It felt strange to think of a car as his.

To czuło się nieswojo myśleć o samochodzie jak jego.

As ever the thought of it made him feel strange.

Jak zwykle tego myśl sprawiła, że on czuje się nieswojo.

It felt strange to be in a car with her.

To czuło się nieswojo być w samochodzie z nią.

And then, five days later to go back on it, felt strange.

A następnie, pięć dni później cofnąć to, czuć się nieswojo.

It sure did make me feel strange, his saying that.

To faktycznie sprawiło, że czuję się dziwny, jego mówiąc, że.

It felt strange to be back here, but right, as well.

To czuło się nieswojo wrócić tu, ale prawo, też.

It felt strange for both of them to be going to the hospital yet not to work.

To czuło się nieswojo dla obu z nich pójść do szpitala już nie do pracy.

She might not want me to; maybe it felt strange and new to her as well.

Ona nie może pragnąć mnie aby; może to poczuło się dziwne i nowe do niej też.

Sure feels strange running your life with second hand information.

Pewny czuje dziwne biegnięcie twoje życie z informacjami wskazówki sekundowej.

"It felt strange being the only ones not in white."

"To czuło się nieswojo będąc jedynymi nie na biało."

What feels strange is I'd put him out of my mind.

Co czuje się nieswojo jest usunąłem go ze swojego umysłu.

It felt strange to know he had talked about me.

To czuło się nieswojo wiedzieć, że rozmawiał o mnie.

He was just standing there, and the look on his face made her feel strange.

Był w trakcie stania tam, i spojrzenie na jego twarzy sprawiło, że ona czuje się nieswojo.

There's something about the way she says it that makes me feel strange.

Jest coś o drodze, którą ona mówi to to sprawia, że czuję się nieswojo.

It did feel strange, but I rather liked the idea.

To czuło się nieswojo ale raczej lubiłem pomysł.

It felt strange on his skin, both hot and cold.

To czuło się nieswojo na swojej skórze, zarówno gorący jak i zimny.

These felt strange, as if they were not really his dreams at all.

Te czuć się nieswojo, jakby byli niespecjalnie jego sny wcale.

It felt strange to say he was part of them anymore.

To poczuło to dziwne był częścią ich już.

Still, in the days after the accident he felt strange.

Jeszcze, za dni po wypadku czuł się nieswojo.

Even the teeth in her head felt strange and out of place.

Nawet zęby w jej głowie były dziwne i nie na miejscu.

Any change feels strange at first, even when it's for the better.

Jakakolwiek zmiana czuje się nieswojo początkowo nawet gdy to jest in plus.

It felt strange to touch a young man's body again after so long.

To czuło się nieswojo dotknąć ciała młodzieńca jeszcze raz potem tak długi.

She says saying goodbye at the end of summer will feel strange.

Ona mówi, że pożegnanie się pod koniec lata będą czuć się nieswojo.

It felt strange to be letting himself into his own house again.

To czuło się nieswojo pozwolić sobie do jego własnego domu jeszcze raz.

It felt strange and right to press her lips to his.

To poczuło się dziwne i prawe naciskać jej wargi aby jego.