Did he try to keep his irresponsible friends in line?

Spróbował utrzymywać na poziomie swoich nieodpowiedzialnych przyjaciół?

She wanted to be irresponsible for just a little while.

Chciała być nieodpowiedzialną dla właśnie niedługo.

He seemed to think she was irresponsible and needed a husband to ground her.

Wydawał się myśleć, że była nieodpowiedzialna i potrzebował męża do terenu jej.

And he said if the money were going to support some new program, it would be an irresponsible move.

I powiedział jeśli pieniądze zamierzały poprzeć jakiś nowy program, to byłby nieodpowiedzialny ruch.

I would have felt irresponsible if it had just been over with like that.

Poczułbym się nieodpowiedzialny gdyby to właśnie było ponad z w ten sposób.

This seems pretty irresponsible, and there's probably a back story.

To wygląda na całkiem nieodpowiedzialne, i jest prawdopodobnie tylna historia.

That it was a way to make up for being so irresponsible as a mother.

Że to był sposób by rekompensować bycie tak nieodpowiedzialny jako matka.

"It would be irresponsible of us to let you leave."

"To byłoby nieodpowiedzialne z nas pozwolić ci wychodzić."

It felt a little irresponsible, but that was good for me.

To poczuło trochę nieodpowiedzialny, ale to było dobre dla mnie.

In fact, these were his last few months of irresponsible freedom.

Faktycznie, te były jego paroma ostatnimi miesiącami nieodpowiedzialnej wolności.

Yet he knew that it would be just as irresponsible not to.

Mimo to wiedział, że to będzie właśnie jak nieodpowiedzialny nie aby.

What she does next is out of character for her and very irresponsible.

Co ona robi następny nie leży w charakterze jej i bardzo nieodpowiedzialny.

But he has had his irresponsible moments on the field.

Ale miał swoje nieodpowiedzialne momenty na polu.

A. You build the fact that they are irresponsible into the system.

. Budujesz fakt, że oni są nieodpowiedzialni do systemu.

It was never long before she caught herself doing something irresponsible again.

To nie było nigdy dużo wcześniej złapała, jak siebie robiła coś nieodpowiedzialnego jeszcze raz.

I had no money and she was being highly irresponsible.

Nie miałem pieniędzy i była bardzo nieodpowiedzialna.

The message is clear: most companies are irresponsible about security.

Wiadomość jest wolnym: większość spółek jest nieodpowiedzialne o bezpieczeństwie.

What would be the use of telling this irresponsible boy anything?

Co byłoby wykorzystaniem mówienia czegoś temu nieodpowiedzialnemu chłopcu?

He is slightly irresponsible and does not act his age enough.

On jest trochę nieodpowiedzialny i nie zachowuje się jego wiek dość.

"It seemed irresponsible even when we can water once a week," she said.

"To wyglądało na nieodpowiedzialne nawet gdy możemy woda raz na tydzień," powiedziała.

Or perhaps it might be better said: Who are those that were irresponsible?

Albo może to lepiej może być powiedziane: kto są tymi, które były nieodpowiedzialne?

She considered him a brother of an age with herself, but irresponsible at times.

Uważała go za brata wieku z sobą, ale nieodpowiedzialny chwilami.

That's because it would be irresponsible for any government to support something so clearly against our national interest.

Być ponieważ to byłoby nieodpowiedzialne dla jakiegokolwiek rządu do wsparcia coś tak wyraźnie przeciwko naszemu krajowemu interesowi.

To make a statement before even seeing a bill is irresponsible.

Złożyć oświadczenie wcześniej nawet, że widzenie rachunku jest nieodpowiedzialne.