Have the dealer cut threads on one end for the clamp's fixed jaw.

Mieć handlowca cięcie nawleka na jednym końcu dla ustalonej szczęki zacisku.

The area of contact for the fixed jaw should be farther from the body of the tool.

Obszar kontaktu dla ustalonej szczęki powinien być dalszy od ciała narzędzia.

He was married to a probate lawyer named Nora, an ascetic type with a fixed jaw.

Był w stanie małżeńskim do prawnika urzędowego zatwierdzenia testamentu wymieniona Nora, ascetyczny typ z ustaloną szczęką.

At the fifteenth floor, they were greeted by a man who resembled the people in the pits: the same lifeless eyes and fixed jaw.

Przy piętnasty piętro, z nimi człowiek, który był podobny do ludzi w dołach przywitał się: takie same martwe oczy i ustalona szczęka.

The vises' fixed jaws are aligned by means of a dial indicator so that there is a common reference plane.

Imadełka 'ustalone szczęki są ustawione w szeregu za pomocą wskaźnika tarczy aby jest wspólna płaszczyzna odniesienia.

They resemble shorter fast-action bar clamps, except that generally the spindle is attached to the fixed jaw.

Oni są podobni do krótszego szybki-działanie z wyjątkiem zacisków tyle tylko że zasadniczo wrzeciono jest przymocowane do przymocowanej szczęki.

Bench clamp (for holding things to a bench top) The bench forms the fixed jaw.

Zacisk ławki (dla trzymania rzeczy do ławki szczyt) ława zakłada ustaloną szczękę.

The pipe cutter is a clamp-like device with one movable jaw and a round cutting wheel mounted on the fixed jaw.

Nóż rury jest urządzeniem w stylu zacisk z jedną przenośną szczęką i naokoło cięcie koła umieściło w ustalonej szczęce.

These resemble fast-action bar clamps; the kind with the spindle attached to the fixed jaw, rather than to the sliding jaw, is easier to use.

Te być podobnym do szybki-działanie z wyjątkiem zacisków; rodzaj z wrzecionem przymocowanym do przymocowanej szczęki, a nie do pośliznąć się szczęki, ma spokojniej użyć.

These calipers comprise a calibrated scale with a fixed jaw, and another jaw, with a pointer, that slides along the scale.

Te aparaty ortopedyczne zawierają skalibrowaną skalę z ustaloną szczęką, i inna szczęka, z wskazówką, to pośliźnie się wzdłuż skali.

Using the clamps is similar to using bar clamps except that the spindle is mounted in the fixed jaw rather than the sliding jaw.

Używanie zacisków przypomina używanie zacisków baru tyle tylko że na wrzeciono wspinają się w ustalonej szczęce a nie pośliznąć się szczęce.

The vise is bolted onto the top surface of the bench with the face of the fixed jaws just forward of the front edge of the bench.

Imadełko jest zaryglowane na najwyższą nawierzchnię ławki z twarzą ustalonych szczęk właśnie do przodu z frontowego skraju ławy.

The swing jaw closes, i.e., it moves towards the fixed jaw when the pitman moves upward and opens during the downward motion of the pitman.

Szczęka swingowa zamyka się, t.j., to idzie w kierunku ustalonej szczęki gdy górnik rusza się do góry i świeże powietrza podczas ruchu górnika w dół.

The clamping is often done with each pair of jaws consisting of one fixed jaw and one movable jaw (hydraulically actuated), thematically similar to advanced milling vises.

Zaciskanie skończy z każdą parą szczęk składających się z jednej ustalonej szczęki i jednej przenośnej szczęki często (hydraulicznie włączony), tematycznie podobny do zaawansowanych mielić imadełek.

Edmond waited till life seemed extinct in the body of his friend, then, taking up the knife, he with difficulty forced open the closely fixed jaws, carefully administered the appointed number of drops, and anxiously awaited the result.

Edmond poczekał dopóki życie nie wyglądało na wymarłe w ciele swojego przyjaciela, następnie, podnosząc nóż, on z trudem otworzyć siłą szczęki pilnie ustalone, ostrożnie zarządzać wyznaczoną liczbą kropel, i z niepokojem oczekiwać wyniku.

The fixed jaw can withstand bending stress far better than can the movable jaw, because the latter is supported only by the flat surfaces on either side of the guide slot, not the full thickness of the tool.

Ustalona szczęka może wytrzymywać naprężenie zginające daleko lepiej niż móc przenośna szczęka, ponieważ drugi jest poparty tylko przez powierzchnie mieszkania po obu stronach z otworu przewodnika, nie pełna grubość narzędzia.

The swing jaw, suspended on the eccentric, undergoes two types of motion- swing motion towards the fixed jaw due to the action of toggle plate and vertical movement due the rotation of the eccentric.

Szczęka swingowa, zawieszony na ekscentryka, przechodzi dwa typy ruchu ruch- swingowego w kierunku ustalonej szczęki z powodu działania talerza przetyczki i ruchu pionu należyty rotacja ekscentryka.

In addition, it is important when applying significant force to ensure that the fixed jaw "leads" the rotation (it follows its tip) and the movable jaw "trails" the rotation, leaving its tip behind, so to speak.

W dodatku, to jest ważne przykładając znaczącą siłę zapewnić, że ustalona szczęka "prowadzi" rotacja (to przestrzega swojej wskazówki) i przenośna szczęka "podąża tropem" rotacja, zostawiając jego wskazówkę z tyłu, że tak powiem.

With fixed jaw and steely determination, I vowed to make a sacrifice in the name of science: to hook up several of these players, along with a name-brand unit for comparison, and spend days on end watching movies on the couch.

Z ustaloną szczęką i żelaznym zdecydowaniem, poprzysiągłem poświęcić się w imieniu nauki: zapiąć kilku z tych graczy, wraz z firmową jednostką dla porównania, i spędzić dni na sztorc oglądając filmy na kanapie.