The hollow sound was the beginning of the game, not the end.

Głuchy dźwięk był początkiem gry, nie koniec.

He could not force himself to meet those hollow eyes.

Nie mógł zmuszać się do spotkania tych zapadniętych oczu.

And I went down the hollow road at a run.

I zszedłem z pustej drogi biegiem.

She would be left with nothing but the hollow information.

U niej zostawiliby tylko czcze informacje.

As we look around the world, that might sound rather hollow.

Ponieważ patrzymy na całym świecie, to może brzmieć raczej pusty.

But if that was true, why did he feel so hollow?

Jeśli jednak to było prawdziwe, dlaczego poczuł się tak pusty?

Yet, we were told, there was something hollow to the whole thing.

Już, nam powiedziano, było coś pustego do całej rzeczy.

It can also mean a hollow area within the body.

To również może oznaczać pusty obszar w ciele.

We found her dead under a hollow rock in the middle of the river.

Uważaliśmy ją za zmarłą pod pustym kamieniem w środku rzeki.

A house filled with dead men, like the hollow place inside her.

Dom wypełnił się zmarłymi, jak puste miejsce w niej.

Despite the name this is not the same as a hollow earth.

Pomimo imienia to nie jest taki sam jak pusta ziemia.

After a long moment, he spoke in a hollow voice.

Po długim momencie, mówił w tubalnym głosie.

The square house seen today is hollow in the middle.

Kwadratowy dom zobaczony dziś jest pusty pośrodku.

Looking at the hollow table, she stood on the outside edge.

Patrząc na pusty stół, stanęła na wierzchu brzeg.

But out here in a suit, she was the hollow woman.

Ale tutaj w garniturze, była pustą kobietą.

The truth was that success now seemed the most hollow of words.

Prawda była że sukces teraz wyglądał na najbardziej pusty z słów.

Keep this hollow space in her filled or she would be dead.

Trzymać tę pustą przestrzeń w niej napełnić się albo nie żyłaby.

At last there was nothing left in the hollow tree.

Nareszcie nie było niczego zostawionego w wydrążonym drzewie.

Behind the panel was the space within the hollow wall.

Z tyłu panel był przestrzenią w pustej ścianie.

Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all.

Tom powiedział do siebie, że to nie jest taki pusty świat, przecież.

For the first time in years, the word alone had a hollow ring.

Pierwszy raz od lat, słowo w pojedynkę miało pusty pierścień.

What would I have gone looking for, to fill up my hollow life?

Co miałbym zdecydowany się na patrzenie, napchać moje puste życie?

There was a hollow place inside him into which only she would fit.

Było puste miejsce w nim do który tylko zmieściłaby się.

All she felt was a great hollow pain that had started in her.

Wszystko, co poczuła było silnym pustym bólem, który zaczął w niej.

But he had shown her how this, the most real place she knew, was in other ways quite hollow.

Ale pokazał ją jak tak, najprawdziwsze miejsce wiedziała, był w innych drogach całkowicie pusty.

But the Hollows were death, the old man had said.

Ale Wgłębienia były śmiercią, starzec powiedział.

You heard what the old man said about the Hollows.

Dowiedziałeś się co starzec powiedział o Wgłębieniach.

At last she was on the floor of the Hollows.

Nareszcie była na podłodze z Wgłębień.

Why do you have to stay here in the Hollows?

Dlaczego musisz zostać tu we Wgłębieniach?

West Hollow is the largest middle school in the district.

Zachód Wgłębienie jest największą szkołą średnią w regionie.

Pine Hollow kept his voice even, although it was difficult.

Wgłębienie sosnowe trzymało swój głos nawet pomimo że to było trudne.

Pine Hollow looked at him, and the king's eyes were hard.

Wgłębienie sosnowe patrzało na niego, i oczy króla były twarde.

And the white, here in the hollows, that is hard water.

I biały, tu we wgłębieniach, to jest twarda woda.

They wanted to know what should be sacrificed to make the Hollow as it was.

Chcieli wiedzieć co powinno być złożone w ofierze marki Wgłębienie jako to był.

Anyone possessed by the Hollow will only be able to control it for a short time.

Każdy posiadany przez Wgłębienie tylko będzie móc kontrolować to krótko.

The wind was cut off and the hollows were hot.

Wiatr został odcięty i wgłębienia były gorące.

There were hollows under his eyes even with them closed.

Były wgłębienia pod jego oczami nawet z nimi zamknięty.

Fill up the hollows, while I think what's best to be done.

Napychać wgłębienia, podczas gdy myślę co najlepiej zostać skończonym.

North Hollow was after her before we were married, you know."

Północ Wgłębienie było potem jej zanim byliśmy w stanie małżeńskim, wiesz. "

We'd have to cross half of the Hollows to get there.

Musielibyśmy przekroczyć połowę Wgłębień dostać tam.

But he still seemed to need his own place in the hollows near the masters.

