If they have her in high heels, people may say that's not really real.

Jeśli oni będą mieć ją na obcasach, ludzie mogą mówić, że być niespecjalnie rzeczywisty.

If so, then there's a good chance high heels are a part of your life.

Skoro tak, a więc jest dobra szansa, że pantofle na obcasach są częścią twojego życia.

She stood up and seemed very small to him without her high heels.

Wstała i wyglądała na bardzo mały do niego bez jej pantofli na obcasach.

How was a person supposed to run in high heels?

Jak osoba powinna biec na obcasach?

Six feet, or very near it, she had to be, even without those high heels.

Sześć stóp, albo bardzo bliski to, musiała być, nawet bez tych pantofli na obcasach.

I pulled on the high heels to practice some more.

Wciągnąłem pantofle na obcasach do praktyki trochę więcej.

Already, I am getting more used to walking on the high heels.

Już, staję się bardziej używany do chodzenia na wysokie obcasy.

She was wearing high heels, and her eyes were nearly on a level with his.

Miała na sobie pantofle na obcasach, i jej oczy były niemal na poziomie z jego.

She had made only one change: she'd put on high heels.

Zrobiła jedynemu zmianę: założyła pantofle na obcasach.

"I like to walk on the street in high heels."

"Lubię chodzić na ulicy na obcasach."

He said a woman in high heels could trip and fall there.

Powiedział kobietę na obcasach mógł podróż i spadać tam.

On his feet were the highest heels I had ever seen.

Na jego stopach były najwyższymi pantoflami na wysokich obcasach, które kiedykolwiek zobaczyłem.

Those high heels and dress got what they were looking for, too.

Te pantofle na obcasach i sukienka zrozumiały czego szukali, również.

A pair of red high heels and she was out the door.

Para czerwonych pantofli na obcasach i ona został wyeliminowany drzwi.

Either that, or I was getting better at walking in high heels.

Albo to albo ja poprawiałem się przy chodzeniu na obcasach.

He put his foot in between my high heels as we sat at the table.

Położył swoją stopę w środku moje pantofle na obcasach ponieważ usiedliśmy przy stole.

Best of all, she remembers to take off her high heels.

Najlepiej z wszystkiego, ona pamięta by zdjąć jej pantofle na obcasach.

"The fact is some women are more comfortable in high heels."

"Faktem jest , że jakieś kobiety są bardziej odprężone na obcasach."

This is most often seen in women who wear high heels.

To jest najczęściej zobaczony w kobietach, które noszą obcasy.

When she got back to the booth, I held up the high heels.

Gdy wróciła do kabiny, zatrzymałem wysokie obcasy.

He was impressed with how quickly she got out the door on those high heels.

Został zrobiony wrażenie jak szybko wyjęła drzwi na te wysokie obcasy.

He slipped his feet back into the high heels and was about to leave.

Wsunął z powrotem swoje stopy do pantofli na obcasach i był na wylocie.

Despite the critics, high heels have been around for a long time, and are probably going to stay.

Pomimo krytyków, wysokie obcasy żyły od dłuższego czasu, i zamierzają zostać prawdopodobnie.

I wanted to slip off the high heels, but we were going right back out to work.

Chciałem zsunąć się z pantofli na obcasach ale szliśmy w prawo z powrotem na zewnątrz do pracy.

Her ankles turned over a little on the high heels.

Jej kostki przewróciły się na drugi bok trochę na wysokie obcasy.

I even worked in those stilettos they were screaming about last season.

Nawet pracowałem w tych szpilkach krzyczeli około zeszłej pory roku.

Without the stilettos, she was half a head shorter than he.

Bez szpilek, była na pół niższa niż on głowa.

That's why stilettos are good: you have to stay on your toes.

Dlatego szpilki są dobre: musisz zostać na swoich palcach u nogi.

Find a fulfilling career so you can stand on your own two stilettos.

Znajdować dająca satysfakcję kariera tak możesz stać twój własny dwie szpilki.

"I put one of my favorite stilettos and a skeleton key in her left."

"Wkładam jedną z moich szpilek ulubieńca i klucza uniwersalnego do niej w lewo."

So we asked about the stilettos she had on.

Więc zapytaliśmy o szpilki, które miała na sobie.

How the man had convinced her four- inch stilettos were a good idea, she'd never know.

Jak człowiek przekonał ją, że cztery- szpilki cala są dobrym pomysłem, nigdy nie wiedziałaby.

Your friend's all day and night wedding is not the time to break in those new 4 inch stilettos.

