profits during the first half of 1990.

Za to, bankowość handlowa wyprodukowała praktycznie nie zyski podczas pierwszej połowy 1990.

So far, at least, several internal debates have been resolved in the merchant banking group's favor.

Do tej pory, przynajmniej, kilka wewnętrznych debat zostało rozwiązanych w przysłudze grupy handlowej bankowej.

The firm was known for its merchant banking investments, particularly in high-technology companies.

Firma była znana z jego inwestycji handlowych bankowych, szczególnie w nowoczesnych spółkach.

The sale would end a significant foray into merchant banking by Salomon.

Sprzedaż skończyłaby znaczący wypad do bankowości handlowej przez Salomona.