And then the women began to come to the lakeside.

A następnie kobiety zaczęły podchodzić do brzegu jeziora.

The thing about Lakeside is that it's a good town.

Jeżeli chodzi o Brzeg jeziora , to rzecz w tym to, że jest dobre miasteczko.

At the lakeside, I found the old man still waiting.

Przy brzegu jeziora, znalazłem wciąż, jak starzec czekał.

He says are no houses on the west side of Lakeside.

On mówi żadne domy na zachodzie są zboczem Brzegu jeziora.

Lakeside Records has been the name of at least two different record companies.

Zapisy nad jeziorem był imieniem z co najmniej dwa inne wydawnictwa płytowe.

Out we went into the bright clear day, and along the ways by the lakeside.

Na zewnątrz weszliśmy do jasnego czystego dnia, i wzdłuż dróg na brzegu jeziora.

By the lakeside, on a cool morning, nature took its course.

Na brzegu jeziora, podczas chłodnego poranka, natura przebiegała zgodnie z naturalną koleją rzeczy.

Jack made his way through the trees to the lakeside.

Jack zrobił swoje przejście przez drzewa do brzegu jeziora.

He describes a party about to take place at a house by a lakeside.

On opisuje przyjęcie około mieć miejsce w domu przez brzeg jeziora.

"It's almost hard to believe that this is in the same country as Lakeside," he said.

"To trudno prawie sądzić, że to jest w takim samym kraju jako Brzeg jeziora" powiedział.

Lakeside Hall holds 240 students and will open in fall of 2012.

Sala nad jeziorem utrzymuje, że 240 studentów i wola otwierają jesienią z 2012.

We were tired of walking and made our way down to the lakeside.

Mieliśmy dosyć chodzenia i sprawiony nasza droga w dół do brzegu jeziora.

He was by the lakeside, carrying a bag on his back.

Był na brzegu jeziora, niosąc torbę na jego tył.

Lakeside is located on the girls side of the lake.

Brzeg jeziora znajduje się na dziewczyny brzeg jeziora.

Together they went along the lakeside and vanished among the trees.

Razem poszli wzdłuż brzegu jeziora i zniknęli wśród drzew.

The journey from this station to lakeside should take around 3 minutes.

Podróż z tej stacji do brzegu jeziora powinna brać około 3 minut.

Beyond the last of the trees lay the Lakeside neighborhood.

Dalej ostatni z drzew leżał dzielnica nad jeziorem.

He stopped and spoke awhile with another, by the lakeside.

Zatrzymał się i mówił przez chwilę z innym, na brzegu jeziora.

Then out of a tent by the lakeside came the explanation.

Wtedy z namiotu na brzegu jeziora przyszedł wyjaśnienie.

Lakeside won the football state championships in 1970, 1972, and 1991.

Brzeg jeziora wygrał mistrzostwa piłkarskie państwowe w 1970, 1972, i 1991.

From the lakeside of the house Billy was yelling for us to come and see.

Z brzegu jeziora domu Billy był wrzeszczący dla nas przyjść i zobaczyć.

I told him then about the two hunters staying at Lakeside.

Powiedziałem mu wtedy o dwóch myśliwych zatrzymujących się u Brzegu jeziora.

At the time of her death, the family was living in Lakeside, California.

W czasie jej śmierci, rodzina żyła w Brzegu jeziora, Kalifornia.

In 2004, he returned to Lakeside, again hitting a 180 score with his very first turn.

W 2004, wrócił do Brzegu jeziora, jeszcze raz uderzając 180 wynik z jego bardzo pierwszą koleją.

What do you here, when the lakeside falls about us?"

Co robić cię tu, gdy brzeg jeziora spada o nas? "

Be sure to visit the art museum on the lakefront.

Nie omieszkać odwiedzić sztukę muzeum na brzegu jeziora.

One morning, my daughters and I walked in the park along the lakefront.

