He had made the whole idea of getting married seem like a foppish action.

Sprawił, że cały pomysł brania ślub wygląda jak fircykowate działanie.

What kind of foppish nonsense had the human race gone in for?

Co rodzaj fircykowatego nonsensu miał lubiana rasa ludzka?

Thinking how they looked on other men more my shape, I had always dismissed them as being too foppish.

Zastanawiając się jak popatrzeli na innych ludzi więcej mój kształt, zawsze zwalniałem ich jako bycie zbyt fircykowaty.

Obviously, the foppish man considered himself the reason for the gathered spectators.

Oczywiście, fircykowaty człowiek uważał siebie za powód zebranych widzów.

David Walker did a fine job as the foppish, foolish king of the title.

Dawid Walker skończył świetną pracę jako fircykowaty, niemądry król tytułu.

The foppish elf drew himself up to his full height.

Fircykowaty elf wyprostował się do swojej pełnej wysokości.

In his foppish world there are worse fates than rehab.

Na jego fircykowatym świecie są gorsze losy niż rehabilitacja.

Models for the new urbanity are stylish, but not foppish.

Modele dla nowej ogłady są eleganccy, ale nie fircykowaty.

Therefore, there was no point in wasting time with foppish niceties.

Dlatego, nie było żadnego momentu w marnowaniu czasu z fircykowatymi subtelnościami.

They tended to seem foppish and none had his good looks or confident elegance.

Mieli skłoności do wyglądania na fircykowatych i żaden nie miał jego urody albo pewnej siebie elegancji.

It was an almost foppish movement, but he was like a cat.

To był prawie fircykowaty ruch ale był jak kot.

"And yet, he almost makes us look ridiculous," one of the film's foppish characters observes.

"A jednak, on prawie zmusza nas do głupio wyglądania" jeden z fircykowatych charakterów filmu zauważa.

A foppish youngster indicated a screen in the rear of the great room.

Fircykowaty młody chłopak wskazał ekran w tylny ze świetnego pokoju.

On a superficial level he appears somewhat foppish and it would be easy to take him too lightly.

Na powierzchownym poziomie on wydaje się nieco fircykowaty i łatwo byłoby zabrać go też lekko.

He was young with a foppish manner of dress and his face held a certain weakness which she had long since learned to recognize.

Był młody z fircykowatym sposobem sukienki i jego twarz utrzymywała, że jakaś słabość, którą miała dawno temu uczy się rozpoznać.

Pop stars often dressed in what might be termed foppish clothing.

Wykonawcy muzyki pop często ubierali się co móc być fircykowatą odzieżą określono.

"It's a very masculine role, not something foppish and jokey."

"To jest bardzo męska rola, nie coś fircykowatego i żartobliwego."

His short white hair fell over his face in a stiff, foppish fringe.

Jego krótki biały włos przewrócił się o swoją twarz w sztywnym, fircykowatym skraju.

There were more important issues at stake in this war than pleasing a foppish nobleman.

Było więcej ważnych kwestii przy udziale w tej wojnie niż zadowalanie fircykowatego arystokraty.

He had an intelligent, peasant-like face, but his outfit was foppish and in bad taste.

Miał inteligentną, w stylu chłop/chłopka twarz ale jego strój był fircykowaty i niegustowny.

He is a foppish man who wears sunglasses, dyes his hair brown and has a permanent.

On jest fircykowatym człowiekiem, który nosi okulary słoneczne, farbuje na brązowo jego włosy i ma stały.

The foppish man squawked and struggled, but he was no match for the Beast.

Fircykowaty człowiek wrzasnął i walczył ale nie mógł się równać z Bestia.

Instead of concealing his face, he succeeds in making himself look like a foppish desperado.

Zamiast ukrywać jego twarzy on zdoła sprawiać, że siebie wygląda jak fircykowaty desperat.

He was handsome, too, in a foppish way.

Był przystojny, też, w fircykowaty sposób.

Here, he was a foppish French pirate who wielded a rapier.

Tu, uprawiał fircykowate francuskie kaperstwo, które dzierżyło rapier.