They were used until the industry began to mechanize in 1955.

Byli używani do czasu gdy przemysł nie zaczął mechanizować w 1955.

They left the island in 1964 when the light was mechanized.

Odjechali z wyspy w 1964 gdy światło zostało zmechanizowane.

"In less than 24 hours, he had mechanized the process," she said.

"W mniej niż 24 godziny, zmechanizował proces" powiedziała.

"Could she have mechanized it to work off the cues?"

"Mogła zmechanizować to wyładować wskazówki?"

Today, many of these steps have been mechanized or eliminated.

Dziś, wiele z tych kroków został zmechanizowany albo wyeliminował.

Sometime after the war my dad decided to mechanize it.

Kiedyś już po wojnie mój tata zdecydował się mechanizować to.

India began to mechanize and was able to compete in the world market.

Indie zaczęły mechanizować i mógł konkurować na rynku światowym.

Planets were not mechanized, but could be shifted by hand.

Planety nie zostały zmechanizowane, ale mógł być przesunięty ręcznie.

Despite its light infantry role, the regiment is also mechanized.

Pomimo jego lekkiej roli piechoty, pułk również jest zmechanizowany.

For instance, fewer agricultural workers are needed when the work is mechanized.

Na przykład, mniej robotników rolnych jest potrzebne gdy praca jest zmechanizowana.

Coal remains the main industry but it is largely mechanized.

Węgiel pozostaje główny przemysł ale to w dużej mierze jest zmechanizowany.

At the same time, human responses seem to have become correspondingly mechanized.

Jednocześnie, ludzkie odpowiedzi wydają się stać się odpowiednio zmechanizowany.

We are hoping to soon have mechanized public transportation in big cities such as this.

Mamy nadzieję aby szybko mieć zmechanizowany społeczny transport w dużych miastach takich jak to.

However, most textiles and leather processing are yet to be mechanized.

Jednakże, większość tkanin i przetwarzanie skórzane mają już zostać zmechanizowanym.

It was this experience that led him to start thinking about mechanizing clinical chemistry.

To było to doświadczenie, które sprawiło, że on zacznie myśleć o mechanizowaniu chemii klinicznej.

After this final charge, the regiment received word that it would be mechanized.

Potem końcowe oskarżenie, pułk otrzymał słowo że to zostałoby zmechanizowane.

God has appointed the great American people to mechanize the universe."

Bóg wyznaczył znakomitych amerykańskich ludzi do mechanizowania wszechświata. "

The instrument became more mechanized in the first half of the 19th century.

Instrument stał się więcej zmechanizowany w pierwszej połowie z dziewiętnasty wieku.

Artificial intelligence is based on the assumption that the process of human thought can be mechanized.

Sztuczna inteligencja jest oparta zgodnie z założeniem, że proces ludzkiej myśli może być zmechanizowany.

That encourages less well established companies to mechanize and to reduce the number of employees needed.

To zachęca spółki mniej dobrze założone by mechanizować i redukować liczbę pracowników potrzebowany.

They are backed up by artillery, air, engineer and mechanized units.

Oni są poparci przez artylerię, powietrze, inżynier i zmechanizują jednostki.

There are certain activities that cannot be mechanized, for they require fondness, and writing is one of them.

Są pewne działalności, które nie mogą być zmechanizowane, dla oni wymagają czułości, i pisanie jest jednym z nich.

The best force for the job would, of course, be something precisely like this-completely mechanized.

Najlepsza siła dla pracy, oczywiście, byłaby czymś dokładnie tak jak tak-całkowicie zmechanizować.

As we mechanize the operation, those will be the first we'll get rid of."

Ponieważ mechanizujemy operację, ci będzie pierwszy będziemy likwidować. "

Although largely mechanized, the new chart still relies on some reporting done in the old way.

Pomimo że w dużej mierze zmechanizować, nowy wykres wciąż polega na jakieś raportowanie zrobione w dawnym zwyczaju.

In 1953, the water board decided to fully mechanise the mill.

W 1953, przedsiębiorstwo wodociągowe zadecydowało aby w pełni mechanizować młyn.

The Corporation's goal was to expand and mechanise the system.

Korporacji celem było rozwinięcie i mechanizować system.

On 8 May 1969, the local water board put forward a plan to mechanise the mill because nobody could be found to work it.

8 maja 1969, lokalne przedsiębiorstwo wodociągowe zaproponowało plan mechanizowania młyna ponieważ nikt nie mógł zostać znaleziony rozwiązać to.

Only gradually are technologies being developed to mechanise the task.

Tylko stopniowo doskonalone techniki mają mechanizować zadanie.

Edmund Cartwright was the first to attempt to mechanise weaving from 1785.

Edmund Kołodziej był pierwszy do próbowania mechanizować tkanie od 1785.

Engineers have tried to mechanise other forms of fishing - for tuna and bonito - without much success as yet.

Inżynierowie spróbowali mechanizować inne formy rybołówstwa - dla tuńczyka i tuńczyka pasiastego - bez dużo sukcesu jak dotąd.

However, on a practical level, you may not be able to mechanise high-risk tasks, or protect employees from exposure to risk altogether.

Jednakże, na praktycznym poziomie, nie możesz móc mechanizować niebezpieczne zadania, albo chronić pracowników przed wystawieniem na działanie ryzyka razem.

