"We did have a box of ivories that were in storage."

"Mieliśmy pudło kości słoniowych, które były magazynowane."

The ivories were taken out of storage and carefully examined.

Kości słoniowe zostały wyjęte z przechowywania i ostrożnie zbadać.

She'd seen oriental ivories worked with this level of care, but they'd always been behind museum glass.

Dostrzegła orientalny poziom kości słoniowych urobionych z tym z opieki ale zawsze kryli się za szklanką muzealną.

"Together they represent the most important acquisition of secular ivories in at least 50 years."

"Razem oni reprezentują najważniejszy zakup świeckich kości słoniowych w co najmniej 50 lat."

So men, pour on the scent and bare those ivories.

Tak ludzie, lać na zapachu i nagi te kości słoniowe.

Has to keep her hands white to tickle the ivories."

Musi trzymać jej ręce biały brzdąkać na pianinie. "

Many of the Iraqi-held ivories have been lost or damaged.

Wiele z iracki-trzymać kości słoniowych stracili albo uszkodzili.

The few major dealers who stock such ivories operate privately.

Niewielu głównych handlowców kto towar takie kości słoniowe obsługują prywatnie.

Again, ivories themselves might sometimes be inset with precious stones.

Jeszcze raz, kości słoniowe siebie czasami może być wstawiony z kamieniami szlachetnymi.

It includes 92 works, some of the best Gothic and later medieval ivories.

To obejmuje 92 pracuje, jakiś z najlepszy Gotycki i później średniowieczne kości słoniowe.

Lighting levels should also be limited, especially for polychrome ivories.

Poziomy oświetlenia również powinny być ograniczone, szczególnie dla polichromowanych kości słoniowych.

The light, portable ivories would have been particularly attractive as loot.

Lekkie, przenośne kości słoniowe byłyby szczególnie atrakcyjne jako łup.

Votive seals and ivories have been found in the cave.

Wotywne pieczęcie i kości słoniowe zostały znalezione w jaskini.

They may not show their ivories (teeth) unless they are called on.

Oni nie mogą pokazywać swoich kości słoniowych (zęby) chyba że do nich przychodzą z wizytą.

That was the last he saw of the Begram ivories.

To było ostatnie zobaczył z Begram kości słoniowe.

John Ma, in town to tickle the ivories, gets mistaken for his brother.

John Ma, w mieście brzdąkać na pianinie, staje się błędny dla jego brata.

A significant number of ivories were already held by Iraqi institutions but many have been lost or damaged through war and looting.

Znaczna liczba kości słoniowych były w posiadaniu już irackich instytucji ale wielu został zgubiony albo uszkodził przez wojnę i szaber.

Except there was more to it than just singing and playing the ivories these days, a lot more.

Tyle że było więcej do tego niż właśnie śpiewając i grając kościom słoniowym obecnia, dużo więcej.

And her decision to tickle the ivories while Beirut burns was inspired.

I jej decyzja brzdąkać na pianinie podczas gdy Bejrut oparzenia został zainspirowany.

A selection of the ivories was put on display at the British Museum in 2011.

Wybór kości słoniowych był eksponowany przy Muzeum Brytyjskim w 2011.

Broad fields of light and dark make these ivories like flashbulb snapshots.

Szerokie pola światła i ciemności robią te kości słoniowe jak zdjęcia żarówki błyskowej.

Indeed, the ivories reveal much about this culture.

Rzeczywiście, kości słoniowe wyjawiają dużo o tej kulturze.

Look at how the world's "first professional cat concert pianist" leans on those ivories!

Patrzeć jak świata "pierwszy zawodowy dla kotów pianista koncertowy" opiera się o te kości słoniowe!

Over in the corner, a nice-looking lady was tinkling the ivories.

Ponad w kącie, ładna pani brzdąkała na fortepianie.

There are also rooms dedicated to maiolica-work and to carved ivories.

Są również pokoje poświęcone majolikowy-praca i do wyrzeźbionych kości słoniowych.

I know how much value your people place on ivory.

Znam ile wartości twoi ludzie kładą na kości słoniowej.

He could see that her face had turned to ivory.

Mógł zobaczyć, że jej twarz odwróciła się do kości słoniowej.

This alone kept him deep enough in ivory to make an easy living.

To w pojedynkę zatrzymało go głęboko dość w kości słoniowej robić łatwe życie.

It is not true that he came for ivory alone.

To nie jest prawdziwe że przyszedł po kość słoniową w pojedynkę.

The ivory box sat on the table in front of her.

Pudło z kości słoniowej usiadło na stole przed nią.

They felt cool and hard as ivory in my hands.

Poczuli się chłodni i twardzi jako kość słoniowa w moich rękach.

Not green or ivory, because they have to be next to each other (6 and the 2nd house is blue).

Nie zielony albo w kolorze kości słoniowej, ponieważ oni muszą być obok siebie (6 i 2. dom jest niebieski).

Most of the ivory from both countries goes to Japan.

Większa część z kości słoniowej z obu krajów idzie do Japonii.

"You know it is hard to get any ivory these days."

"Wiesz, że trudno dostać jakiekolwiek obecnie z kości słoniowej."

The use of ivory was not introduced until long after his time.

Wykorzystanie kości słoniowej nie zostało przedstawione do czasu gdy znacznie później jego czas.

And like ivory, it too had once known life - of a sort.

I jak kość słoniowa, to również miało życie raz znane - z rodzaju.

Ivory has a son and daughter, both of whom are now on their own.

Ivory urodzi syna i córkę, z których obydwa mają miejsce teraz ich własny.

No, I am not sure whether you will be able to carry the ivory.

Nie, nie jestem pewny czy będziesz móc nieść kość słoniową.

This ivory increased in value 180-fold from 1961 to 1982.

