It was more a gut feeling than something he could intellectualize.

To było raczej instynktownym uczuciem niż czymś, co mógł rozważyć.

The trend to intellectualize early education is a dangerous one.

Tendencja rozważyć wczesną edukację jest niebezpiecznym.

He can intellectualize a potentially bad situation and turn it into the lesson for the day.

On może rozważać potencjalnie zła sytuacja i zamieniać to w lekcję w ciągu dnia.

My way of dealing with what happened was by intellectualizing it and doing this research."

Moja droga zajmowania się co zdarzyć się był przez rozważanie tego i robienie tych badań. "

"I had intellectualized what cancer was about," he said.

"Rozważyłem co rak był około," powiedział.

He wondered if he was trying too hard to intellectualize this experience.

Zastanawiał się czy był próbowaniem zbyt trudnym do rozważenia tego doświadczenia.

There is plenty of time for that sort of intellectualizing.

Jest mnóstwo czasu dla tego rodzaju rozważania.

I knew enough about the situation to realize the issue was an emotional one, but that didn't stop me from trying to intellectualize it.

Wiedziałem dość o sytuacji zdawać sobie sprawę, że kwestia była emocjonalnym, ale to nie powstrzymało mnie od próbowania rozważyć to.

One colleague suggested that it's too complicated and overly intellectualized.

Jeden kolega zasugerował to, że jest zbyt skomplikowane i zbyt rozważony.

I realized he was intellectualizing something that, in my mind, was a spiritual thing.

Zdałem sobie sprawę, że rozważa coś że, w moim umyśle, był duchową rzeczą.

Peasants around the world know that if you intellectualize too much, it's bad for your mental health."

Chłopi na całym świecie wiedzieć, że jeśli rozważasz zbyt wiele, to szkodzi twojemu zdrowiu psychicznemu. "

I intellectualized things to get through: "Play the game; you get to run track."

Rozważyłem rzeczy do przedostania się: "grać fair; dochodzisz do przebiegniętego śladu."

I read it, and I didn't have the time to intellectualize career choices.

Czytam to, i nie miałem czas na rozważenie wyborów zawodu.

You know, I have decided that I intellectualize too much.

Wiesz, postanowiłem, że rozważam zbyt wiele.

"We are intellectualizing the space more," he said.

"Rozważamy przestrzeń więcej" powiedział.

We don't even have to intellectualize - which is good for both of us, we're both similar that way.

Nawet nie musimy rozważyć - który jest dobry dla obu z nas, jesteśmy obydwoma podobny ta droga.

"They're both young actors who came from the school of working from the gut and not trying to intellectualize everything."

"Oni nie są zarówno narybkiem aktorskim, który pochodził ze szkoły pracowania z bebecha jak i nie próbowaniem rozważyć wszystko."

When I start to intellectualize and say, 'Well, this all makes sense.

Gdy zaczynam rozważać i mówię, 'dobrze, tak wszystko ma sens.

When under stress, Rationals may intellectualize or repress their feelings.

Kiedy poniżej stresu, Rationals może rozważać albo może tłumić ich uczucia.

His treatment of human relations, particularly between the sexes, strikes audiences today as arch and intellectualized.

Jego traktowanie stosunków międzyludzkich, szczególnie pośrodku płcie, dotyka publiczności dziś jako łuk i rozważony.

He said they would "intellectualize" his experience with rules and formalities and never be able to understand.

Powiedział, że chcą "rozważać" jego doświadczenie z zasadami i formalnościami i nigdy móc rozumieć.

In the jungle, a threatened entity did not pause to intellectualize his predicament.

W dżungli, zagrozić podmiot nie zatrzymał się by rozważyć jego kłopotliwe położenie.

To see shapes and forms is to intellectualize.

Dostrzec kształty i formy ma rozważyć.

"Don't intellectualize," he tells me; "simply give yourself up to the physical experience.

"Nie rozważać," on mówi mi; "po prostu poddawać się na fizyczne doświadczenie.

Southerners don't see a lot of sense in intellectualizing something like this a whole lot.

Południowcy nie pojmują dużo sensu w rozważaniu czegoś w ten sposób całe mnóstwo.