If anything, she got less heckling than she'd looked for.

Raczej, dostała mniej przeszkadzania mówcy niż poszukała.

He also said the heckling did not lead to Coleman's action.

Również powiedział, że przeszkadzanie mówcy nie doprowadza do działania Colemana.

There was occasional heckling, but it did not seem to be personal.

Było sporadyczne przeszkadzanie mówcy ale to nie wydawało się być osobistym.

The heckling became a highlight of the act and made it a success.

Przeszkadzanie mówcy stało się najważniejszym wydarzeniem aktu i zrobiło temu sukces.

You can take the heckling, but some of it gets personal."

Możesz brać przeszkadzanie mówcy ale jakieś z tego staje się osobiste. "

The heckling was objectionable but the action of a few.

Przeszkadzanie mówcy było nie do przyjęcia ale paru działanie.

In other words, if Armstrong really wants to stop the heckling, he may have to lose the race.

Innymi słowy, jeśli Armstrong naprawdę będzie chcieć powodować przerwę w przeszkadzaniu mówcy, on może musieć przegrać wyścig.

As a result of the heckling, Jerry gets a bad review from the critic.

W następstwie przeszkadzania mówcy, Jerry otrzymuje złe recenzje od krytyka.

I am very conscious of the heckling from colleagues among the Greens.

Jestem bardzo świadomy przeszkadzania mówcy od kolegów wśród Zielonych.

But their heckling was not the answer she sought.

Ale ich przeszkadzanie mówcy nie było odpowiedzią, której szukała.

You may think that the endless heckling is funny, but it does not get us anywhere.

Możesz myśleć, że niekończące się przeszkadzanie mówcy jest zabawne ale to nie ma nas nigdzie.

"If you can't take the heckling, get out of the kitchen."

"Jeśli nie możesz brać przeszkadzania mówcy, wychodzić z kuchni."

Players complain that in recent years the heckling has turned especially vile.

Gracze skarżą się, że w ostatnich latach przeszkadzanie mówcy obróciło się specjalnie nikczemny.

I hope my heckling you that morning didn't hurt your performance."

Mam nadzieję moje przeszkadzanie ty ten poranek nie zaszkodził twojemu wykonaniu. "

"What better way to chastise you for your endless heckling?"

"Co lepszy sposób udzielić ostrej nagany ci dla twojego niekończącego się przeszkadzania mówcy?"

But the newsletter's author, trying to speak above the heckling, said he and his message had been misunderstood.

Ale autor biuletynu, próbując mówić ponad przeszkadzaniem mówcy, powiedzieć, że on i jego wiadomość źle zostali zrozumiani.

First, he had to be forced away from a verbal confrontation with a heckling fan during practice.

Najpierw, musiał zostać zmuszonym z dala od słownej konfrontacji z fanem przeszkadzania mówcy podczas praktyki.

He's the guy doing all of the heckling.

On jest facetem robiącym wszystko z przeszkadzania mówcy.

The heckling got so bad that Riley actually took his team out on the court during a 20-second timeout in the final minutes.

Przeszkadzanie mówcy stało się tak złe że Riley faktycznie wyjął swój zespół na sądzie podczas 20-drugi przekroczenia maksymalnego dozwolonego czasu za ostatnie minuty.

The Mayor began to defend the city's record on the homeless, but when the heckling continued, he gave up trying to speak.

Burmistrz zaczął bronić zapis miasta na bezdomnego gdy jednak przeszkadzanie mówcy toczyło się dalej, przestał próbować mówić.

"They were embarrassed to hear some of the heckling that happened to Monte.

"Krępowali się słyszeć jakieś z przeszkadzania mówcy, które zdarzyło się Monte.

Then like a lancet stuck into a bladder came the heckling.

W takim razie jak lancet wbito pęcherz przyszedł przeszkadzanie mówcy.

But the heckling persisted, touching off an angry reaction from the crowd.

Ale przeszkadzanie mówcy nie ustawało, wywołując złą reakcję tłumu.

There were a few whispers among the group, but to my surprise, no recurrence of the earlier heckling, so I continued.

Było kilka szeptów wśród grupy, ale aby moja niespodzianka, żadne powtórzenie się wcześniejszego przeszkadzania mówcy, więc kontynuowałem.

The heckling was a first in US politics and received widespread media attention for many days.

Przeszkadzanie mówcy było pierwszy w amerykańskiej polityce i otrzymanym rozpowszechnionym zainteresowaniu mediów przez wiele dni.

I think he was being heckled pretty good during the game.

Myślę, że był przeszkadzać całkiem dobry podczas gry.

He should not be heckled at such a difficult time in his life.

On nie powinien być przeszkodzić w takim trudnym czasie w swoim życiu.

But he passed on and heckled the man next to me.

Ale przeszedł i przeszkodził człowiekowi obok mnie.

She is never heckled, they have too much respect for her.

Ona nigdy nie jest przeszkodzić, oni mają zbyt wiele szanować za nią.

He was heckled by many of those in the audience.

Został przeszkodzić przez wielu z ci w publiczności.

Asked whether the players were being heckled as they walked, he said.

Zapytany czy gracze byli przeszkadzać ponieważ chodzili, powiedział.

Maybe next time, you can go to the front of the crowd and heckle her.

Może następny czas, możesz iść do przodu z tłumu i możesz przeszkadzać jej.

People in the chamber heckled the reading of the results.

Ludzie w sali przeszkodzili czytaniu wyników.

By the end of the season I could nearly heckle accurately!

Do końca pory roku niemal mogłem przeszkodzić dokładnie!

