Certainly the prisoners in the Maw would have seen him leave.

Na pewno więźniowie w Trawieńcu zobaczyliby, jak wyszedł.

And then the wall in front of him parted into a dark maw.

A następnie ściana przed nim rozchyliła do ciemnego trawieńca.

In no time at all they were standing before the maw of the Tunnel.

Bardzo szybko stali przed trawieńcem z Tunelu.

The face of fear looked back at me, as I gazed into the maw.

Twarz strachu obejrzała się u mnie ponieważ wpatrywałem się do trawieńca.

But the great maw of entertainment has worn us down.

Ale wielki trawieniec z rozrywki wycieńczył nas.

If the cold did not claim her, the maw of the planet would.

Gdyby chłód nie zgłosił pretensje do niej, trawieniec z planety by.

Even if he got his friend out of the Maw, the road ahead wouldn't be easy.

Nawet gdyby wyjął swojego przyjaciela z Trawieńca, droga naprzód nie być łatwy.

They would be over the maw - the cone's open end - in a few minutes.

Byliby nad trawieńcem - otwarty koniec stożka - za parę minut.

The dead and dying were taken down to feed the black maw.

Zmarły i umierający były zabrane w dół żywić czarny trawieniec.

"Maw told me not to let you out of my sight," I said.

"Trawieniec zabronił mi wypuszczenia cię z mojego wzroku" powiedziałem.

They could see, just for a moment, into the maw of the wormhole.

Mogli zobaczyć, właśnie na moment, do trawieńca z dziury wydrążonej przez korniki.

They were all dragged screaming into a different large, open maw, feet first.

Byli całym ciągniętym krzykiem do innego dużego, otwartego trawieńca, stopy pierwszy.

He hung on to it, though his feet were drawn into the maw.

Kurczowo trzymał się tego chociaż jego stopy zostały pociągnięte do trawieńca.

Then she used the maw to spit out the rod.

W takim razie użyła trawieńca by wypluć kij.

It lashed forward and had another man in its maw.

To biło batem do przodu i miało innego człowieka w jego trawieńcu.

It is another result of crippling the white maw, I would say.

To jest inny wynik okaleczania bladego trawieńca, powiedziałbym.

Some were hanging over the maw of death by a thread.

Jakiś zawieszały na trawieńcu ze śmierci od nici.

The doorway stood open, a black maw in the soft light around them.

Otwór drzwiowy stał otworem, czarny trawieniec w łagodnym świetle wokół nich.

Then a second steel maw would spit out the answer.

W takim razie drugi trawieniec stalowy wyplułby odpowiedź.

Better to have it disappear into the maw of the truck, never to be seen again.

Lepszy mieć to zostawać pochłoniętym przez samochód ciężarowy, nigdy zostać zobaczonym jeszcze raz.

The savings often disappeared into the maw of the state budget.

Oszczędności często zostawały pochłoniętym przez budżet państwa.

The beast began drawing her into its huge, central maw.

Bestia zaczęła zaciągać ją do jego olbrzymiego, centralnego trawieńca.

Now let's talk about this little jaunt to the Maw.

Teraz rozmawiajmy o tym małym wypadzie z Trawieńcem.

He ran towards the dark maw of the open garage.

Pobiegł do ciemnego trawieńca z otwartego garażu.

The maw must eat enormous amounts both before and after.

Trawieniec musi jeść ogromne ilości obydwa przedtem i potem.