The aircraft would require export licenses similar to the F-35.

Samolot wymagałby pozwoleń eksportowych podobnych do F-35.

Some Administration officials favor using export licenses as the enforcement mechanism.

Jakieś Zarządzanie urzędnicy przysługa używająca eksportu uprawnia jako mechanizm przymusu.

For a time, Washington fought the spread of such technology, refusing to grant export licenses.

Przez czas, Waszyngton walczył z rozpowszechnianiem takiej techniki, odmówienie eksportu uprawnia.

But he said that companies could simply sell the chips at lower prices than those specified on export licenses.

Ale powiedział, że spółki po prostu mogą sprzedawać odłamki z obniżonymi cenami niż te określone na pozwoleniach eksportowych.

In addition, he pointed out, control over export licenses is now being transferred from the central Government to the republics.

W dodatku, wskazał, do kontroli nad pozwoleniami eksportowymi teraz przenoszą z rządu centralnego republiki.

First, they froze all export licenses for the Soviet Union.

Najpierw, zamrozili wszystkich, kto eksport udziela zezwolenia dla Związku Radzieckiego.

States would have to assess and authorise export licenses in advance.

Państwa musiałyby ocenić i autoryzowałyby pozwolenia eksportowe z góry.

That law also calls for a ban on most American export licenses for trade with those countries.

To prawo również wzywa o zakaz najbardziej amerykańskiego eksportu udziela zezwolenia dla handlu z tymi krajami.

Our Commerce Department, which issues export licenses, is in a quandary.

Nasz Handel Departament, który kwestiom eksport uprawnia, jest w rozterce.

"It is in the national interest of the United States to approve export licenses," the statement said.

"To ma w interesie kraju ze Stanów Zjednoczonych zatwierdzić pozwolenia eksportowe" oświadczenie powiedziało.

All companies are now required to have export licenses, although there are still many loopholes.

Wszystkie spółki są zobowiązane mieć pozwolenia eksportowe teraz pomimo że jest wciąż wiele furtek.

He said that when the sale was made no export licenses were needed to ship "pure" forms of the chemical.

Powiedział, że gdy sprzedaż została zrobiona nie pozwolenia eksportowe były potrzebne do statku "czysty" formy z chemiczny.

The Government refused, saying civilian satellites have similarities to military systems and would not be granted export licenses.

Rząd odmówił, mówiąc, że cywilni satelita mają podobieństwa do militarnych systemów i by nie być przyznanymi pozwoleniami eksportowymi.

A decision on the export licenses is expected within weeks, and officials said it would set a significant precedent for future supercomputer exports.

Decyzja w sprawie pozwoleń eksportowych jest oczekiwana w ciągu tygodni, i urzędnicy powiedzieli, że to stworzy znaczący precedens dla przyszłych eksportów superkomputera.

Currently there is a complicated referral process, which shifts export licenses to different Government agencies for approval.

Obecnie jest skomplikowany proces skierowania, który przenosi pozwolenia eksportowe do innych agentur rządu dla aprobaty.

All this equipment was restricted US technology requiring export licenses, which were not obtained.

Całe to wyposażenie było ograniczoną amerykańską techniką wymagającą by pozwolenia eksportowe, które były nie uzyskały.

And they resented what many considered the preferential treatment afforded him in the granting of art export licenses.

I żywili urazę za co wielu uważał preferencyjne traktowanie pozwolić sobie na niego w przyznaniu sztuki eksport uprawnia.

It prohibits countries from issuing export licenses before the importing country has approved the sale.

To nie pozwala krajom na wydawanie eksportu udziela zezwolenia przed importerem zgodził się ze sprzedażą.

The company was also barred from obtaining export licenses from the United States for a year.

Spółka również została zabroniona uzyskiwania eksportu udziela zezwolenia ze Stanów Zjednoczonych od roku.

The Commerce Department controls export licenses covering small arms intended for civil use.

Handel Departament kontroluje licencje eksportowe dotyczące broni ręcznej przeznaczanej na cywilne wykorzystanie.

And, according to current plans, export licenses are required for anything an exporter "knows" will contribute to development of lethal weapons.

I, zgodnie z bieżącymi planami, pozwolenia eksportowe są wymagane dla niczego eksporter "wie" przyczyni się do stworzenia broni śmiercionośnych.

There are the problems of capture and transport, export licenses, the usual bureaucratic difficulties."

