After not much more than half a moment he figured it out.

Potem niewiele więcej niż do połowy moment znalazł to.

"Would you mind just running away for half a moment, Jerry?"

"Zwracałbyś uwagę właśnie uciekając przez połowę moment, Jerry?"

I just pulled into the airport half a moment ago.

Właśnie wciągnąłem do połowy lotniska przed chwilą.

He found some new ones in half a moment, fortunately.

Znalazł jakiś nowe na pół moment, na szczęście.

But in half a moment he recovered, and wrote a note.

Ale na pół moment odzyskał, i skreślił kilka słów.

For half a moment he wondered if the sea might come right over the island itself!

Przez połowę moment zastanawiał się czy morze może przychodzić prawo ponad wyspą samą!

"I can look up the exact figures in half a moment."

"Mogę odwiedzać dokładne liczby na pół moment."

Cube considered that for half a moment, and decided not to say anything.

Sześcian uważano za kandydata to na pół moment, i przekonany by nie powiedzieć niczego.

David hesitated for half a moment, his eyes on Sarah's red head.

Dawid zawahał się przez połowę moment, jego oczy na czerwoną głowę Sarah.

Yet the event seemed very distant now, while a million other, far better days felt as if they had ended just half a moment ago.

Już wydarzenie wyglądało na bardzo dalekie teraz podczas gdy milion innych, dużo lepszych dni miało wrażenie, że skończyli właśnie na pół przed chwilą.

Half a moment later she looked almost directly at me and smiled her wonderful smile.

Do połowy moment później popatrzała prawie bezpośrednio u mnie i uśmiechnęła się jej wspaniały uśmiech.

In half a moment the Wizard was the size of an elf.

Na pół moment Czarnoksiężnik był skalą elfa.

In half a moment they were zooming toward the fork.

Na pół moment pędzili w kierunku widelca.

The girl paused half a moment as if thinking.

Dziewczyna przerwała na pół moment jakby myśląc.

Then, it seemed like only half a moment later, they were emerging from the long tunnel, the journey over.

W takim razie, to wydawało się tak jak tylko do połowy moment później, wychodzili z długiego tunelu, podróż ponad.

He went on, "Can you tend the shop by yourself for half a moment?

Poszedł dalej "możesz zajmować się sklepem samemu przez połowę moment?

For half a moment all six men remained rigid, like a set tableau.

Przez połowę moment wszystko sześciu ludzi pozostało sztywni, jak ustalony żywy obraz.

Not half a moment later, below me to the west, sheep began to scatter as in a panic.

Nie do połowy moment później, poniżej mnie na zachód, owca zaczęła rozpraszać się jak w panice.

He considered half a moment, then set about fashioning a baffle.

Rozważył na pół moment, wtedy zabierać się za robienie deflektora.

He stammered for half a moment until he found his voice.

Wyjąkał przez połowę moment do czasu gdy znalazł swój głos.

But the smoke was fading, and in half a moment it was gone.

Ale dym przygasał, i na pół moment na to weszli.

But in half a moment she caught herself.

Ale na pół moment złapała siebie.

Her face grew old for half a moment.

Jej twarz postarzała się przez połowę moment.

He thought about that for a half a moment, then turned to Uhura.

Pomyślał o tym przez połowę moment, wtedy odwrócić się do Uhura.

He was immobile for half a moment, trying to imagine what was going on.

Był unieruchomiony przez połowę moment, próbując wyobrazić sobie co nadawało.