You'd throw a hissy fit every time I went out.

Rzuciłbyś hissy pasować za każdym razem wyszedłem.

"I'm thinking how nice it would be to go somewhere for once and not have you throw a hissy fit."

"Myślę jak miły to miałoby chodzić dokądś tym razem i nie zmusić cię do rzucania napadem złości."

He must have witnessed Simone throwing a hissy fit before.

Musiał być świadkiem Simone rzucającej napadem złości wcześniej.

Unless the country throws a hissy fit, it'll be in the stump speech by the next news cycle.

Chyba że kraj nie rzuci napadem złości, to będzie w przemówieniu kikuta przez następne wiadomości cykl.

I think it's a cute song, but throwing a hissy fit isn't going to help his chances come Oscar time.

Myślę, że to jest słodka piosenka ale rzucanie napadem złości nie pomogą szansom na niego przychodzić Oscar czas.

It's the rest of the state that elected Walker and they seem to currently be watching Madison throw a hissy fit.

To jest reszta stanu, któremu ten wybrany Walker i oni wydają się obecnie być patrzeniem na Madisona rzut napad złości.

"Mothers would throw a hissy fit."

"Matki rzuciłyby napadem złości."

Flint Ironstag - Portland, Maine - 2 days 11 hours ago throwing a hissy fit is standing by your man?

Ironstag z krzemienia - Portland, Maine - 2 doby 11 godzin temu rzucanie napadem złości stoi obok twojego człowieka?

EA wants control of their game content, and they're a large-enough publisher that they can throw a hissy fit and ultimately get their way.

EA chce kontroli ich zawartości gry, i oni są duży-dość wydawcy, którego oni mogą rzucać napadowi złości i ostatecznie mieć ich drogę.

Upon its return, the dragon threw a hissy fit and flew off to the nearby ruins of St Benet's Abbey.

Na jego powrocie, smok rzucił napadem złości i zleciał do ruin St Benet's Abbey znajdujących się obok.

Shinzon is a really a futurist Caligula who speaks in the high, sour whine of a spoiled boy emperor throwing a hissy fit.

Shinzon jest naprawdę futurystyczna Caligula, która mówi w wysokim, cierpkim jęku rozpieszczonego cesarza młodocianego rzucającego napadem złości.

Reagan said the United States would not surrender, but Democrats in Congress threw a hissy fit, drafting a resolution demanding that our troops be withdrawn.

Reagan powiedział, że Stany Zjednoczone nie poddadzą się, ale Demokraci w Kongresie rzucił napadem złości, sporządzając projekt uchwały wymagającej, by nasze wojsko było cofnięty.

I screamed and kicked the furniture until one whole leg came off the table and threw a hissy fit they could probably hear all the way to Egypt.

Krzyczałem i kopnąłem meble do czasu gdy jedna cała noga nie odpadła ze stołu i rzuciła hissy pasować prawdopodobnie mogli słyszeć całkowicie do Egiptu.

"My jaw was on the floor," Dr. Polis said, adding that when she balked, the reporter "threw a hissy fit."

"Moja szczęka była na podłodze" Dr. Polis powiedział, dodając, że gdy udaremniła, reporter "rzucił napadem złości."

Seeing the "EU idiot" throw a hissy fit and strop huffing and puffing out of the studio made me laugh like a drain.

Widząc "UE idiota" rzut napad złości i pasek chuchający i sapiąc odjeżdżający ze stacji ze studia sprawiły, że ryczę ze śmiechu.

Mr. Mizushima deftly balances violent battles with slapstick comedy: Edward throws a hissy fit if anyone mentions how short he is.

Mr. Mizushima zręcznie stanowi przeciwwagę dla agresywnych bitw z komedią slapstickową: Edward rzuca napadem złości jeśli nikt wzmianki jak krótki on jest.

Accept that the jungle is not for those who throw a hissy fit at the sight of a creepy-crawly in their tooth mug or who fear the odd mosquito bite.

Przyjmować, że dżungla jest nie dla tych, które rzucają napadem złości na widok robala w ich szklance do mycia zębów albo kto bać się dziwnego ukąszenia komara.

He could have been sitting on the bench throwing a hissy fit and causing problems but he just waited his turn and, when it came, he made the most of it."

Mógł przywołać do porządku ławę rzucającą napadem złości i stwarzanie problemy ale on właśnie poczekali jego kolei a kiedy to przyszło, najkorzystniej spożytkował to. "

"Here lies Abigail Louise Wiggins Timberlake, who threw a hissy fit, and in the process tossed Charlotte's crème de la crème out on their collective ears."