Twojego przyjaciela cały dzień i ślub nocny nie jest godziną włamać się ci nowy 4 szpilki cala.

She wears stilettos whenever possible and is very particular about her clothes.

Ona nosi szpilki kiedy tylko możliwe i jest bardzo wymagający co do jej ubrania.

Only three Stilettos are thought to have been built.

Tylko uważa się, że trzy Szpilki zostały zbudowane.

But stilettos will get you only so far - like to a waiting Town Car.

Ale szpilki będą mieć cię tylko do tej pory - tak jak do czekającego Miasta Samochód.

If your outfit still insists on stilettos, there are options.

Jeśli twój strój wciąż upiera się przy szpilkach, są opcje.

You are like those Roman women who carry stilettos in their hair."

Jesteś tak jak ci Rzymianin kobiety, które niosą szpilki w ich włosach. "

She is a blonde known for her stilettos and designer jeans.

Ona jest blondynką znaną z jej szpilek i dżinsów znanego domu mody.

"As in unpleasant and uncomfortable," one of the girls trying to balance on stilettos asked.

"Jak w nieprzyjemny i niewygodny," jedna z dziewczyn próbujących do równowagi na szpilkach zapytała.

Dolly, where's that story you were doing on stilettos, silent killers?

Dolly, gdzie ta historia robiłeś na szpilkach, milczący zabójcy?

I would put him in a corset and stilettos.

Wysłałbym go do gorsetu i szpilek.

On the red carpet, she wore black stilettos and complained that her feet hurt.

Na czerwonym dywanie, nosiła czarne szpilki i poskarżyła się, że jej stopy bolą.

She added "There are many power suits and stilettos!"

Dodała "są wiele procesów ze wspomaganiem i szpilki!"

Little hangover stilettos entered Jack's eyes at the mention of the name.

Małe szpilki na kaca weszły do oczu Jacka przy wzmiance o imieniu.

Feel free to leave the stilettos at home.

Bardzo proszę zostawić szpilki w domu.

Not three-inch stilettos, but at least an inch or two of heel.

Nie szpilki trzy-cal, ale co najmniej cal albo dwie z pięty.

The stilettos of women were more subtle than those of men, but no less sharp.

Szpilki kobiet były subtelniejsze niż ci z mężczyzn, ale nie mniej ostry.

It felt as if twin stilettos had been planted in his flesh at the same instant.

To miało wrażenie, że szpilki bliźniacze zostały podrzucone w jego ciele w takiej samej chwili.

He saw a pair of blue stilettos and slender ankles in the end stall.

Zobaczył parę niebieskich szpilek i smukłych kostek w końcu stragan.

The wife was head over heels in love with another woman.

Żona była zakochana po uszy z inną kobietą.

We did a lot of play action and they were on their heels.

Zrobiliśmy dużo działania gry i byli na swoich piętach.

You have to be just a little bit down at the heels.

Musisz być właśnie maleńko w dół przy piętach.

Look for a close game, but the Heels are too deep.

Szukać wyrównanej gry, ale Pięty są zbyt głębokie.

But I was maybe a little bit back on my heels.

Ale byłem może maleńko z powrotem na swoich piętach.

A second thought came on its heels, and not to her alone.

Druga myśl przyszła na swoich piętach, i nie do niej sam.

Then he turned on his heel and left the office.

W takim razie włączył swoją piętę i wyszedł z biura.

They turned on their heels and started back the way they'd come.

Włączyli swoje pięty i zaczęli wracać droga przyszli.

A man would have to be a real heel to leave him.

Człowiek musiałby być prawdziwą piętą zostawić go.

She had turned on her heel and went from me.

Włączyła swoją piętę i poszła ode mnie.

Either way, a man might break and take to his heels.

Tak czy owak, człowiek może rozbijać i może brać jego piętom.

The woman turned on her heel and left the room.

Kobieta włączyła swoją piętę i opuściła pokój.

I felt the heel of his hand against my face.

Poczułem nasadę jego ręki przeciwko mojej twarzy.

She gave him a long, hard look and turned on her heel.

Udzieliła mu długiego, twardego spojrzenia i włączyła jej piętę.

Done with the heel of a very hard little hand.

Tolerowany piętę bardzo twardej garsteczki.

Two of them had taken to their heels the moment they saw him.

Dwu z nich wzięło ich piętom moment, który zobaczyli go.

Then he took to his heels, before the fire came after him.

W takim razie wziął swoim piętom zanim ogień nadszedł za nim.

He turned on his heel and started to leave the room.

