Hoke up some civil charge like suspicion of vehicular homicide.

Dramatyzuj w górę jakiejś cywilnej opłaty jak podejrzenie kołowego zabójstwa.

They can hoke up some phony numbers like unrealistically large reductions in military spending and an impossible-to-achieve revenue increase and hope that will lead them into serious talks with the White House.

Oni mogą dramatyzować w górę jakichś liczb pozera tak jak w oderwaniu od rzeczywistości duże obniżenia w wydatkach wojskowych i impossible-to-achieve wzrost przychodu i nadzieja, że zaprowadzą ich do poważnych rozmów z Białym Domem.

And I have no stomach for starting off with the alternative: hoke up some evidence that he was up to something rotten and say I did it for the good of Amber.

I nie mam żadnego żołądka dla zaczynania od alternatywy: dramatyzować w górę jakichś dowodów, że wzrósł do czegoś zgniłego i mówić, że zrobiłem to dla dobra Amber.

Not if you know how determined police can hoke up evidence, how some prosecutors want convictions at any cost, the incompetence of many defense attorneys and the credulity of juries in accepting evidence that may only appear persuasive.

Nie jeśli wiesz jak zdecydowana policja może dramatyzować w górę dowodów, jak jacyś oskarżyciele chcą przekonań w jakimkolwiek koszcie, niekompetencji wielu obrońców z wyboru i łatwowierności ław przysięgłych w przyjmowaniu, że dowody, że tylko mogą pojawiać się przekonywający.