"Tu leży Abigail Louise Wiggins Timberlake, który rzucił napadem złości i przy okazji cr?me podrzuconej Charlotte de la cr?me na zewnątrz na ich wspólnych uszach."

Inigo threw a hissy fit when he received mere second billing on the title-page of the masque Love's Triumph ("The inventors: Ben Jonson, Inigo Jones").

Inigo rzuciło napadem złości gdy przyjął zwykły drugi billing na tytułowy-strona maski Tryumf Miłości ("wynalazcy: Ben Jonson, Inigo Jones").

Mr. McCain threw a hissy fit when he thought W. was maneuvering him into a position where he'd have to say - eyeball to eyeball - whether he wants to be considered for V.P.

Mr. McCain rzucił napadem złości gdy pomyślał W. manewrowanie było nim do pozycji gdzie musiałby powiedzieć - gałka oczna do gałki ocznej - czy on chce być uznawanym dla V.P.

Don't throw a hissy fit because some other group won't change a hundred years of operation that have worked fine for it's members just to suit you, who will self-admit you don't believe in their founding principles anyway.

Nie rzucać napadem złości ponieważ jakaś inna grupa nie zmieni stu lat operacja to pracować świetny dla to są członkowie tylko by odpowiadać ci, kto chcieć self-admit nie wierzysz w ich zasady założenia w każdym razie.

Expect ISPs to throw a hissy fit about not seeing this coming and not making proper preparations, charging you more for tunneling/translation services, and then acting as if it is your fault when certain services do not work.

Oczekiwać, że ISPs rzuci hissy pasować o nie widzeniu, jak to przychodziło i nie robieniu należytych przygotowań, pobierając opłatę od ciebie więcej dla drążyć/wydrążyć/tłumaczenia usługi, a następnie pełniąc funkcję jeśli to jest twój winą gdy pewne usługi nie skutkują.

Some fans have a hard time separating the actor's on-screen persona from the musician, and sometimes, those uber-talented individuals can get annoyed and throw a hissy fit if they perceive that an interviewer isn't respecting them as a serious musicians.

Jacyś fani natrudzą się nad oddalaniem filmowej osoby dramatu aktora od muzyka, i czasami, ci uber-talented osoby mogą denerwować się i mogą rzucać hissy pasować jeśli oni dostrzegają, że przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną nie szanuje ich jak poważni muzycy.

Explain to me how Donald Fehr throwing a hissy fit because the NHL- NHLPA CBA didn't require the players consent to go ahead with a sensible realignment plan is somehow good for the league?

Wyjaśniać mi jak Donald Fehr rzucanie napad złości ponieważ NHL- NHLPA CBA nie wymagały by gracze zgadzali się pójść przodem z rozsądnym planem prostowania jest dobry dla ligi jakoś?

"The people up there are having a hissy fit all over Washington," he said.

"Ludzie tam w górze mają hissy pasować po Waszyngtonie," powiedział.

I called her up and had a hissy fit.

Zadzwoniłem do niej i miałem napad złości.

If he needed stitches, his boss was going to have a hissy fit.

Gdyby miał ranę, jego szef zamierzał mieć napad złości.

So my son sat down and started to heckle the players who were already having a hissy fit in the box.

Więc mój syn usiadł i zaczął przeszkadzać graczom, którzy już mieli napad złości w pudle.

Leona'd have a hissy fit if she knew about it.

Leona'd mieć hissy pasować gdyby wiedziała o tym.

Yeah I know the White lovers will be having a hissy fit at my comment.

Tak znam białego kochankowie będą mieć napad złości przy moim komentarzu.

Or will have a hissy fit and complain to their editor about a comma being changed.

Albo będzie mieć hissy pasować i skarżyć się ich redaktorowi na zmieniany przecinek.

"And he had a hissy fit," she said of an event in Warsaw in 1995.

"I miał napad złości" powiedziała z wydarzenia w Warszawie w 1995.

"I remember a certain actress who shall go unnamed have a hissy fit during rehearsal," he said.

"Pamiętam jakąś aktorkę, która pójdzie nieujawniony mieć napad złości podczas próby," powiedział.

Adele is having a hissy fit because it is now 50%.

Adele ma hissy pasować ponieważ to jest teraz 50%.

But there is nothing to stop one or more countries having a hissy fit and throwing their toys out of the pram.

Ale nie ma niczego zatrzymać 1 lub więcej krajów mających napad złości i wyrzucające ich zabawek z wózka dziecięcego.

If Melanie had not won Simon would have had a hissy fit.

Gdyby Melanie zmusiła Simona nie wygranego do by mieć napad złości.

"I can't listen to anyone have a hissy fit over a dress with the same enthusiasm I once had."

