Had a phone call from the health visitor this morning.

Mieć telefon od pielęgniarki środowiskowej dziś rano.

At the earliest age, we need the home health visitor.

Najwcześniej wiek, potrzebujemy pielęgniarki środowiskowej domowej.

This is what the health visitor keeps saying to me.

To jest co pielęgniarka środowiskowa trzyma mówiąc mi.

Once a week we have a health visitor who checks to see if the women and their children are well.

Raz na tydzień mamy pielęgniarkę środowiskową, która mierzy zobaczyć czy kobiety i ich dzieci dobrze się czują.

The Bill will also help district nurses and health visitors.

Bill również pomoże pielęgniarkom środowiskowym i pielęgniarkom środowiskowym.

The woman, Sarah, states that she is a health visitor.

Kobieta, Sarah, stwierdza, że ona jest pielęgniarką środowiskową.

Health visitors and district nurses will also be on site.

Pielęgniarki środowiskowe i pielęgniarki środowiskowe również będą na miejscu.

I rush round to the health visitor if something is wrong with him.

Pędzę naokoło do pielęgniarki środowiskowej jeśli coś jest nie w porządku z nim.

If she's not walking by 18 months, contact your health visitor or doctor.

Jeśli ona nie chodzi przed 18 miesiącami, kontaktować się z twoją pielęgniarką środowiskową albo lekarzem.

As predicted by the health visitor, he had even started to smile.

Jak przewidziany przez pielęgniarkę środowiskową, nawet ruszył do uśmiechu.

Joan has a background in care and was a former health visitor.

Joan ma przygotowanie z zakresu opieki i był dawną pielęgniarką środowiskową.

You can go on your own, and the woman I spoke to, who worked as a health visitor during the day, was very supportive.

Możesz pójść dalej twój własny, i kobieta rozmawiałem, kto pracować jako pielęgniarka środowiskowa w ciągu dnia, okazał wiele serca.

Is a health visitor or nurse attached to the practice?

Jest pielęgniarką środowiskową albo pielęgniarką przywiązaną do praktyki?

This showed that health visitors had the greatest influence on social workers.

To pokazało, że pielęgniarki środowiskowe mają największy wpływ na pracownik socjalne.

In addition, they have made use of health visitors and others as free interviewers.

W dodatku, wykorzystali pielęgniarki środowiskowe i in. jako wolni przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną.

The midwife or health visitor will be able to tell you about these.

Położna albo pielęgniarka środowiskowa będzie móc powiedzieć ci około te.

The role of health visitors with older people remains unresolved.

Rola pielęgniarek środowiskowych ze starszymi ludźmi pozostaje nierozwiązana.

If you need more advice, ask your health visitor, school nurse or doctor.

Jeśli potrzebujesz więcej rady, pytać twoją pielęgniarkę środowiskową, higienistkę albo lekarza.

You could also ask your health visitor if there are any local support groups for parents of crying babies.

Również mogłeś zapytać swoją pielęgniarkę środowiskową czy są jakiekolwiek lokalne grupy wsparcia dla rodziców zapłakanych dzieci.

For example, health visitors may influence young mothers in how they view processed baby food.

Na przykład, pielęgniarki środowiskowe mogą wpływać na młode matki w jak oni oglądają przetworzoną odżywkę dla niemowląt.

To monitor their responses we have kept in close touch with each family's health visitor.

Monitorować ich odpowiedzi zatrzymaliśmy w domu bliski dotyk z pielęgniarką środowiskową każdej rodziny.

Meetings were held with the nursing officer and health visitor line management.

Spotkania odbywały się z pielęgniarką naczelną i pielęgniarką środowiskową liniowa organizacja zarządzania.

The health visitor says all three children have previously thrived.

Pielęgniarka środowiskowa mówi, że wszystko, co troje dzieci ma poprzednio dobrze się rozwijało.

Baby clinics, visits from health visitors, instruction in child care.

Przychodnie dla niemowląt, wizyty od pielęgniarek środowiskowych, instrukcja w pomocy dla dzieci.

If you want to find out what is available in your area, ask the social services department or your local health visitor.

Jeśli chcesz dowiedzieć się co jest dostępne w twoim obszarze, pytać dział spraw socjalnych albo twoją miejscową pielęgniarkę środowiskową.