After 10 years, we are still working out the kinks.

Po 10 latach, wciąż rozumiemy skręty.

At least, until all the kinks were finally worked out.

Przynajmniej, do wszystkiego skręty w końcu zostały zrozumiane.

They hope to open more soon, after getting the kinks out of the new model.

Oni mają nadzieję otworzyć więcej wkrótce po wyjmowaniu skrętów z nowego modelu.

The best time to start is after you've worked all the kinks out of your plan.

Najlepsza pora na początek jest po tym jak zrozumiałeś wszystkie skręty ze swojego planu.

There is simply more time to work out the kinks.

Jest po prostu więcej czasu rozumieć skręty.

And there are certain kinks still to be worked out.

I są pewne skręty wciąż zostać zrozumianym.

It would help to get a few kinks out first.

To pomogłoby wyjąć kilka skrętów po raz pierwszy.

And who knew how the kinks happened; they just did.

I kto wiedział jak skręty zdarzyły się; właśnie zrobili.

Of course, there were some kinks left to be worked out.

Oczywiście, były jakieś skręty wyjść zrozumiany.

Just think, when we do it next year, all the kinks will be worked out!

Właśnie myśleć, gdy zrobimy to w przyszłym roku, wszystkie skręty zostaną zrozumiane!

There were, of course, still a few kinks to work out.

Było, oczywiście, wciąż kilka skrętów ćwiczyć.

I've got a few kinks right now, but I know a lot of people.

Dostałem kilka skrętów natychmiast ale znam wielu ludzi.

"We have given them time to try to work out the kinks."

"Poświęciliśmy im czas próbować rozumieć skręty."

Still, there are more than a few kinks to be worked out.

Jeszcze, jest więcej niż kilka skrętów zostać zrozumianym.

A few kinks in the law remain to be worked out.

Kilka skrętów w prawie pozostaje zostać zrozumianym.

If we worked out the kinks, would it be all right?

Gdybyśmy zrozumieli skręty, to byłoby zgoda?, dobrze?, w porządku?

In fact, by that point, most of the kinks have already been worked out.

Faktycznie, przez ten punkt, większość ze skrętów już została zrozumiana.

"Today is a step along the way to working out the kinks."

"Dziś jest krokiem po drodze do rozumienia skrętów."

It took a while to work out the kinks, he said.

To trochę potrwało rozumieć skręty, powiedział.

Not that my own particular kinks would be for everyone of course.

Nie że moje własne szczególne skręty byłyby dla każdego oczywiście.

We've all got our kinks, at the end of the day.

My wszystko dostało nasze skręty, pod koniec dnia.

All you've got to do is find a person's kinks, whatever they might be.

Wszystko, co namówiłeś by robić jest znajdować skręty osoby, cokolwiek oni mogą być.

The system appears to have some big kinks in it.

System wydaje się mieć jakieś duże skręty w tym.

Better yet, maybe I should drive it for a day or two to really work the kinks out.

Lepiej już, może powinienem wieźć to na jeden dzień albo dwa aby naprawdę rozumieć skręty.

If left alone, they argue, the free market will work out the kinks.

Jeśli w lewo w pojedynkę, oni sprzeczają się, wolny rynek wyjałowi skręty.

You could never tell what kink a grown-up would take.

Nigdy nie mogłeś powiedzieć jaki skręt dorosły wziąłby.

If they are metal, be careful not to kink them.

Jeśli oni są metalem, uważać by nie skręcić się ich.

The spring will support the pipe and keep it from kinking.

Sprężyna podtrzyma rurę i będzie powstrzymywać to przed skręcaniem się.

She went on staring at the tassel, kinking it up.

Kontynuowała wpatrywanie się we frędzel, skręcając się to w górę.

But who knew what kink her bed habits had triggered in Marty?

Ale kto wiedział co skręcać się jej zwyczaje łóżka wywołały w Marty?

But the job is arduous and the brushes tend to kink quickly.

Ale praca jest żmudna i szczotki przejawiają tendencję do skręcenia się szybko.

During that time, 31 patients complained of problems caused by kinking in their blood tubing.

Podczas tego czasu, 31 pacjentów poskarżyło się na problemy spowodowane przez skręcanie się w ich rurach krwi.

If air and pressure are allowed to accumulate in the cavity, they kink the large veins around your heart.

Jeśli powietrzu i ciśnieniu wolno nagromadzić się w zagłębieniu, oni skręcają się duże żyły około twojego serca.

Long pipes must be protected against kinking between the fixed points using pipe guides.

Długie rury muszą być chronione przeciwko skręcaniu się między punktami stały odwzorowania używającymi rury przewodnicy.

Since sweat, chlorine and humidity can make straightened hair kink up again, the style is better for fall than summer.

Odkąd pot, chlor i wilgoć mogą sprawiać, że poprawione włosy skręcają się w górę jeszcze raz, styl jest lepszy na upadek niż lato.

This helps to avoid the kinking up problem.

To pomaga uniknąć skręcania się w górę problemu.

The beams might kink, cut through the vacuum pipe, and cause an explosion."

Promienie mogą skręcać się, przecinać rurę próżni, i powodować eksplozję. "

It does not kink, twist or get tangled.

To nie skręca się, przekręcać albo stawać się splątany.

A good hose won't kink, disintegrate or fight back.

Dobry wąż nie skręci się, rozpadać się albo stawiać opór.

Translated, that means stay left over crest - effectively, a small jump - after which the road will kink back and forth for 120 meters.

Przetłumaczony, to oznacza zostawać w lewo przez grzebień - skutecznie, mały skok - po czym droga skręci się tam i z powrotem dla 120 metrów.

In most cases the tubes can be reused, so if they are metal, be careful not to kink them.

W większości przypadków rury ponownie mogą być wykorzystane, więc jeśli oni są metalem, uważać by nie skręcić się ich.

Those cables cannot be bent sharply, as the shield will kink, causing losses in the cable.

Te kable nie mogą być pochylone ostro ponieważ tarcza skręci się, powodując straty w kablu.

A cage would catch and become a fatal trap if the vessel's fabric worked enough to kink the shaft.

Klatka zbierałaby i stałaby się śmiertelną pułapką gdyby materiał statku pracował dość by skręcić się trzonek.

To prevent kinking it is usually coiled.

Nie dopuścić do skręcania się to zazwyczaj jest zwinięte.

Somehow, she had come to believe that hair that kinks - hair like hers - was undesirable.

Jakoś, w końcu uwierzyć//wierzyć, że włosy, które skręcają się - włosy tak jak jej - był niepożądany.

This prevents the line from kinking.

To staje na przeszkodzie linii ze skręcania się.

A concrete beam runs along one edge of each half and tapers as it reaches the midpoint, so that the center suddenly kinks.

Betonowy promień biegnie wzdłuż jednego brzegu każdej połowy i zwęża się ponieważ to dochodzi do środka, aby centrum nagle skręca się.

The hemolysis is caused by kinking in the blood tubing sets used with the Meridian.

Hemoliza jest spowodowana przez skręcanie się w rurach krwi zbiory użyły z Południkiem.

Multi-strand, flexible, steel cable is particularly suited to winching because it does not kink so easily.

Wielo-kosmyk, elastyczny, lina stalowa szczególnie jest dostosowana do spuszczania ponieważ to nie skręca się tak łatwo.

He worked a foot into the long loop and slowly added weight, saw the knot jam and kink the rope.

Ćwiczył stopę do długiej pętli i wagi wolno dodanej, zobaczył węzeł dżem i skręcać się lina.