"Nie mogę słuchać nikogo mieć napad złości ponad sukienką z takim samym entuzjazmem kiedyś miałem."

Because CD player 2 then had a hissy fit and refused to play anything else for the remainder of the show.

Ponieważ odtwarzacz płyt kompaktowych 2 wtedy mieć napad złości i odmówić grania czegoś jeszcze dla reszty widowiska.

You'd better not have-" "I already did, so there's no point in having a hissy fit.

Ty byś lepiej nie mieć- "" już zrobiłem więc nie ma sensu mieć napad złości.

And she's not having a hissy fit, she's trying to come to grips with the death of her entire world, for pity's sake!

I ona nie ma napadu złości, ona próbuje zmierzyć się ze śmiercią swojego całego świata, na litość Boską!

Her stylist could have a hissy fit, charge her a fortune, and repair the damage later.

Jej stylista mógł mieć hissy pasować, pobierać opłatę od niej fortuna, i naprawić uszkodzenie później.

"You'd better go before Deputy Dawg has a hissy fit.

"Lepiej poszedłbyś zanim Dawg w zastępstwie ma napad złości.

"Don't have a hissy fit, Courtney," I sigh, my hands on her back.

"Nie mieć napadu złości, Courtney," wzdycham, moje ręce na jej tył.

Good thing I answered the phone before Josie, or she'd've had a hissy fit for sure."

Dobra rzecz odebrałem telefon przed Josie, albo she'd've mieć napad złości z całą pewnością. "

And the area is still active, with Mt Ruapehu often having a hissy fit, the last blast in 2007.

I obszar jest aktywny wciąż, z Mt Ruapehu często mając napad złości, ostatni podmuch w 2007.

Never mind that the country-club patrons who turn out for these events seem to take no pleasure in seeing a middle-age man have a hissy fit.

Mniejsza o to że wiejski-klubu patroni, którzy przybywają na te wydarzenia wydają się nie znieść żadnej przyjemności w dostrzeganiu środkowy-wiek człowiek mieć napad złości.

Though his inner wolf was having a hissy fit, he was only being held in a kennel box, though thankfully a big one.

Chociaż jego wewnętrzny wilk miał napad złości, tylko odbywał się w budzie pudło, jednak z wdzięcznością duży.

"You used to have a hissy fit when we'd go over to Abuelita's and she'd be killing chickens," Emelina said.

"Użyłeś by mieć napad złości gdy podeszlibyśmy aby Abuelita i zabijałaby kurczaki" Emelina powiedziała.

And when the crowd in Chorazin weren't impressed, he had a hissy fit Elton John would have envied.

A kiedy tłum w Chorazin nie były pod wrażeniem, miał napad złości Elton John pozazdrościłby.

The others didn't mind about George going into the sulks.

I don't see any reason just to sit here and sulk.

The kid will cut the sulks and take a job soon.

She was very cross, and went off in a great sulk.

He went into a sulk and refused to say more.

He abandoned the effort and gave himself up to the sulks.

No, He sounded like a little boy with a case of the sulks.

He went into major sulks if his meals weren't ready on time.

There's no going off in a sulk and playing again tomorrow, not with this game.

But I am not always full of sulks and disputes.

But it was silly to go into a major sulk.

By contrast, Mark was in a sulk, so made no conversation at all.

"Give them time to get over their sulks and they'll soon grow new leaves."

It would throw him into a case of the sulks, and you know what that means.

It sounds like more of a sulk than a strike.

There is equally little question that a long sulk followed.

Enjoy and appreciate the white than sulk with the black.

That has meant getting the North out of its epic sulk.

He does a two-day sulk and then everything's all right again.

It's been a proud performance so far, because many teams would have gone into a big sulk after the City result.

And where else do they like to take out their sulks but Twitter, of course.

It had been happening too often to be mere sulk.

She was in a furious sulk the day of our wedding.

She paused, wondering whether to simply go back to her room and sulk.

Certainly it was the last laugh for the man they once called the incredible sulk.

But as the party of the hissy fit, Republicans are playing with fire.

To a degree, last night's Republican hissy fit was priced in.

You mean, other than not pitching hissy fits in the first place?

With the book about to be thrown at him, he wasn't going to throw a hissy fit.

This wasn't, as it happened, just the talent having a hissy fit.

Gardening is good hard labor, takes the edge right off a hissy fit.

I'm thinking how nice it would be to go somewhere for once and not have you throw a hissy fit.

I called her up and had a hissy fit.

Who knows what happened afterwards, but all the viewers saw was a hissy fit.

I wouldn’t want the children seeing granny throwing a hissy fit.

It all sounds like a hissy fit to me.