Któregoś ranka, moje córki i ja chodziliśmy w parku wzdłuż brzegu jeziora.

The airport was a common sight on the Chicago lakefront.

Lotnisko było wspólnym wzrokiem na chicagowskim brzegu jeziora.

He set up a small camp behind the trees surrounding the lakefront.

Założył mały obóz za drzewami otaczającymi brzeg jeziora.

Avenue numbers increase as one heads west from the lakefront.

Liczby alei wzrost jako jeden głowy zachód z brzegu jeziora.

We think the time has come to make the Lakefront a more dynamic and inviting area.

Myślimy, że czas przyszedł robić Brzegowi jeziora bardziej dynamiczny i kuszący obszar.

The structure was destroyed by fire and is now a basketball court on the lakefront.

Struktura została zniszczona przez ogień i jest teraz koszykówką sąd na brzegu jeziora.

The lakefront has always been the stuff of postcards and lovers.

Brzeg jeziora zawsze stanowił treść kartek pocztowych i kochanków.

Otherwise, he'd strongly suspected that he might see little else on the lakefront.

W innym wypadku, ostro podejrzewał, że on może widzieć mało jeszcze na brzegu jeziora.

It features a parade, live music and fireworks at the lakefront.

To jest wyposażone w paradę, muzykę na żywo i fajerwerki przy brzegu jeziora.

Most of the original settlers and local residents chose to live away from the lakefront.

Większość z oryginalnych osadników i miejscowych mieszkańców postanowiła żyć z dala od brzegu jeziora.

They'll wonder what happened to their boat and come scouring the lakefront within the next ten minutes.

Oni będą zastanawiać się co stało się z ich łodzią i będą mieścić się w szorowaniu brzegu jeziora następnych dziesięć minut.

It had suffered through more than a century of intense industrialization which cut the city off from the lakefront.

To cierpiało całkowicie więcej niż wiek intensywnego uprzemysłowienia, które odcięło miasto od brzegu jeziora.

The boys' end runs from the Bowl to the northern border of campus along the lakefront.

Chłopcy 'koniec przebiega od Miski do północnej granicy kampusu wzdłuż brzegu jeziora.

The city has plans for redevelopment of the lakefront.

Miasto ma zamiary co do przebudowy brzegu jeziora.

The snowmobile sat on a small deck at the frozen lakefront.

Sanie motorowe usiadły na niewielkim pokładzie przy zamarzniętym brzegu jeziora.

Burke Lakefront handles approximately 87,000 operations per year (average of 2000 to 2006).

Burke Brzeg jeziora załatwia około 87,000 operacji na rok (średnia 2000 do 2006).

The Aquatics program consists of two areas, the pool and the lakefront.

Sporty Wodne program składa się z dwóch obszarów, basenu kąpielowego i brzegu jeziora.

Camp Arcadia's large lakefront is the main location for all water activities.

Obóz duży brzeg jeziora Arkadii jest główną lokalizacją wszystkich działalności na wodę.

It is located in the central-west part of Toronto on the lakefront.

To zostanie zlokalizowane w części centralny-zachód Toronto na brzegu jeziora.

There are now more parks, paths, and other recreational facilities along the lakefront.

Jest teraz więcej parków, alejki, i inne rekreacyjne obiekty wzdłuż brzegu jeziora.

Only once did we walk over to the Lakefront, the well-regarded restaurant in the main lodge building.

Tylko raz podeszliśmy do Brzegu jeziora, dobrze dotyczyć restauracja na ogół budynek domku letniskowego.

"The problem today is that the lakefront is getting overpopulated."

"Problem dziś jest że brzeg jeziora staje się przeludniony."

Went walking in Grant Park today, through downtown, down to the lakefront.

Poszedł na wędrówkę w Grant Park dziś, całkowicie śródmiejski, w dół do brzegu jeziora.

He was instrumental in the construction of the Lakefront Arena.

