With the help of the staff, we were free to frolic in the snow.

Przy pomocy personelu, mogliśmy figlować w śniegu.

All that time sitting in the shade, watching the children frolic.

Całe to posiedzenie czasu w cieniu, pilnując dzieci igraszka.

If there are children around, nothing pleases me so much as to frolic with them.

Jeśli są dzieci wokół, nic nie zadowala mnie tak bardzo co do igraszki z nimi.

And so drudgery gives way to frolic, day to night.

Zatem mozół ustąpi miejsca igraszce, dzień do nocy.

"But the kids still get to frolic and play."

"Ale dzieci wciąż dostają figlować i grać."

The men frolic with prostitutes in an apartment provided by the army.

Ludzie figlują z prostytutkami w mieszkaniu dostarczonym przez wojsko.

Bright blue and red curtains started to frolic in the wind from the open window.

Błyszczące niebieskie i czerwone zasłony zaczęły figlować na wietrze z otwartego okna.

The dolphins continued to frolic around Raymond while he tried to listen.

Delfiny kontynuowały figlowanie wokół Raymonda podczas gdy spróbował słuchać.

You shall learn to frolic with them as well!

Nauczysz się figlować z nimi też!

They frolic in a leaky water pipe out of harm's way.

Oni figlują w cieknącej rurze wodociągowej w bezpiecznym miejscu.

There should be a place where our respective superiorities could meet and frolic together.

Powinno być miejsce gdzie nasze odpowiednie wyższości mogły spotkać i mogły figlować razem.

Most big resorts have clean, safe beaches where children can frolic and play.

Największe kurorty mają czyste, bezpieczne plaże gdzie dzieci mogą figlować i mogą grać.

But for a white American to frolic completely naked.

Gdyby nie biały Amerykanin do igraszki nagusieńki.

Where were the swimsuit models waiting to frolic in his suite?

Gdzie modele kostiumu kąpielowego czekali by figlować w jego komplecie?

During the free-form time, I just could not get myself to frolic around the room like the instructor.

Podczas niesformatowanego czasu, właśnie nie mogłem namówić siebie by figlować wokół pokoju tak jak instruktor.

"It just looked like you wanted to talk and your dragon wanted to frolic."

"To właśnie wyglądało jak ty chciany do mówienia i twojego smoka chcianego do igraszki."

Doris, putting the kids to bed, then sneaking out to frolic.

Doris, kładąc spać dzieci, wtedy wymykając się do igraszki.

But now, children and dogs frolic on its lawns.

Ale teraz, dzieci i psy figlują na jego trawnikach.

Dolphins frolic offshore almost every morning - boats will take you out to see them up close.

Delfiny figlują na morzu prawie co poranek - łodzie zawiozą cię na zewnątrz widzieć ich w górę blisko.

Others freak out and enjoy the chance to frolic.

Inni wkurzają się i cieszą się szansą do igraszki.

"It's like being a whale with a whole ocean to frolic in.

"To jest jak bycie wielorybem z całym oceanem do igraszki w.

Inside, reality and virtual reality might frolic with each other.

Do środka, rzeczywistość i rzeczywistość wirtualna mogą figlować z sobą.

Wells can frolic at least until his next start, on Saturday in Boston.

Wells może figlować przynajmniej do swojego następnego początku, w sobotę w Boston.

In the short run, a community of contented grasshoppers continues to frolic.

Na krótszą metę, wspólnota zadowolonych samolotów zwiadowczych kontynuuje do igraszki.

It will be hard to frolic through the next millennium with bones that have turned to sawdust.

Trudno będzie figlować w ciągu następnego tysiąclecia z kośćmi do gry, które obróciły się do trocin.

Contemporary productions have not, for the most part, been frolics in the park.

Nowoczesne produkcje, zasadniczo, nie były igraszkami w parku.

He didn't know how long he'd been observed in his frolics.

Nie wiedział jak dawno, że został zauważony w swoich igraszkach.

Only in respect to never having spent time at their frequent frolics and work bees.

Tylko w szacunku aby nigdy po przebywaniu przy ich częstych igraszkach i pszczołach roboczych.

The first Frolic was an 18-gun 384 ton brig-sloop in service from 1806 to 1813.

Pierwsza Igraszka była 18-broń 384 tony bryg-slup za służbę od 1806 do 1813.

These creative frolics had to be underwritten with cold cash, however.

Te twórcze igraszki musiały być asekurowanym z brzęczącą monetą, jednakże.

Apart from the frolics of the children on the boulders below them the scene was a quiet one.

Oprócz igraszki dzieci na głazach pod nimi scena była mruczkiem.

There will be no frolics of the sort that would raise a single eyebrow."

Nie będzie żadnych igraszek rodzaju, który podniósłby jedną brew. "

Friends will wait for each other to finish in the church before usual Sabbath frolics.

Przyjaciele poczekają dla siebie by kończyć w kościele przed zwykłym szabasem igraszki.

Or seek out entertainments that turn those very fears into frolics.

Albo odszukiwać rozrywki, które zamieniają te same strachy w igraszki.

Here also, a green saurian frolics in the autumn mist.

Tu również, zielony jaszczur igraszki w jesiennej mgle.

Only the nearness of the Frolic had saved her from being turned out that disastrous night.

Tyle że bliskość z Igraszki uratowała ją przed zostaniem wyrzuconym ta fatalna noc.

She knew that she was safe until the Frolic was over.

Wiedziała, że jest bezpieczna do czasu gdy Igraszka nie była ponad.

As you can see, the frolics are already underway."

Ponieważ możesz widzieć, igraszki są w toku już. "

Each state holds its own fundraiser, which is called a Fall Frolic.

Każdy stan utrzymuje, że swój własny kwestarz, który jest nazwał Upadek Igraszką.

The third Frolic was a 16-gun 511 ton sloop launched in 1842 and sold 1864.

Trzecia Igraszka była 16-broń 511 ton slup rozpoczął w 1842 i sprzedał 1864.

Yet their frolics had aggressive moments and the children matured into troubled adults.

Już ich igraszki miały agresywne momenty i dzieci poddane procesowi dojrzewania do zmartwionych osób dorosłych.

Was no place famed for good deeds, or loved for happy frolics?

Żadne miejsce słynęło z dobrych uczynków, albo kochany za szczęśliwe igraszki?

The second Frolic was a 10-gun 236 ton brig-sloop launched in 1820 and sold 1838.

Druga Igraszka była 10-broń 236 ton bryg-slup rozpoczął w 1820 i sprzedał 1838.

The Frolic was even more heavily damaged, and the crew had suffered very heavy casualties.

Igraszka była nawet ciężej uszkodzony, i załoga cierpiała bardzo dużo ofiar w ludziach.

But she was not abdicating responsibility for a fortnight of fun and frolics.

Ale nie uchylała się od odpowiedzialności za dwa tygodnie zabawy i igraszek.

The show uses special sound recording equipment to measure crowd cheering levels during the entire run of the Frolics.

Widowisko używa specjalnego urządzenia rejestrującego dźwięku do poziomnic środka owacji tłumu podczas całej serii Igraszek.

Members of the Players put on three one-act plays each "Frolic."

Członkowie Graczy kładą trzy sztuki jednoaktowe każdy "Igraszka."

An electric globe at the corner lighted their frolics.

Elektryczny globus narożnie zapalić ich igraszki.

"Oh, oh, we've had our frolics," she would think with a little chuckle.

"O, o, mieliśmy swoje igraszki" pomyślałaby z trochę zdławionego chichot.