Your child goes to a day care center where hepatitis A has been reported.

Twoje dziecko idzie do żłobka gdzie o wirusowym zapaleniu wątroby typu A poinformowano.

Hepatitis A goes away on its own in most cases.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A jedzie daleko swój własny w większości przypadków.

Only a blood test can tell if you have hepatitis A or another form of the disease.

Tylko badanie krwi pozna jeśli masz wirusowe zapalenie wątroby typu A albo inną postać choroby.

Want to know how you can avoid getting hepatitis A?

Chcieć wiedzieć jak możesz unikać posiadania wirusowego zapalenia wątroby typu A?

Hepatitis A almost always goes away on its own, and no medication is needed.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A prawie zawsze jedzie daleko swój własny, i żaden lek nie jest potrzebny.

There is no test to detect hepatitis A in food.

Nie ma żadnego testu wykryć wirusowe zapalenie wątroby typu A w jedzeniu.

It will protect against infection from hepatitis A for life.

To zabezpieczy przed zakażeniem z wirusowego zapalenia wątroby typu A dożywotnio.

Almost all people with hepatitis A recover fully in weeks or months.

Prawie wszyscy ludzie z wirusowym zapaleniem wątroby typu A odzyskują w pełni od tygodni albo miesiące.

He went to hospital, and was diagnosed as having "probably hepatitis A".

Szedł do szpitala, i został zdiagnozowany mając "prawdopodobnie wirusowe zapalenie wątroby typu A".

You can also get hepatitis A by drinking contaminated water.

Również możesz mieć wirusowe zapalenie wątroby typu A przez picie zanieczyszczonej wody.

Since then, he has battled hepatitis A and got married.

Od tej pory, walczył z wirusowym zapaleniem wątroby typu A i wziął ślub.

Take steps to avoid passing hepatitis A on to others.

Podejmij kroki zmierzające do uniknięcia zarażania innych wirusowym zapaleniem wątroby typu A.

While you have hepatitis A, cut back on daily activities until all of your energy returns.

Podczas gdy masz wirusowe zapalenie wątroby typu A, oszczędzać na dziennych aktywnościach do wszystkich z twoich powrotów energetycznych.

Almost everyone who develops hepatitis A has a full recovery.

Prawie każdy, kto nabawia się wirusowego zapalenia wątroby typu A urządza pełne odzyskanie.

Hepatitis A vaccine, given in a series of 2 shots.

Szczepionka wirusowego zapalenia wątroby typu A, oddany cykl 2 strzałów.

People with hepatitis A should rest, drink a lot of water and avoid alcohol.

Ludzie z wirusowym zapaleniem wątroby typu A powinni opierać, pić dużo wody i unikać alkoholu.

You can easily prevent hepatitis A by getting the vaccine.

Łatwo możesz zapobiegać wirusowemu zapaleniu wątroby typu A przez posiadanie szczepionki.

It's good to know you cannot become infected by getting the hepatitis A vaccine.

To dobrze jest wiedzieć, że nie możesz ulec zakażeniu przez posiadanie szczepionki wirusowego zapalenia wątroby typu A.

Hepatitis A is transmitted through close personal contact, food, water and human waste.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A jest przekazaną na wskroś bliską osobistą łącznością, jedzeniem, wodą i odchodami ludzkimi.

People with hepatitis A usually get better without treatment.

Ludzie z wirusowym zapaleniem wątroby typu A zazwyczaj poprawiają się bez traktowania.

Learn what happens when hepatitis A virus enters your body.

Dowiadywać się co zdarza się gdy wirus wirusowego zapalenia wątroby typu A wchodzi do twojego ciała.

What is the test for antibodies to the hepatitis A virus?

Co jest testem dla przeciwciał do wirusa wirusowego zapalenia wątroby typu A?

Children play an important role in transmitting the hepatitis A virus.

Dzieci odgrywają ważną rolę w przekazywaniu wirusa wirusowego zapalenia wątroby typu A.

Persons with hepatitis A should be reported immediately to state or local health departments.