Walnie przyczynił się do konstrukcji Brzegu jeziora Arena.

He started down the street toward the lakeshore, and I went off in the other direction.

Zaczął ulicą w kierunku brzegu jeziora, i wyszedłem w innym kierunku.

I made my way to the lakeshore and sat down on the rocks.

Zrobiłem swoją drogę do brzegu jeziora i usiadłem z lodem.

"I wish it were summer so we could walk along the lakeshore."

"Chcę to były latem tak mogliśmy iść brzegiem jeziora."

I slipped down to the lakeshore under cover of the night and into the water.

Pośliznąłem się i upaść do brzegu jeziora pod pozorem nocy i do wody.

Since then the ice has retreated well away from the lakeshore.

Od tej pory lód wycofał się dobrze z dala od brzegu jeziora.

Others closing to center from both ends of the lakeshore.

Inni zamykając do centrum od obu końców brzegu jeziora.

I thought of the song I'd heard on the overlook by the lakeshore.

Pomyślałem, że z piosenki słyszałem na przeoczać przez brzeg jeziora.

They made their way back toward the lakeshore, again without encountering anyone.

Zrobili swoją drogę z powrotem w kierunku brzegu jeziora, jeszcze raz bez natykania się na każdego.

They dressed and took a short hike along the lakeshore.

Ubrali się i wzięli krótką pieszą wycieczkę wzdłuż brzegu jeziora.

It would later serve the national lakeshore when the park was created on October 21, 1970.

To później obsłużyłoby krajowy brzeg jeziora gdy park został stworzony 21 października 1970.

Because of its location on the lakeshore it was also a fishing community.

Z powodu swojej lokalizacji na brzegu jeziora to była również społeczność rybacka.

At the time most of the lakeshore residents were seasonal.

W czasie najbardziej z brzegu jeziora mieszkańcy byli sezonowi.

Most of the city along the lakeshore had been obliterated.

Większa część z miasta wzdłuż brzegu jeziora została unicestwiona.

Every summer, he and Virginia had camped on the lakeshore.

Każdego lata, on i Wirginia obozowali na brzegu jeziora.

Abandoned for over 30 years, this building holds an important history in the Lakeshore area.

Porzucony dla przez 30 lat, ten budynek trzyma ważną historię w rejonie Brzegu jeziora.

Some lakeshore areas have over 200 frost-free days per year.

Jakieś obszary brzegu jeziora zapraszają 200 bez mróz dni na rok.

When built, its south side was on the lakeshore.

Kiedy zbudowany, jego południe strona była na brzegu jeziora.

US 23 southbound makes a right hand turn and head south along the lakeshore.

USA 23 prowadzący na południe sprawia dobra kolej ręki i główne południe wzdłuż brzegu jeziora.

Together they walked across the narrow peninsula to the lakeshore.

Razem przeszli przez wąski półwysep do brzegu jeziora.

But the rush of humanity to the lakeshore is more difficult to manage.

Ale pęd ludzkości do brzegu jeziora jest trudniejszy do zarządzania.

Thus, it was with some anticipation they traveled, making good time along the lakeshore.

Stąd, to było z jakimś oczekiwaniem podróżowali, robiąc dobry czas wzdłuż brzegu jeziora.

Would it be necessary to build a new city, if only a temporary one, on the lakeshore?

Trzeba byłoby budować nowe miasto, jeżeli tylko tymczasowy, na brzegu jeziora?

They walked with measured steps to a truck waiting by the lakeshore.

Chodzili z zmierzonymi schody do czekania transportem samochodowym przez brzeg jeziora.

"It appears you were right about settlements around the lakeshore and the mouth of the river."

"Okazuje się, że miałeś rację o porozumieniach wokół brzegu jeziora i ujścia rzeki."

It is run by a partner of the lakeshore.

To jest przebiegnięte przez partnera brzegu jeziora.