And the new money is not always used to buy more gilts?

I nowe pieniądze są nie zawsze użyty by kupić więcej pozłot?

And the only way to really run gilts if you're serious is to actually trade them.

I jedyny sposób do obligacji państwowych naprawdę przebiegniętych jeśli jesteś poważny jest aby faktycznie wymieniać ich.

The gilt on the board where the sun caught it looked like light in the eyes.

Pozłota na komisji gdzie słońce odbiło się w tym wyglądać jak błysk w oczach.

But it were well that all books had the top edge gilt.

Ale to były dobrze tym wszystkie książki miały najwyższą pozłotę brzegu.

At last, she went to the wall and took down a small picture in a gilt frame.

Nareszcie, plajtowała i zdjęła niewielki obraz w pozłocie rama.

On the wall over my bed there was a great big Eye in a gilt frame.

Na ścianie ponad moim łóżkiem było wielgachne Oko w pozłocie rama.

Without meaning to she looked at the big gilt clock.

Niechcący patrzała na duży zegar pozłoty.

King is now being asked how the bank actually buys gilts.

Król teraz jest pytany jak bank faktycznie kupuje pozłoty.

He is saying that the government does not want to hold gilts to maturity.

On mówi, że rząd nie chce odbyć obligacje państwowe do dojrzałości.

The Central bank creates new money to buy the gilts.

Bank centralny stwarza nowe pieniądze kupić pozłoty.

In a few minutes he'd be able to see details of the gilt work on her bow and figure head.

Za parę minut mógłby zobaczyć szczegóły pozłoty praca nad jej łukiem i liczbą głowa.

It was a big oval one, in a gilt frame.

To był duży owal jeden, w pozłocie rama.

"What was gilt is now plastic and modern," he said.

"Co był pozłotą jest pozbawionym smaku teraz i współczesny," powiedział.

Gilts suffered too, with price drops of up to a point.

Pozłoty cierpiano też, z ceną upuszcza z do pewnego stopnia.

Table 9.1 shows the average numbers of transactions per day in the gilts market during 1986.

Stół 9.1 pokazuje średnie liczby transakcji dziennie w rynku obligacji państwowych podczas 1986.

It's a good three inches by two, with gilt edges.

To jest dobry trzy cale podwójnie, z brzegami pozłoty.

"She has so much gilt, you have to put sunglasses on," he said.

"Ona ma tak dużo pozłoty, musisz włączyć okulary słoneczne" powiedział.

When dealing in gilts, some particular points are worth noting.

Handlując pozłotami, jakieś szczególne punkty są wartym zauważania.

It is therefore more common in breeding stock, particularly gilts.

To jest dlatego bardziej wspólne w towarze hodowlanym, szczególnie pozłoty.

Deborah was probably ready to tack the gilt around his head.

Deborah była gotowa by przypiąć pozłotę wokół jego głowy prawdopodobnie.

He turned it to read the gilt lettering on the cover.

Przekręcił to odczytać litery pozłoty na okładce.

This could help if gilt yields recover over the next year, for example.

To mogło pomóc jeśli produkcje pozłoty odzyskają przez przyszły rok, na przykład.

What matters is whether the gilt markets will lend to us.

Co liczy się jest czy rynki pozłoty pożyczą nam.

I catch a glimpse of myself in the gilt mirror.

Zauważam siebie w lustrze pozłoty.

The half moon of gilt and trappings opened up in the center.

Półksiężyc pozłoty i oznak otworzył pośrodku.

Sweat trickled down his face, wilting the collar of his crimson, gilt- embroidered coat.

Pot spływał po jego twarzy, powodowanie więdnięcie kołnierzyka jego szkarłatu, pozłocony wyhaftowany płaszcz.

For which we lose our heads to gild his horns.

Dla który przegrywamy swoje głowy pozłacać jego rogi.

They were neither the first nor the last to gild the name of thief.

Nie byli żadnym pierwszy ani ostatni pozłocić imię złodzieja.

A glow from the Eagle reached to gild the sky.

Blask od sięgnąć Orła pozłacać niebo.

And then, sir, only consider how such conduct will gild the future scenes of life.

A następnie, sir, tylko rozważać jak takie zachowanie pozłoci przyszłe sceny życia.

But he is not one to shift blame or gild the lily.

Ale on nie jest jednym na zmianę obwinić albo przedobrzyć.

Go on - for your Christmas pudding, gild the lily.

Kontynuuj - dla twojego puddingu bożonarodzeniowego, przedobrzyć.

Maybe that's why the money has not yet been found to gild the tarnished dome.

Może być dlaczego pieniądze mają jeszcze nie zostać znalezionym pozłocić pokrytą nalotem kopułę.

Let us not gild the lily; slaves was what we were, Fran thought.

Nie przedobrzyjmy; niewolnicy był co byliśmy, Fran pomyślała.

Life is a circle and love is what gilds it.

Życie jest kołem i miłość jest co pozłaca to.

Dearer than the whole world would she be to him and gild his days with happiness.

Bardziej kochany niż cały świat byłaby do niego i pozłacać jego dni ze szczęściem.

There is no way to gild the lily on this, so guess I won't even try.

Nie ma żadnego sposobu by przedobrzyć na tym, tak zgadywać, że nawet nie spróbuję.

"She's got such a beautiful voice to begin with that she doesn't need to gild the lily."

"Dostała taki piękny głos najpierw że ona nie musi przedobrzyć."

There seems to be a tendency among young hotel chefs these days to gild the lily.

Jest chyba skłonność wśród młodych szefów kuchni hotelowych obecnie przedobrzyć.

Somehow time had failed to gild the memories brought back by these handwritten words.

Jakoś czasowi nie udało się pozłocić wspomnienia przywrócone przez te odręcznie napisane słowa.

"I'm the only man in this ship that can gild proper, that's why!"

"Jestem jedynym człowiekiem w tym statku, który może złocić właściwy, dlatego!"

No need to gild the lily with white chocolate.

Żadna potrzeba by przedobrzyć z czekoladą białą.

Look how they gild some of those tramps in Hollywood."

Patrzeć jak oni pozłacają jakąś z tych włóczęg w hollywoodzki. "

In the trade gilds there were apprentices, companions and masters.

W handlu pozłaca tam były praktykantami, towarzyszami i mistrzami.

"Yeah, maybe he can gild the table, or something."

"Tak, może on może pozłacać stół, albo co."

Provincial people like that never knew when to stop; they could be counted on, so to speak, to try to gild the lily.

Prowincjonalni ludzie w ten sposób nigdy nie wiedział kiedy zatrzymać się; na nich można było liczyć, że tak powiem, próbować przedobrzyć.

But they gild the lily because these works are drawings in themselves, caught halfway between two and three dimensions.

Ale oni przedobrzą ponieważ te pracuje są rysunkami w sobie, złapany w połowie drogi między godziną drugą a trzecią wymiary.

When he wondered if he could gild the roof, she set him straight on that, too.

Gdy zastanawiał się czy mógł pozłocić dach, wyrównała go na tym, również.

Not enough, even, to gild it like a goldfinch.

Nie dość, nawet, pozłocić to jak szczygieł.

At the very least he would probably gild the place from basement to mansard, and beyond that, who knew what to imagine?

Przynajmniej prawdopodobnie pozłociłby miejsce od piwnicy do facjaty, i ponadto, kto wiedział co wyobrazić sobie?

Originally, this was also associated with the award, the privilege to gild the armor.

Początkowo, to również zostało powiązane z nagrodą, przywilej pozłocić zbroję.