"She was a big grump and told me to mind my own business."

"Była dużą zrzędą i kazać mi mieć coś przeciw mojemu własnemu biznesowi."

I've been a royal grump since we had that fight.

Byłem królewską zrzędą odkąd urządziliśmy tę walkę.

"I've been kind of a grump the last few days.

"Byłem miły ze zrzędy parę ostatnich dni.

If there's a grump anywhere between himself and the horizon, he seems to know it.

Jeśli jest zrzęda nigdzie między sobą a horyzontem, on wydaje się znać to.

I've been a grump ever since you've known me.

Byłem zrzędą od tamtego czasu znałeś mnie.

What's more, I was a grump long before that.

Co więcej, byłem zrzędą długo przedtem.

"I suppose they could call him the world's champion grump," said Bob.

"Przypuszczam, że mogli nazwać go zrzędą świata mistrza" powiedział Bob.

How would it be possible to head off a calamitous grump if this continued?

Jak można byłoby stanąć na drodze katastrofalnej zrzędzie gdyby to kontynuowało?

I looked back to where the old deaf grump still leaned on the gate.

Spojrzałem wstecz gdzie stara głucha zrzęda wciąż oparła się o bramę.

I can't be an old grump all the time.

Nie mogę być starą zrzędą przez cały czas.

He hobbled over and sat down beside Grump on the bench.

Kuśtykał ponad i posadzony obok Zrzędy na ławce.

"You can hardly walk into a room full of gingerbread houses and still be a grump."

"Prawie nie możesz wchodzić do pokoju pełnego domów piernika a mimo to być zrzędą."

But then again, I am just a grump.

Ale z drugiej strony, jestem właśnie zrzędą.

The subsurface grump arises when he turns to some of our public figures.

Podpowierzchniowa zrzęda powstaje gdy on odwraca się do jakiejś z naszych osób publicznych.

She wouldn't be obliged to deal with the growling grump after all.

Nie byłaby zobowiązana do zajęcia się warczącą zrzędą przecież.

One situation makes me feel like a geezer, the other like a grump.

Jedna sytuacja sprawia, że czuję tak jak staruch, drugi jak zrzęda.

"He only speaks when he's interested, even if only to grump."

"On tylko mówi gdy on jest zainteresowany, nawet jeśli tylko po to aby zrzęda."

Or be a grump and use the wi-fi (every table has a power point).

Albo być zrzędą i używać wi-fi (każdy stół ma kontakt).

Gary was a real grump when he first arrived here, but he is now coming out of his shell.

Gary byli prawdziwą zrzędą zaraz po przyjeździe tu ale on teraz wychodzi ze swojej muszli.

He's an awful grump until he's had his first eight cups of coffee."

On jest okropną zrzędą do czasu gdy nie miał jego pierwszych osiem filiżanek kawy. "

LAST year seems to have wound down in a grump, at least among some readers.

W zeszłym roku wydaje się kończyć swoją działalność w zrzędzie, co najmniej wśród jakichś czytelników.

You inevitably end up playing the role of the local grump, trying to talk your glassy-eyed guest down from the chandelier.

Nieuchronnie kończysz graniem rolę lokalnej zrzędy, próbując zakrzyczeć twojego gościa o lodowatym spojrzeniu z żyrandola.

The second time I voted with grump.

Drugi czas zagłosowałem ze zrzędą.

I could have kissed the old grump.

Mogłem pocałować starą zrzędę.

Mrs. Grump, a chunky woman in her fifties, came marching forward.

Pani Zrzęda, krępa kobieta na jej pięćdziesiąt, zgłosił maszerowanie.