"When the time comes you will both need to call on an honest broker."

"Kiedy nadejdzie czas zapisujesz obydwa potrzebować przyjść z wizytą do bezstronnego mediatora."

"The only ones they consider honest brokers are the Americans."

"Jedyni oni biorą pod uwagę, że bezstronni mediatorzy są Amerykanami."

Yet his students seemed to trust him as an honest broker in a difficult conversation.

Już jego studenci wydawali się ufać mu jako bezstronny mediator w trudnej rozmowie.

He is the hero of the press box, the honest broker.

On jest bohaterem loży prasowej, bezstronny mediator.

He was simply trying to act as an honest broker."

Po prostu próbował spełnić rolę bezstronnego mediatora. "

I was asked to come here and deliver a message as an honest broker.

Mnie poprosili by przyjść tu i dostarczyć wiadomość jako bezstronny mediator.

But we have maintained the ability to serve as an honest broker.

Ale utrzymaliśmy umiejętność służenia jako bezstronny mediator.

"Our role is that of honest broker," the official said.

"Nasza rola jest że z bezstronnego mediatora," urzędnik powiedział.

It's hard to find an honest broker in the whole deal."

To trudno napotkać bezstronnego mediatora w całej umowie. "

One is to be an honest broker and present the views on the various sides of the issue.

Jeden ma być bezstronnym mediatorem i przedstawić poglądy na rozmaitych aspektach kwestii.

And our ability to serve as an honest broker is something that we need to shepherd.

I nasza umiejętność służenia jako bezstronny mediator jest czymś że musimy zaprowadzić.

The officials said the bureau would also be an honest broker with no financial interest in water transfers.

Urzędnicy powiedzieli, że biuro również będzie bezstronnym mediatorem z żadnym finansowym zainteresowaniem transferami na wodę.

The three who are leaving were squarely in the camp of honest brokers.

Trzy kto wychodzić były prosto w obozie bezstronnych mediatorów.

"What America should be doing now is engaging as an honest broker to break the cycle of violence," he said.

"What America powinna robić teraz zatrudnia jako bezstronny mediator by rozbić cykl przemocy," powiedział.

The White House has served well as an honest broker, and should do so again if needed.

Biały Dom obsłużył dobrze jako bezstronny mediator, i powinien robić tak jeszcze raz w miarę potrzeby.

As for myself and my colleagues at the Commission, we shall play the role of honest brokers in order to make this possible.

Co do siebie i moich kolegów przy Komisji, zagramy rolę bezstronnych mediatorów aby umożliwić to.

As always, the Commission will try to act as an honest broker.

Jak zawsze, Komisja spróbuje służyć jako bezstronny mediator.

This man, in an agency known for its bending of truths, was an honest broker.

Ten człowiek, w agencji znanej z jego zginania prawd, był bezstronnym mediatorem.

American presidents have always tried to be honest brokers in the Middle East.

Amerykańscy prezydenci zawsze próbowali być bezstronnymi mediatorami na Bliskim Wschodzie.

An honest broker is not afraid to tell one side it is wrong.

Bezstronny mediator nie jest wystraszony powiedzenia jednej stronie, że to jest nie w porządku.

Declining to play the honest broker, the Governor is ducking.

Odmawiając grania bezstronnego mediatora, Gubernator robi unik.

It's going to be left to the committee to sort this out and be the honest brokers.

To będzie mieć w lewo do komitetu rozwiązać to i będzie bezstronnymi mediatorami.

No nation or international group can be an honest broker between a democracy under attack and a terrorist coalition on the march.

Żaden naród albo międzynarodowa grupa może być bezstronnym mediatorem między demokracją poniżej ataku a koalicją terrorystyczną w marszu.

George Bush said yesterday that he wanted an "honest broker" in the sensitive job of national security adviser.

George Bush powiedział wczoraj, że chce "bezstronny mediator" w delikatnej pracy doradcy bezpieczeństwa narodowego.

However, it is in great demand as an honest broker to bring about economic progress and peaceful cooperation.

Jednakże, to ma w wielkim żądaniu jako bezstronny mediator powodować postęp gospodarczy i pokojową współpracę.