He was also something of a gadfly on other issues.

Był również w pewnym sensie giez na innych wydaniach.

I made a number of friends and quickly became a social gadfly.

Zrobiłem szereg przyjaciół i szybko stał się stadnym gzem.

He's the kind of gadfly we need at times like this.

On jest rodzajem gza musimy w takich chwilach.

The Gadfly was not as he had left it, on the water.

Giez był nie ponieważ zostawił to, nad wodą.

Its role has been that of a gadfly, a party not thought to have a serious claim to power.

Jego rola była tym z gza, przyjęcie nie pomyśleć by mieć poważne prawo do mocy.

"I see myself as a sort of gadfly," she said.

"Widzę siebie jako gatunek gza" powiedziała.

Gadfly will not allow a start up the same connection twice, however.

Giez nie zezwoli na początek w górę takiego samego związku dwa razy, jakkolwiek.

Why am I turning the heavy artillery on a gadfly?

Dlaczego skierowuję ciężką artylerię w stronę gza?

His one fault was that he sometimes proved himself a gadfly.

Jego wina była że czasami sprawdzał się giez.

Yet for much of this year, Malaysia has been globalization's gadfly.

Już dla dużo b.r., Malezja była gzem globalizacji.

Sanders was known as something of a pragmatic gadfly in the House.

Sanders był znany jak w pewnym sensie pragmatyczny giez w izbie.

The bureau enables him to do what he does best: be a gadfly.

Biuro umożliwia mu robienie co on robi najlepiej: być gzem.

For some reason Gadfly failed to appear on the invitation list.

Z jakiegoś powodu Giez nie stawił się na liście zaproszenia.

These gadfly fellows have a way of just fading away.

Ci faceci gza mają dobre podejście z właśnie stopniowo ucichając.

I'm going as soon as the Gadfly can be got ready.

Idę gdy tylko Giez może być przygotowany.

In five minutes the Gadfly was on the water.

W ciągu pięć minut Giez był nad wodą.

Some are political gadflies who run for an office of some sort every year.

Jakiś polityczne gzy, które kandydują na biuro są jakiegoś rodzaju co roku.

For now, in any case, the tool may be beyond the means of most gadflies and activists.

Na teraz, zresztą, narzędzie może być za drogie dla większość gzów i działaczy.

Stewart, the son, is primarily a photo subject and general gadfly, for now.

Stewart, syn, jest głównie tematem zdjęcia i przeciętnym gzem, na teraz.

"I will pester him like a gadfly until the students' voice is heard."

"Będę dręczyć go tak jak giez do studentów' głos słychać. "

The gadflies prosper, and the power structure remains the same.

Gzy prosperują, i struktura władzy nie zmienia się.

Gadflies and other individuals have also found themselves thwarted in their efforts to get information.

Gzy i inne osoby również znalazły się udaremniony ich wysiłki by uzyskać informacje.

The big man knew how to pace himself, in spite of my gadfly presence.

Duży człowiek potrafił do tempa siebie, pomimo mojej obecności gza.

The Frenchmen for long have had the reputation of being gadflies.

Francuzi dla długi mieć reputację bycia gzami.

Figure 3shows the data flow in and out of Gadfly.

Liczba 3 pokazuje, że dane wpływają i z Gza.