Są problemy ze zdobyciem i transportem, pozwolenia eksportowe, zwykłe biurokratyczne trudności. "

These are the first cases in which the State Department has received applications for satellite export licenses to China.

To pierwsze przypadki, w których Departament Stanu przyjął podania o eksport satelitarny udziela zezwolenia do Chin.

"It basically denies export licenses for dual-use technology to terrorist states, and obviously Syria is on the list."

"To zasadniczo zaprzecza, że eksport uprawnia dla podwójnego zastosowania techniki do stanów terrorystycznych, i oczywiście Syria figuruje na liście."

Roughly 40 percent of American industrial exports fit into the category, and some 200,000 applications for individual export licenses must be processed each year.

Z grubsza 40 procent amerykańskich przemysłowych eksportów pasować do kategorii, i jakiś 200,000 podań o pojedyncze pozwolenia eksportowe musi być rozpatrzonych każdego roku.

It was during this time that he became involved with the issue of export licences to Iraq.

To było w tym czasie że wkroczył z wydawaniem pozwoleń na wywóz do Iraku.

In either of the above cases, if an export licence is required, it must be presented.

W żadnym z wyżej wymienionych przypadków, jeśli licencja eksportowa będzie wymagana, to musi zostać zaprezentowane.

If so, you will need to apply for an appropriate export licence.

Skoro tak, będziesz musieć ubiegać się o odpowiednią licencję eksportową.

I remember he said it would be difficult to get an export licence, and anyway the stand was really too young.

Pamiętam, że powiedział, że to będzie trudne do zdobycia licencji eksportowej, a poza tym stojak miał za mało lat naprawdę.

He said that it had taken six months to obtain the export licence.

Powiedział, że zabrało półrocze uzyskanie licencji eksportowej.

You should present the export licence to us at the time of shipment.

Powinieneś przedstawiać nam licencję eksportową w czasie transportu.

They will probably need your assistance to obtain an export licence.

Oni prawdopodobnie będą potrzebować twojej pomocy uzyskać licencję eksportową.

You can also find out how to apply for an export licence to Zimbabwe.

Również możesz dowiadywać się jak ubiegać się o licencję eksportową do Republiki Zimbabwe.

For more guidance, see our section on types of export licence.

Dla więcej wskazówek, patrz nasz artykuł na temat typów licencji eksportowej.

Could be just a question of the export licence.

Móc być właśnie pytanie licencji eksportowej.

If an export licence is granted, conditions may be attached.

Jeśli licencja eksportowa zostanie przyznana, warunki mogą być załączone.

See our guide how to determine if your goods need an export licence.

Widzieć nasz przewodnik jak ustalić czy twoje dobra potrzebują licencji eksportowej.

See the page in this guide on export licences and other controls.

Patrz strona w tym przewodniku na licencjach eksportowych i innych kontrolach.

Certain goods may only be exported following the issue of an export licence.

Pewne dobra tylko mogą być wyeksportowane po kwestii licencji eksportowej.

How many countries have refused export licences for arms?

Ile krajów odmówiło licencji eksportowych dla ramion?

On request you must surrender any export licence to Customs.

Na życzenie musisz poddawać jakąkolwiek licencję eksportową Służbom Celnym.

For certain consignments, you must have a valid export licence.

Na pewno wysyłki, musisz mieć ważną licencję eksportową.

An export licence is required for certain cultural goods, antiques and works of art over 50 years old.

Licencja eksportowa jest wymagana na pewno dobra kultury, antyki i dzieła sztuki przez 50 lat stary.

Previously, an export licence was refused because these conditions were not fulfilled.

Poprzednio, licencja eksportowa została odmówiona ponieważ te warunki nie zostały spełnione.

You will not need an export licence however if the vehicle:

Nie będziesz potrzebować licencji eksportowej jakkolwiek jeśli pojazd:

You have to have the necessary import or export licence.

Musisz mieć niezbędny import albo licencję eksportową.

Read our guide on assessment of export licence applications - criteria and policy.

Odczytywać naszą wskazówkę na ocenie podań licencji eksportowej - kryteria i polityka.

They are a list of controlled items, which indicate if a product needs an export licence.

Oni są listą kontrolowanych rzeczy, które wskazują jeśli produkt potrzebuje licencji eksportowej.

If you're exporting restricted goods you'll probably need an export licence.

