But we are still going to pay for the fatuity of the Reagan years.

Ale zamierzamy płacić za głupotę Reagana wciąż lata.

This is on a level of fatuity with "have a nice day."

To jest na poziomie głupoty z "przyjemnie spędzić dzień."

There was no fatuity in the pride she took in her house.

Nie było żadnej głupoty w dumie, którą wzięła w swoim domu.

He could hear the inflated fatuity of his bargain mocking him now.

Mógł słyszeć, jak nadęta głupota z jego okazji wyśmiewała się z niego teraz.

Good writers are roaring egotists, even to the point of fatuity.

Dobrzy pisarze są wrzeszczącymi egotystami, nawet do punktu głupoty.

What initially seems like teen-age fatuity takes on increasing resonance.

Co początkowo wygląda teen-age głupota przyjmuje podnoszący rezonans.

I was revolted by the incoherence and fatuity of the past.

We mnie niespójność i głupota z przeszłości wzbudziły odrazę.

And it can't be shrugged off as another instance of aristocratic fatuity.

I to nie może być zlekceważone jako inny przypadek arystokratycznej głupoty.

Arms shall either be provided; or else the ingenuity of man crack itself, and become fatuity.

Ramiona żaden zostanie dostarczony; albo pomysłowość człowieka powodować pęknięcie tego, i stawać się głupotą.

"It somehow avoids being choked in its own trash and fatuity.

"To jakoś unika zostania duszonym w swoich własnych śmieciach i głupocie.

It's tempting to see all this as the sign of an increase in managerial pretension and fatuity.

To kusi by zobaczyć cały ten jako znak wzrostu kierowniczej pretensji i głupoty.

So colossal an example of human fatuity truly deserves, and shall have, a complete exposure.

Tak olbrzymi przykład ludzkiej głupoty naprawdę zasługuje, i będzie mieć, ukończone wystawienie.

Asinine fatuity is the kindest description we should give of his conduct.

Niemądra głupota jest najmilszym opisem, który powinniśmy sprawiać z jego zachowania.

Still, the company has a well-tuned ear for the fatuity of contemporary jargon, whether it comes from high or low culture.

Jeszcze, spółka ma dobrze nastrojone ucho dla głupoty z współczesnego żargonu czy to pochodzi z wysokiej albo niskiej kultury.

You will be appalled by the fatuity.

Będziesz zbulwersowany głupotą.

They knew it without fatuity or vulgarity, and they respected themselves in consequence.

Znali to bez głupoty albo bezguścia, i szanowali się w rezultacie.

His is the fatuity of the reporter who asks the same questions as everyone else, then complains that he gets the same answers.

Jego jest głupotą reportera, który pyta to samo o pytania jako każdy jeszcze, wtedy skarży się, że on rozumie takie same odpowiedzi.

Dr. Winter is often led to academic fatuity.

Dr Zima często jest zaprowadzona do naukowej głupoty.

A silly remark, Yeats thought, saved from fatuity only by the heaviness of the situation.

Głupia uwaga, Yeats myśl, uratowany od głupoty tylko przez ciężar z sytuacji.

But must a return to normal mean a return to the same complacency and civic fatuity of Sept. 10?

Ale musieć powrót aby normalny chcieć powrót do takiego samego samozadowolenia i obywatelskiej głupoty z Sept. 10?

With my usual fatuity I doubted it; now I am convinced.

Ze swoją zwykłą głupotą wątpiłem w to; teraz jestem przekonany.

This morass of fatuity has given me indigestion.

To bagno głupoty dało mi niestrawność.

But in so far as it sits making the Constitution, on the other hand, it is a fatuity and chimera mainly.

Ale w do tej pory ponieważ to siada sporządzając Konstytucję, z drugiej strony, to są głupota i chimera głównie.

Sane men, critics, correct them - but their sanity is parasitic on the creative fatuity of genius.

Zdrowi psychicznie ludzie, krytycy, poprawiać ich - ale ich zdrowie psychiczne jest pasożytnicze na twórczej głupocie geniusza.

The finest manners in the world are awkwardness and fatuity when contrasted with a finer intelligence.

Najświetniejsze sposoby na świecie są niezdarnością i głupotą kiedy kontrastować ze świetniejszą inteligencją.