I've got to get this meanness out of the way.

Namówiłem by dostać to skąpstwo z boku.

Just a little bit of that, but without the meanness.

Właśnie odrobinka że, ale bez skąpstwa.

Maybe both women just wanted to do it out of simple meanness.

Może obie kobiety właśnie chciały wysprzątać to z prostego skąpstwa.

I felt it was now my right to return that meanness.

Czułem, że to jest teraz moje prawo do zwrócenia tego skąpstwa.

I am no longer a young man who can make terms with the meannesses of the day.

Nie jestem już młodzieńcem, który może robić stosunki ze skąpstwami dnia.

She had been beautiful once, and would be still but for the meanness of her life.

Była piękna raz, i być wciąż gdyby nie skąpstwo jej życia.

The thought almost made him smile in the middle of his meanness.

Myśl prawie sprawiła, że on uśmiecha się pośrodku ze swojego skąpstwa.

Perhaps most satisfying, it does so without a moment of meanness.

Może najwięcej zaspokajania, to robi tak bez momentu skąpstwa.

"It could even add a little extra to his meanness."

"To nawet mogło dodać trochę dodatkowy do jego skąpstwa."

The hard core of meanness spread through his whole being.

Trzon ze skąpstwa ogarnął jego cały będąc.

It was difficult to believe that anyone in his position would be capable of such meanness.

To było trudne do sądzenia, że nikt w jego pozycji potrafić z takiego skąpstwa.

But the very first time they started their meanness, you turned on me."

Ale pierwszy czas zaczęli swoje skąpstwo, pociągałeś mnie. "

Some studies show that internet meanness is more common among girls than boys.

Jakieś nauki pokazują, że internet skąpstwo jest bardziej wspólne wśród dziewczyn niż chłopcy.

I think the real reason they do it is out of spite and meanness.

Myślę prawdziwy powód oni robią to zostanie wyeliminowany z złośliwości i skąpstwa.

There was a certain meanness that came out only when he'd been drinking.

Było jakieś skąpstwo, które wyszło tylko gdy pił.

"I believe we must challenge a culture with too much meanness and not enough meaning," he said.

"Sądzę, że musimy podawać w wątpliwość kulturę ze zbyt dużo skąpstwa i nie dość znaczenia," powiedział.

Or that your own meanness is holding you back from buying books?

Albo to twoje własne skąpstwo powstrzymuje cię od kupowania książek?

"I've always tried to go out there with a little bit of meanness, if you will.

"Zawsze próbowałem pójść tam z odrobinka skąpstwem jeśli chcesz.

In the old days, a standard farewell was, You keep out of meanness, hear?

W dawnych czasach, typowe pożegnanie było, nie wchodzisz do skąpstwa, słyszeć?

He had enough healthy meanness from his father to punish anyone who even tried.

Miał dość zdrowego skąpstwa od swojego ojca karać każdego, kto nawet spróbował.

People are sick of meanness; everyone wants the volume turned down.

Ludzie mają dosyć skąpstwa; każdy chce przygaszonej pojemności.

For children, meanness is usually funny only when it's imagined.

Dla dzieci, skąpstwo jest zazwyczaj zabawne dopiero gdy wyobraziło sobie.

Just like right now, back then was chock full of meanness.

Właśnie tak jak natychmiast, z powrotem wtedy klocek był pełny skąpstwa.

"Wizards are supposed to have a little meanness to them."

"Czarnoksiężnicy powinni mieć trochę podłości wobec nich."

But prayer as a means to effect a private end is meanness and theft.

Ale modlitwa jak sposób do efektu osobisty kawałek jest skąpstwem i kradzieżą.