Jeśli eksportujesz ograniczony dobytek prawdopodobnie będziesz potrzebować licencji eksportowej.

You will need your export licence number to complete a Customs declaration notice.

Będziesz potrzebować swojego numeru rejestracyjnego eksportowego uzupełnić ogłoszenie deklaracji celnej.

But you'd better have an export license for that stuff.

Ale lepiej dostałbyś pozwolenie eksportowe na to coś.

The first was whether the French government would give it an export license.

Pierwszy był czy rząd francuski dałby temu pozwolenie eksportowe.

If someone needed to get permission for an export license, he got it.

Gdyby ktoś musiał wyjednać sobie pozwolenie dla pozwolenia eksportowego, dostał to.

But it can take six months or more for American companies to secure an export license.

Ale może zabrać półrocze albo więcej dla amerykańskich spółek uzyskanie pozwolenia eksportowego.

The firm did not apply for an export license, Government officials said.

Firma nie ubiegała się o pozwolenie eksportowe, urzędnicy państwowi powiedzieli.

It also describes where you can find further information on export licensing.

To również opisuje gdzie możesz znajdować, jak bliższa informacja na eksporcie udzielała zezwolenia.

The company simply called the plant something else to obtain an export license.

Spółka po prostu nazwała czymś innym roślinę uzyskać pozwolenie eksportowe.

"They're the only ones we can sell without an American export license," he said.

"Oni są jedynymi, których możemy sprzedawać bez amerykańskiego pozwolenia eksportowego" powiedział.

For the painting to leave Britain, the government must issue an export license.

Dla obrazu opuścić Wielką Brytanię, rząd musi wydawać pozwolenie eksportowe.

The problem is getting an export license to allow the painting to leave Britain.

Problem każe pozwoleniu eksportowemu pozwolić obrazowi opuścić Wielką Brytanię.

The aircraft would require export licenses similar to the F-35.

Samolot wymagałby pozwoleń eksportowych podobnych do F-35.

The granting of the export license did not go without controversy.

Przyznanie pozwolenia eksportowego nie obyło się bez kontrowersji.

"I bought nothing else that needed an export license," he stated.

"Nie kupiłem niczego jeszcze to potrzebowało pozwolenia eksportowego" stwierdził.

In addition, several other federal agencies have specific export licensing requirements.

W dodatku, kilka innych agencji federalnych ma określony eksport uprawniający wymogom.

Some Administration officials favor using export licenses as the enforcement mechanism.

Jakieś Zarządzanie urzędnicy przysługa używająca eksportu uprawnia jako mechanizm przymusu.

Although the item may be controlled, it is just as likely not to require an export license.

Pomimo że rzecz może być kontrolowana, to jest właśnie jak mające duże szanse nie wymagać pozwolenia eksportowego.

How can I learn about import or export licensing?

Jak mogę dowiadywać się o imporcie albo udzielaniu zezwolenia eksportowym?

A special export license was required to ship the antiquities from Britain.

Specjalne pozwolenie eksportowe było zobowiązane przewieźć starożytności z Wielkiej Brytanii.

The export license had originally been deferred until Jan. 8.

Pozwolenie eksportowe początkowo zostało odroczone do Jan. 8.

Those experiments, which received an export license, have yet to be sent aloft.

Te eksperymenty, które przyjęły pozwolenie eksportowe muszą dopiero zostać wysłanym wysoko.

He said the end-use information on the export license needs to be verified.

Powiedział ostatni-wykorzystanie informacje o pozwoleniu eksportowym potrzebują zostać sprawdzonym.

For a time, Washington fought the spread of such technology, refusing to grant export licenses.

Przez czas, Waszyngton walczył z rozpowszechnianiem takiej techniki, odmówienie eksportu uprawnia.

The deal hangs on whether the painting will be granted an export license and allowed to leave London.

Umowa czeka czy obraz zostanie przyznany pozwolenie eksportowe i pozwolić odjechać z Londynu.

The proposal awaits Administration approval and an export license required for such technology.

Propozycja czeka na Zarządzanie aprobata i pozwolenie eksportowe wymagały dla takiej techniki.

But he said that companies could simply sell the chips at lower prices than those specified on export licenses.

Ale powiedział, że spółki po prostu mogą sprzedawać odłamki z obniżonymi cenami niż te określone na pozwoleniach eksportowych.