If they just step over the water on the way back to the computer, proceed to plan B and throw a hissy fit.

Bret did not walk off the stage angry or in a hissy fit.

If he needed stitches, his boss was going to have a hissy fit.

I guess you're right.no one's going to believe a chick throwing a hissy fit.

If his hosts have a hissy fit, let them.

"We're in a national presidential election, and he throws a hissy fit instead of just helping work things out."

Not a one of us abstained from throwing a hissy fit, when we were small.

Get your facts right before throwing a hissy fit.

"After the backstroke, a lot of people expected me to have some big hissy fit.

“It's government by hissy fit,” a minister once protested to me.

The presidential hissy fit is driven by class rage.

That attitude is likely to give a high priestess of manners a hissy fit.

And the designer throws a couple of diva-worthy hissy fits.

A tiny, half-joking pout looks like a major hissy fit.

I'm not going to get into a hissy fit with those guys.

Nie zamierzam mieścić napad złości z tymi facetami.

You'd throw a hissy fit every time I went out.

Rzuciłbyś hissy pasować za każdym razem wyszedłem.

"The people up there are having a hissy fit all over Washington," he said.

"Ludzie tam w górze mają hissy pasować po Waszyngtonie," powiedział.

I called her up and had a hissy fit.

Zadzwoniłem do niej i miałem napad złości.

Gardening is good hard labor, takes the edge right off a hissy fit.

Ogrodnictwo jest dobrymi ciężkimi robot, bierze brzeg natychmiast napad złości.

"I'm thinking how nice it would be to go somewhere for once and not have you throw a hissy fit."

"Myślę jak miły to miałoby chodzić dokądś tym razem i nie zmusić cię do rzucania napadem złości."

If he needed stitches, his boss was going to have a hissy fit.

Gdyby miał ranę, jego szef zamierzał mieć napad złości.

He must have witnessed Simone throwing a hissy fit before.

Musiał być świadkiem Simone rzucającej napadem złości wcześniej.

The presidential hissy fit is driven by class rage.

Prezydencki napad złości kieruje się wściekłością klasy.

So my son sat down and started to heckle the players who were already having a hissy fit in the box.

Więc mój syn usiadł i zaczął przeszkadzać graczom, którzy już mieli napad złości w pudle.

She is phony who pitches hissy fits and blames everyone but herself.

Ona jest pozerem, który rzuca napady złości i obwini każdego ale sobą.

It all sounds like a hissy fit to me."

To wszystko brzmi hissy pasować do mnie. "

Both sides getting into a hissy fit are retarded.

Obie strony dostające do napadu złości są upośledzone.

Leona'd have a hissy fit if she knew about it.

Leona'd mieć hissy pasować gdyby wiedziała o tym.

This citation breathed new life into my hissy fit dossier.

Ten cytat tchnął nowego ducha w moje akta napadu złości.

I never witnessed any "hissy fits" when mothers weren't put on a committee.

Nigdy nie byłem świadkiem któregokolwiek "hissy umieszcza" gdy matki nie zostały położone na komitecie.

A tiny, half-joking pout looks like a major hissy fit.

Niewielki, półżartobliwy grymas wygląda jak główny napad złości.

That attitude is likely to give a high priestess of manners a hissy fit.

To nastawienie ma duże szanse wprowadzić w stan upojenia narkotycznego kapłankę sposobów napad złości.

Yeah I know the White lovers will be having a hissy fit at my comment.

Tak znam białego kochankowie będą mieć napad złości przy moim komentarzu.

Or will have a hissy fit and complain to their editor about a comma being changed.

Albo będzie mieć hissy pasować i skarżyć się ich redaktorowi na zmieniany przecinek.

They'd just throw a major hissy fit at the prospect of the King putting himself into possible danger, and order him not to go.

Właśnie rzuciliby głównym napadem złości w perspektywę Króla wysyłającego siebie do możliwego niebezpieczeństwa, i rozkazywać mu nie wejść.

"And he had a hissy fit," she said of an event in Warsaw in 1995.

"I miał napad złości" powiedziała z wydarzenia w Warszawie w 1995.

The so-called "hissy fit" made the market more competitive, and it should make all browsers better.

Tak zwany "napad złości" uczynił rynek ambitniejszy, i to powinno pomagać wszystkim przeglądarkom.

So therefore it's correct to throw a massive hissy fit about a quibble?

Więc to dlatego jest poprawne rzucić masywnym napadem złości o drobnym zastrzeżeniu?

Unless the country throws a hissy fit, it'll be in the stump speech by the next news cycle.

Chyba że kraj nie rzuci napadem złości, to będzie w przemówieniu kikuta przez następne wiadomości cykl.