Ale wciąż wydawał się potrzebować jego własnego miejsca we wgłębieniach obok mistrzów.

This makes him a Hollow, a killer without a soul.

To robi mu Wgłębienie, zabójca bez duszy.

And the hollows were big enough to swallow her whole.

I wgłębienia były wystarczająco duże, by połknąć ją cały.

But my favorite place was the end that looked the other way, over the river and to the Hollows.

Ale moje miejsce ulubieńca było końcem, który patrzał w inną stronę, na drugim brzegu rzeki i do Wgłębień.

There were hollows under her eyes that he had not noticed before.

Były wgłębienia pod jej oczami, których nie zauważył wcześniej.

In places, small dark hollows had been cut by the swift current.

Miejscami, o małe ciemne wgłębienia obniżono szybki obecny.

Yet, despite the hollows under her eyes, she was laughing.

Już, pomimo wgłębień pod jej oczami, miała spokojną głowę.

Many such were tossed in the hollows of that music!

Wielu taki zostały obtoczone we wgłębieniach tej muzyki!

The king's eyes were dark blue bruises in the hollows of his face.

Oczy króla były ciemnoniebieskimi stłuczeniami we wgłębieniach jego twarzy.

Chief Hollow has said the transfer had nothing to do with the religious dispute.

Główne Wgłębienie powiedziało, że transfer nie ma nic wspólnego z religijnym sporem.

The car was then hollowed out to make it light enough to move.

Samochód był wtedy hollowed na zewnątrz czynić to wystarczająco lekkim, by ruszyć się.

But he has been hollowed out by being in prison.

Ale był hollowed na zewnątrz przez bycie w więzieniu.

He lives inside a tree hollowed out to be his home.

On żyje wewnątrz drzewa hollowed na zewnątrz być jego domem.

The inside of the top board is hollowed out to a degree.

Wewnątrz z największej komisji jest hollowed na zewnątrz do pewnego stopnia.

Because, he thought, I am too hollowed out to participate any longer.

Ponieważ, pomyślał, jestem też hollowed na zewnątrz uczestniczyć którykolwiek dłuższy.

I could see then that the stone had been hollowed.

Mogłem zobaczyć wtedy, że kamień był hollowed.

"Why does the floor seem hollowed out at this spot?"

"Dlaczego podłoga wydaje się hollowed na zewnątrz przy tym miejscu?"

His support inside and outside Haiti had already been hollowed out.

Jego wsparcie w i poza Haiti już było hollowed na zewnątrz.

She made a wall in front and hollowed out an arch for the road.

Zrobiła ścianę z przodu i hollowed na zewnątrz łuk dla drogi.

He felt as if someone had taken a spoon and hollowed him out.

Miał wrażenie, że ktoś zmierzył łyżkę i hollowed go na zewnątrz.

Look at the way this cliff has been hollowed out.

Patrzeć na drogę, którą ten klif ma być hollowed na zewnątrz.

Then they are hollowed out to make a bowl shape.

W takim razie oni są hollowed na zewnątrz robić kształt miski.

He hollowed something in their language and everybody began to pipe down just a hair.

On hollowed coś w ich języku i każdym zaczął do rury w dół właśnie włosy.

The place is a big cave hollowed out of the rock.

Miejsce jest dużą jaskinią hollowed z kamienia.

The ground there was slightly hollowed, to give him an advantage.

Ziemia było nieznacznie hollowed, dać przewagę mu.

She put her legs over my shoulders and just hollowed.

Położyła swoje nogi ponad moimi ramionami i właśnie hollowed.

The chamber looked as if it had been hollowed out of the rock.

Sala wyglądała jakby to było hollowed z kamienia.

I felt as if my insides had been hollowed out.

Poczułem jakby mój wnętrzności być hollowed na zewnątrz.

Borrowing helped cover up how hollowed out our economy was.

Pożyczenie pomóc zakrywać jak hollowed na zewnątrz nasza gospodarka była.

Yes, it had been made by hands, and hollowed partly out of a great rock.

Tak, to zostało zrobione przez ręce, i hollowed częściowo z wielkiego kamienia.

Three large chambers had been hollowed out, one beneath each building.

Trzy duże sale były hollowed na zewnątrz, jeden pod każdym budynkiem.

A second, smaller room will be hollowed out to hold all the engines.

Drugi, bardziej niewielki pokój będzie hollowed na zewnątrz zawierać wszystkie silniki.

A tunnel had been cut through its center, hollowed out as if by giant's hands.

Tunel został wydrążony dzięki swojemu ośrodkowi, hollowed na zewnątrz jakby przez ręce olbrzyma.

In Figure 2, the interior of the green object has been hollowed out.

Na Liczbie 2, wnętrze zielonego przedmiotu było hollowed na zewnątrz.

Had he seen the papers tucked within the hollowed out book?

Zobaczył, że papiery wkładają wewnątrz hollowed na zewnątrz książka?