Włączył swoją piętę i zaczął opuścić pokój.

Then he sat back on his heels and looked at her.

W takim razie oparł się na swoich piętach i patrzał na nią.

He started after her again, then turned on his heel.

Zaczął za nią jeszcze raz, wtedy włączyć jego piętę.

Why then did I feel so much like a heel?

Dlaczego wtedy zrobił czuję tak bardzo jak pięta?

He sat back on his heels to read the last line.

Oparł się na swoich piętach przeczytać ostatnią linię.

She sat back on her heels, taking in the situation.

Oparła się na swoich piętach, pojmując sytuację.

Or too old to fall head over heels for someone?

Albo zbyt stary, by spaść do góry nogami dla kogoś?

Within days of meeting him, I was head over heels in love.

W ciągu kilku dni ze spotykania go, byłem zakochany po uszy.

Some of the better heeled go further: they buy a place.

Jakiś z lepszy zreperowany obcas iść dalej: oni kupują miejsce.

But the couple are well heeled; certainly she must be.

Ale para dobrze są zreperowane obcas; na pewno ona musi być.

I'd better be heeled too, just in case a wheel comes off.

Lepiej zostałbym zreperowany obcas też, na wszelki wypadek koło daje się odłączyć.

She heeled, men yelled, four or five went into the water.

Zreperowała obcas, ludzie krzyknęli, cztery albo pięć poszedł na wodę.

She'd have come back into the wind then, but a sea caught her and she heeled over.

Wróciłaby do wiatru wtedy ale morze trafiło ją i przechyliła się.

I still kept the gun in hand on the table and wondered how many of them were also heeled.

Wciąż trzymałem bieżącą broń na stole i zastanawiałem się jak wielu z nich również został zreperowany obcas.

The little trees came and are "heeled in" for the winter.

Małe drzewa przyszły i są "dołowany sadzonki" na zimę.

It began to swim, and the boat heeled over even more.

To zaczęło pływać, i łódź przechyliła się nawet więcej.

As he heeled Dart forward, the others fell in behind him.

Ponieważ zreperował obcas Strzałki do przodu, inni zapadli się za nim.

Heeling his mount forward he rode away from the group.

Reperując obcas jego góry do przodu pojechał z dala od grupy.

He did like to have his Christian brethren well heeled.

Lubił mieć swoich chrześcijańskich braci dobrze zreperowany obcas.

But the town has another culinary star - one that few of the well heeled are likely to know about.

Ale miasteczko ma inną kulinarną gwiazdę - jeden że niewielu z dobrze zreperować obcas mają duże szanse wiedzieć około.

The coach heeled over almost to the point of toppling.

Trener przechylił się prawie do celu wywracania.

The caravel heeled over as she went out of control.

Karawela przechyliła się ponieważ wymknęła się spod kontroli.

Then the wind hit us with screaming force and the ship heeled.

W takim razie wiatr uderzył nas z wielką siłą i statek zreperował obcas.

But what that has turned into, at least in terms of public image, is the desire to make ourselves better heeled.

Ale w co to zmieniło się, co najmniej pod względem wizerunku publicznego, pragnienie by pomóc sobie jest zreperowane obcas.

A reminder to take a pair of shoes to be heeled.

Przypomnienie by mieścić parę butów zostać zreperowanym obcas.

They were heeled, and ready for business, all right," he told her.

Zostali zreperowani obcas, i gotowy do biznesu, w porządku, "powiedział jej.

She'd have heeled the old launch right over on her side."

Przechyliłaby się stare prawo wystrzelenia na swojej stronie. "

She heeled over, broke in two on the rocks and sank.

Przechyliła się, przełamał na dwoje z lodem i zatopił.

Plants that are heeled in properly can remain this way for several weeks.

Rośliny, które są dołowane sadzonki jak należy mogą pozostawać tędy przez kilka tygodni.

We then continued on our way, Phoebe heeling her master.

Wtedy kontynuowaliśmy na swojej drodze, Phoebe reperująca obcas jej mistrza.

For the first time in his life he was actually heeling, or at least attempting a close proximity of it.

Po raz pierwszy w swoim życiu faktycznie reperował obcas, albo co najmniej próbując tego zbliżenia na bardzo małą odległość.

But does it apply to a baseball player, well heeled or otherwise?

Ale to obowiązuje baseballistę, dobrze zreperować obcas albo inaczej?

The masked man heeled his horse, and Silver moved ahead.

Zamaskowany człowiek zreperował obcas swojego konia, i Srebro miało zbyt naprzód.