Na osoby z wirusowym zapaleniem wątroby typu A powinni składać skargę natychmiast do stanu albo miejscowych departamentów zdrowotnych.

Anyone who will be in close contact with an adopted child from a country that has high rates of hepatitis A needs this shot.

Każdy, kto będzie w stałym kontakcie z przybranym dzieckiem z kraju, który ma wysokie stawki wirusowego zapalenia wątroby typu A potrzebuje tego strzału.

Your child goes to a day care center where hepatitis A has been reported.

Twoje dziecko idzie do żłobka gdzie o wirusowym zapaleniu wątroby typu A poinformowano.

Hepatitis A goes away on its own in most cases.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A jedzie daleko swój własny w większości przypadków.

The only patients doing well were two young girls with hepatitis.

Jedyni dobrze sobie radzący pacjenci byli dwoma pannami z zapaleniem wątroby.

Only a blood test can tell if you have hepatitis A or another form of the disease.

Tylko badanie krwi pozna jeśli masz wirusowe zapalenie wątroby typu A albo inną postać choroby.

The risk of getting hepatitis C in these ways is very low.

Ryzyko posiadania zapalenia wątroby typu C w tych drogach jest w bardzo złym stanie.

Want to know how you can avoid getting hepatitis A?

Chcieć wiedzieć jak możesz unikać posiadania wirusowego zapalenia wątroby typu A?

What's the best way to protect your family against hepatitis?

Co najlepszy sposób by zabezpieczyć twoją rodzinę przed zapaleniem wątroby?

There's no way to tell that a particular person has hepatitis.

Nie ma żadnego sposobu by powiedzieć, że szczególna osoba ma zapalenie wątroby.

A second test can tell if you have hepatitis C now.

Drugi test pozna jeśli masz zapalenie wątroby typu C teraz.

Do you live with anyone who is known to have hepatitis C?

Żyjesz z każdym wiadomo, że kto mieć zapalenie wątroby typu C?

You or your parents are from a part of the world where hepatitis B is common.

Ty albo twoi rodzice jesteście z części świata gdzie wirusowe zapalenie wątroby typu B jest wspólne.

Hepatitis B is a major public health problem in most countries of the world.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B jest głównym publicznym problemem zdrowotnym w większość krajów świata.

The one about hepatitis, said the guy from the newspaper.

Jeden o zapaleniu wątroby, powiedzieć faceta z gazety.

It's important for people with hepatitis C to take control of their health.

To ważne jest dla ludzi z zapaleniem wątroby typu C by przejąć kontrolę z ich zdrowia.

Here you'll find a list of other resources on hepatitis C.

Tu znajdziesz listę innych zasobów na zapaleniu wątroby C.

This was not an issue in our study, although several patients were positive for hepatitis.

To nie była kwestia w naszej nauce pomimo że kilku pacjentów było pewne na zapalenie wątroby.

The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.

Koszty ekonomiczne zapalenia wątroby typu C są znaczne zarówno do osoby jak i do społeczeństwa.

Many people get hepatitis without knowing how they got it.

Wielu ludzi ma zapalenie wątroby bez wiedzenia jak dostali to.

Every person with hepatitis should remain under the care of a doctor.

Każda osoba z zapaleniem wątroby powinna pozostawać poniżej opieki nad lekarzem.

Hepatitis results on the samples will not be ready until today because the test takes longer.

Wyniki zapalenia wątroby na próbkach będą w robocie do czasu gdy dziś ponieważ test trwa dłużej.

Hepatitis A almost always goes away on its own, and no medication is needed.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A prawie zawsze jedzie daleko swój własny, i żaden lek nie jest potrzebny.

Learning about hepatitis C may help you feel more in control of the disease.

Dowiadywanie się o zapaleniu wątroby typu C mogą pomagać ci czuć więcej w zwalczaniu choroby.

One woman died from hepatitis and another disease, the centers said.

Jedna kobieta umarła na zapalenie wątroby i inną chorobę, centra powiedziały.

And doctors say not everyone with hepatitis C needs it.

I lekarze mówią nie każdy z zapaleniem wątroby typu C potrzebuje tego.