In some places, certain kinds of field mice are also common.

W jakichś miejscach, pewne rodzaje myszy polnych są wspólne również.

At this point, though, he would not have turned aside field mice.

W tym momencie, jednak, nie odwróciłby się myszy polne.

But there was nothing in the emptiness, not even a field mouse.

Ale nie było niczego w pustce, nie nawet mysz polna.

"At two hundred yards we could hit a field mouse between the eyes."

"Przy dwustu jardach mogliśmy uderzyć mysz polną między oczami."

What was anything bigger than a field mouse doing in the woods?

Co nie był niczym większym niż wykańczająca mysz polna drzewa?

And he did, his ball diving into the cup as if it were a field mouse.

I zrobił, jego piłka dająca nura w filiżankę jakby to były myszą polną.

A brown field mouse raced past her feet and stopped in a corner.

Brązowa mysz polna ścigała się powyżej swoich stóp i zatrzymała się w kącie.

You drop at my feet like field mice Caught in meadow fire.

Podrzucasz do moich stóp jak myszy polne złapane w ogniu łąki.

The common field mouse can be found in almost every country in the world.

W pospolitej myszy polnej mogą znajdować prawie każdy kraj na świecie.

It was a field mouse, its fur darker than he had seen before.

To była mysz polna, jego ciemniejsze niż on futro zobaczyło wcześniej.

The child cleans the house and keeps the field mouse company.

Dziecko czyści dom i hoduje mysz polną spółka.

"Nobody bigger than a field mouse would consider it a path now."

"Nikt większy niż mysz polna nie uważałby tego za drogę teraz."

Mostly on the order of insects, with the occasional field mouse.

Przeważnie na kolejność owadów, ze sporadyczną myszą polną.

The Field mouse has been proven to be extremely intelligent.

Mysz polna została dowiedziona być niezwykle inteligentnym.

He may even have caught a small field mouse for his supper."

Nawet mógł złapać niewielką mysz polną swojej kolacji. "

Anything above the level of a field mouse likes having its ears matched.

Nic wyżej poziom myszy polnej lubi mieć jego uszy dobrany.

He couldn't even let her kill a little field mouse, for God's sake.

Nawet nie mógł pozwolić jej zabijać trochę myszy polnej, dla celu Boga.

There's a bit of the field mouse in him, nervous and skittery.

Jest trochę z myszy polnej w nim, zdenerwowany i skittery.

His little specimen, a field mouse, did not resist the needle.

Jego mały okaz, mysz polna, nie sprzeciwić się igle.

And all animals, even the lowliest field mice, fight to live in the end.

Wszystko razem zwierzęta, nawet najniższe myszy polne, walczyć by żyć w końcu.

At one point he advertised a reward of 10 cents for every field mouse found there.

W pewnej chwili dał ogłoszenie o sprzedaży nagrody 10 centów za każdą mysz polną napotkaną tam.

A worried field mouse with huge ears who claims "I just keep hearing things!"

Atakowana mysz polna z olbrzymimi uszami kto twierdzi "właśnie trzymam rzeczy słuchu!"

Maybe nothing more than a field mouse who had come into the house due to the unseasonable snow.

Może tylko mysz polna, która wchodziła do domu z powodu nietypowego śniegu.

In 1749, swarms of black field mice destroy that year's crop.

W 1749, roje z czarnych myszy polnych wyniszczają uprawę tego roku.

Across the open land an owl moved in almost soundless flight, low, looking for field mice.

Przez otwartą ziemię sowa zakwaterowała prawie bezszelestny lot, niski, szukając myszy polnych.