Under any other circumstances, I would have heckled and walked out.

Poniżej jakichkolwiek innych okoliczności, przeszkodziłbym i wyszedłbym.

For many years, he heckled the opposing team at the games.

Przez wiele lat, przeszkodził sprzeciwiającemu się zespołowi przy grach.

Who else is going to be around to heckle him?"

Kto jeszcze zamierza mieć wokół przeszkodzić mu? "

With a special appearance by some guy in front of me heckling the band.

Ze szczególnym wyglądem przez jakiegoś faceta przede mną przeszkadzając zespołowi.

The fans, however, are just as well known for heckling the visiting team.

Fani, jednakże, są równie dobrze znać z przeszkadzania drużynie gości.

"I sort of keep waiting to be heckled," he said.

"Jakby kontynuuję czekanie by został przeszkodzić" powiedział.

But he will probably be subject to heckling as the season progresses.

Ale on prawdopodobnie będzie podlegać przeszkadzaniu mówcy jako pora roku posuwa się do przodu.

Fans are allowed to heckle but must keep it clean.

Fanom wolno przeszkodzić ale musieć graj czysto.

He was heckled while giving a speech to the volunteers.

Został przeszkodzić podczas gdy wygłaszając przemówienie do ochotników.

That night, she was heckled and shouted down by many in the audience of 800.

Ta noc, została przeszkodzić i zakrzyczała przez wielu w publiczności z 800.

The public didn't; they heckled so much that police had to be called in.

Publiczny nie; przeszkodzili tak bardzo że policja musiała zostać wezwanym.

It's not as if the character does much more than heckle his assistants every 10 minutes or so.

To jest nie jakby charakter robi dużo bardziej niż przeszkadzać jego asystentom co 10 minut lub coś w tym stylu.

I remembered that someone had said the college students were heckling Byron.

Zapamiętałem, że ktoś powiedział, że studenci przeszkadzają Byronowi.

And that was not the only time she was heckled.

I to nie był jedyny czas została przeszkodzić.

Ed was being heckled at his own fund-raiser - a political first.

Ed był przeszkadzać przy jego własnym kwestarzu - polityczny pierwszy.

The art of heckling never had it so good.

Sztuka przeszkadzania mówcy nigdy nie miała tego tak dobry.

One of those was Howard Hatchel, 33, a contractor from Stetson, who is living in a cabin while building a house.

"I was stuck using a little electric space heater and sleeping in my snowmobile suit," Mr. Hatchel said.

By his death in 1968, at the age of 69, he still raised many hackles.

What came back put the hackles up on my neck.

He is given a case that immediately gets his hackles up.

What was there about these children that raised her hackles so?

He turned to look as his hackles rose, but nothing was behind him except the water.

"What have I done to raise your hackles this time?"

Something about the way he said it raised Smith's hackles.

So why were the hackles standing up on the back of his neck?

I felt the hackles rise on the back of my neck.

Even the thought of such waste made his hackles rise.

So why did my hackles rise at the first sight of the place?

As a result, the book is unlikely to raise many hackles.

Two or three of the ads may raise some hackles.

But the alternative was to fall back on the river, and his hackles rose at the thought.

Then why do my hackles rise whenever I'm near him?

The hackles went up on my neck at her easy tone.

Soon the hackles at the back of his neck began to stir.

The sound came again, raising the hackles on his neck.

These projects are sure to raise hackles when they appear.

Her hackles shot up when she realized, turning around quickly, ready to run.

The hackles on the back of Sidney's neck went up.

Eddie felt hackles trying to stand up on his neck.

It is clear that the protests have raised some hackles.

I know, sometimes his hackles come up with another dog don't they?

His hackles had risen the moment he stepped from the front door.

I think he was being heckled pretty good during the game.

He should not be heckled at such a difficult time in his life.

But he passed on and heckled the man next to me.

She is never heckled, they have too much respect for her.

He was heckled by many of those in the audience.

Asked whether the players were being heckled as they walked, he said.

Maybe next time, you can go to the front of the crowd and heckle her.

People in the chamber heckled the reading of the results.

By the end of the season I could nearly heckle accurately!

Under any other circumstances, I would have heckled and walked out.

For many years, he heckled the opposing team at the games.

Who else is going to be around to heckle him?"

With a special appearance by some guy in front of me heckling the band.

The fans, however, are just as well known for heckling the visiting team.

"I sort of keep waiting to be heckled," he said.

But he will probably be subject to heckling as the season progresses.

Fans are allowed to heckle but must keep it clean.

He was heckled while giving a speech to the volunteers.

That night, she was heckled and shouted down by many in the audience of 800.

The public didn't; they heckled so much that police had to be called in.

It's not as if the character does much more than heckle his assistants every 10 minutes or so.

I remembered that someone had said the college students were heckling Byron.

And that was not the only time she was heckled.

Ed was being heckled at his own fund-raiser - a political first.

The art of heckling never had it so good.

His scales rattled faintly as they hackled, then, with a dry whisper, settled again.

The flax is broken, scutched and hackled in this step.

All members of this family produce a feathery, fuzzy silk called cribellate (or hackled) silk.

It may then be cleaned and 'hackled' by steel combs to straighten the fibres and remove any shorter fibre pieces.

The bass bug lands with a lazy spat, a far cry from the tight loop and gossamer touch down of the sparsely hackled Quill Gordon.

The other divisions of the kingdom, being hackled and torn to pieces, and separated from all their habitual means and even principles of union, cannot, for some time at least, confederate against her.