Ta kość słoniowa wzrosła w 180-fałda wartości od 1961 do 1982.

They had found something even more valuable to us than ivory.

Uważali coś za jeszcze bardziej nieocenione do nas niż kość słoniowa.

Her face looked like a death mask in old ivory.

Jej twarz wyglądała jak maska pośmiertna w starej kości słoniowej.

You are in this for the ivory and the fun of a good fight.

Jesteś w tym dla kości słoniowej i zabawy dobrej walki.

And its not like I live or work in an ivory tower of any kind.

I jego nie tak jak żyję albo pracuję w wieży z kości słoniowej jakiegokolwiek rodzaju.

He could not imagine what a fish had to do with oil and ivory.

Nie mógł wyobrazić sobie co ryba miała tolerować olej i kość słoniową.

"You just have to go out from the ivory tower to where the real life is taking place."

"Właśnie musisz wyjść z wieży z kości słoniowej aby gdzie prawdziwe życie ma miejsce."

The major cause of the decline is the ivory trade.

Główny powód upadku jest handlem z kości słoniowej.

"Do you see those ivory hands, there on the table?"

"Widzisz te ręce z kości słoniowej, tam na stole?"

Do they live in the real world or ivory towers?

Oni żyją w świecie realnym albo wieżach z kości słoniowej?

"If only she were real ivory," he said other times.

"Jeżeli tylko ona były prawdziwą kością słoniową," powiedział inne czasy.

One of the hottest issues was what to do about ivory.

Jedno z najgorętszych wydań było co robić o kości słoniowej.

The ivories were taken out of storage and carefully examined.

Kości słoniowe zostały wyjęte z przechowywania i ostrożnie zbadać.

Has to keep her hands white to tickle the ivories."

Musi trzymać jej ręce biały brzdąkać na pianinie. "

John Ma, in town to tickle the ivories, gets mistaken for his brother.

John Ma, w mieście brzdąkać na pianinie, staje się błędny dla jego brata.

Except there was more to it than just singing and playing the ivories these days, a lot more.

Tyle że było więcej do tego niż właśnie śpiewając i grając kościom słoniowym obecnia, dużo więcej.

And her decision to tickle the ivories while Beirut burns was inspired.

I jej decyzja brzdąkać na pianinie podczas gdy Bejrut oparzenia został zainspirowany.

A selection of the ivories was put on display at the British Museum in 2011.

Wybór kości słoniowych był eksponowany przy Muzeum Brytyjskim w 2011.

Indeed, the ivories reveal much about this culture.

Rzeczywiście, kości słoniowe wyjawiają dużo o tej kulturze.

Over in the corner, a nice-looking lady was tinkling the ivories.

Ponad w kącie, ładna pani brzdąkała na fortepianie.

Ever wonder if it tickled Tchaikovsky just to tickle the ivories?

Kiedykolwiek zastanawiać się czy to połaskotało Czajkowskiego tylko by brzdąkać na pianinie?

And then you could perhaps tinkle the ivories.

A następnie może mogłeś brzdąkać na fortepianie.

It is not clear where Sir Trevor learned to tickle the ivories.

To nie jest wolnym gdzie Sir Trevor nauczył się brzdąkać na pianinie.

Whoever that was at the ivories clapped his hands harder than a piano player ought to.

Ktokolwiek, kto to był przy kościach słoniowych oklaskiwał swoje ręce mocniej niż pianista powinien aby.

There was a time when dolphins could have performed card tricks or tickled the ivories.

Kiedyś było tak , że kiedy delfiny mogły wykonać karcianą sztukę albo mogły brzdąkać na pianinie.

His fingers became limber with the exercise and the ivories responded with less pressure.

Jego palce stały się zwinne z ćwiczeniem i kości słoniowe odpowiedziały mniej nacisku.

A wooden "thunk" sounded as she released the ivories and spun to face her prey.

Drewniany "opóźnione obliczenie" zabrzmiało ponieważ zwolniła kości słoniowe i zakręciła stanąć naprzeciw jej ofiary.

You have a rare skill with the ivories.'

Masz rzadką biegłość z kośćmi słoniowymi. '

Whether 'tis nobler to suffer the oils or the ivories?

Czy 'tis bardziej szlachecki cierpieć z powodu olejów albo kości słoniowych?

Experienced pianists are invited to tinkle the ivories of the ancient piano in the library.

Doświadczonych pianistów zapraszają by brzdąkać na fortepianie ze starożytnego fortepianu w bibliotece.

What happened to the regal Diva, he wondered, the haughty and proud mistress of the ivories?

Co zdarzyć się królewskiej Diwie, zastanawiał się, wyniosła i dumna pani kości słoniowych?

Jack blew softly on the ivories, shook them twice, and sent them tumbling off across the soft green felt.

Jack dmuchnął łagodnie na kościach słoniowych, potrząsnął nimi dwa razy, i wysłać im spadanie daleko wszerz miękki zielony filcowy.

Or the ivories in the holy places of Ragosa?"

Albo kości słoniowe w świętych miejscach Ragosa? "

At the time the ivories were made, in the late 17th and 18th centuries, European culture was finding its way to far-flung places.

Wtedy kości słoniowe zostały zrobione, w późny 17. i XVIII wieki, kultura europejska trafiała do odległych miejsc.

You know that awful expression 'tickle the ivories'?

Wiesz, że okropne wyrażenie 'łaskotanie kości słoniowe'?

"ivories" for a piano The maestro sure knows how to tickle the ivories.

"kości słoniowe" dla fortepianu maestro faktycznie potrafi brzdąkać na pianinie.

First she played "Sweet Adeline," singing along as she tickled the ivories.

Najpierw zagrała "Słodka Adeline," śpiewając razem ponieważ brzdąkała na pianinie.