But the campaign has yet to work out all of its glitches.

Ale kampania musi dopiero rozumieć wszystko z jego usterek.

But each of you will have a different story about the Glitch.

Ale każdy z was dostanie inną historię o Usterce.

At which point came the first glitch of the morning.

Przy który punkt przyszedł pierwsza usterka poranka.

The training could not go on without some sort of glitch.

Szkolenie nie mogło pójść dalej bez jakiegoś rodzaju usterki.

But despite the glitch, she is not about to go back to the old way.

Ale pomimo usterki, ona nie właśnie ma wrócić do dawnego zwyczaju.

But the glitch was not so much in space as on the ground.

Ale usterka była nie tak bardzo w przestrzeni jak na ziemi.

We've got a lot of glitches before we get there.

Dostaliśmy wiele usterek zanim dostajemy tam.

Another glitch in history that had to be put right.

Inna usterka w historii, która musiała być poprawiła.

A glitch is something that goes wrong in a system.

Usterka jest czymś, co pójdzie nie tak w systemie.

She said that glitches were natural on the first day of any new system.

Powiedziała, że usterki są naturalne w pierwszy dzień jakiegokolwiek nowego systemu.

The plan, with a few glitches here and there, worked.

Plan, z kilkoma usterkami tu i tam, rozwiązany.

Or it may be the result of a glitch in the program.

Albo to może być wynik usterki w programie.

Everything had worked out fine except for one small glitch.

Wszystko ćwiczyło świetny oprócz jednej drobnej usterki.

There had been a few glitches, but so far, everything was going according to plan.

Było kilka usterek, ale do tej pory, wszystko odbywało się zgodnie z planem.

She wanted to believe it, but there were so many possible glitches.

Chciała wierzyć temu ale było tyle możliwych usterek.

If there's a glitch with my order, I want to talk to a human about it.

Jeśli jest usterka z moim porządkiem, chcę rozmawiać z człowiekiem o tym.

I guess it just takes time to work out some of the glitches.

Zgaduję, że to właśnie zajmuje trochę czasu by rozumieć jakąś z usterek.

One glitch: From the outside, it still looks very much like a church.

Jedna usterka: od zewnątrz, to wciąż patrzy bardzo jak kościół.

There was one glitch, but few paid it much attention.

Była jedna usterka ale niewielu zapłacili to dużo uwaga.

However, there are no small glitches in a global economy.

Jednakże, nie ma żadnych drobnych usterek w globalnej gospodarce.

None of this is possible in the Glitch game world.

Żaden z tego jest dopuszczalny w Usterce świat gier.

If there was a glitch, it may have made all the difference.

Gdyby była usterka, to mogło zrobić całą różnicę.

There's only one glitch: she has no idea how any of it works.

Jest usterka jedynego: ona nie ma pojęcia jak którykolwiek z tego pracuje.

Aside from the one small glitch, everything else was pretty much in order.

Poza jedna drobna usterka, wszystko inne było całkiem dużo w porządku.

No, there it was again, like a glitch in my field of view.

Nie, tam to było jeszcze raz, jak usterka w moim polu widzenia.