Since 1922 it had been the policy of the French Infantry to mechanise as many units as possible.

Od 1922 to była polityka francuskiej Piechoty mechanizować tyle samo jednostki możliwie.

Many gated crossings have been replaced by lifting barriers, which are easier to mechanise.

Wiele zatrzymanych po godzinach przepraw zostało zastąpionych przez podnoszenie barier, które są łatwiejsze do mechanizowania.

Although the Government has provided various incentives and facilities to modernise and mechanise the industry, the opportunity has not been availed.

Pomimo że Rząd dostarczył rozmaite bodźce i obiekty modernizować się i mechanizować przemysł, okazja nie została przyniesiona korzyść.

In the 1930s, as the British Army started to fully mechanise, all guns were converted to mechanised towing.

W 1930 s, jako brytyjskie Wojsko ruszono w pełni mechanizować, wszystkie bronie zostały przerobione do zmechanizowanego ciągnięcia.

In 1955, Wijewardene designed a two-wheeled, walking tractor to help small farmers in the tropics to mechanise their work.

W 1955, Wijewardene zaprojektowało dwukołowy, chodząc po traktorze pomóc hektarowym gospodarzom w tropikach mechanizować ich pracę.

Eventually it was decided that the best use of cavalry regiments was to mechanise them, i.e. to replace their horses with tanks.

Ostatecznie to zostało rozstrzygnięte że najlepsze wykorzystanie pułków kawalerii miało mechanizować ich, t.j. wymienić ich konie na zbiorniki.

However, to save labor and increase safety, loaders and stackers were also developed to mechanise the transport of small bales from the field to the haystack.

Jednakże, zachować pracę i wzrost dla bezpieczeństwa, ładowarek i układaczy również zostały rozwinięte mechanizować transport niewielkich bel od pola do stogu siana.

There are those who wish to mechanise man and to assign pain to the operation of a specific Cartesian mechanism whose job is to detect injury and inevitably provoke the pain response.

Są te, które chcą mechanizować człowieka i przypisać ból obsłudze określonego kartezjańskiego mechanizmu, którego praca ma wyczuć uraz i nieuchronnie powodować odpowiedź bólu.

For example, Henry Ford described his efforts to mechanise agricultural tasks such as tillage as relieving drudgery by transferring physical burdens from human and animal bodies to iron and steel machinery.

Na przykład, Henry Ford przedstawił swoje wysiłki by mechanizować rolnicze zadania takie jak uprawa jako przynoszenie ulgę w mozole przez przenoszenie fizycznych ciężarów z ludzki i zwierzęce ciała do żelaza i mechanizmu stalowego.

As the local agricultural economy continued to mechanise, the new-found employment opportunities were welcome and a period of migration into the town from surrounding villages led to major expansion of housing estates during the 1970s and 1980s.

Ponieważ lokalna rolnicza gospodarka kontynuowała mechanizowanie, nowo znalezione wakaty były mile widziane i okres migracji do miasta z otaczania miasteczek poprowadził do głównego rozwoju osiedli mieszkaniowych podczas 1970 s i 1980s.

When father Nikolaus Schunck died in 1865 (of 'dust lungs', a typical weavers affliction), Severin-Joseph, who was to take over the business, wanted to mechanise, but didn't have the financial means to do so.

Kiedy ojciec Nikolaus Schunck zginął podczas 1865 (z 'płuca kurzu', typowi tkacze dolegliwość), Severin-Joseph, kto miał przejąć biznes, chcieć mechanizować, ale nie mieć środka finansowego robić tak.

In October 1928, a new era began as the 11th Hussars became the first regular cavalry regiment to "mechanise", to change from a horsed cavalry role to a motorised one, re-equipping with armoured cars previously used by the Royal Tank Corps.

W październiku 1928, nowa era zaczęła się ponieważ 11. Huzarzy zostali pierwszym regularnym pułkiem kawalerii aby "mechanizować", zmienić z horsed rola kawaleryjska aby zmotoryzować jednego, ponownie wyposażyć w pojazdy opancerzone poprzednio użyty przez Królewskie Korporacje pancerne.

Following on from Maetel Legend, this 13-part OVA from 2004 reveals that the newly-created machine people of La Metal began to mechanise galaxy after galaxy against the will of many humans, and ended up creating rebellions and revolutions.

Będąc kontynuacją Maetel Legend, ta 13-część Jaja od 2004 wyjawia, że nowo stworzeni ludzie maszyny La Metal zaczęli mechanizować galaktykę za galaktyką wbrew woli wielu ludzi, i skończyć wywoływaniem buntów i rewolucji.

In the inter-war period, the British Army began to mechanise, with cavalry regiments giving up their horses in favour of armoured cars or light tanks - the first to do so was the 11th Hussars, in 1928; the last was the Royal Scots Greys in 1941.

Za okres chować/pochować-wojenny, brytyjskie Wojsko zaczęło mechanizować, z pułkami kawalerii wydającymi ich konie na korzyść pojazdów opancerzonych albo zbiorników światła - pierwszy do robienia tak był 11. Huzarami, w 1928; ostatni był Królewskimi szkockimi Siwymi Końmi w 1941.