She sat down, the high exhilaration gone out of her.

Usiadła, wielkie radosne podniecenie wejść z niej.

What I remember most is a feeling of total exhilaration.

Co pamiętam najbardziej jest uczuciem całkowitego radosnego podniecenia.

The effect is the kind of exhilaration that comes with the new.

Skutek jest rodzajem radosnego podniecenia, które przychodzi z nowy.

In the least likely places, it is full of exhilaration.

Wcale odpowiednie miejsca, to jest pełne radosnego podniecenia.

It was already hard to remember the exhilaration of the white water.

Trudno było już pamiętać radosne podniecenie górskiej rzeki.

There was a sense at the time of change and exhilaration.

Był sens w czasie zmiany i radosnego podniecenia.

But, for all that, there was a certain exhilaration about her.

Gdyby nie wszystko tak, tam był jakimś radosnym podnieceniem o niej.

Learning what they want is important, but there's also an exhilaration to it.

Dowiadywanie się czego oni chcą jest ważne ale jest również radosne podniecenie do tego.

An exhilaration took hold of me merely looking at her.

Radosne podniecenie owładnęło mną jedynie patrząc na nią.

He tried, but could not hold back tears of exhilaration.

Spróbował, ale nie móc zatrzymać łez radosnego podniecenia.

The exhilaration of the ride we had taken was still upon us.

Radosne podniecenie jazdy, którą wzięliśmy było wciąż na nas.

Her exhilaration in what she said began to catch them, and herself.

Jej radosne podniecenie w co powiedziała zaczął łapać ich, i siebie.

They had the exhilaration of having the world's greatest city all to themselves for nearly two weeks.

Mieli radosne podniecenie posiadania najbardziej wielkiego miasta świata wszystko do siebie dla niemal dwa tygodnie.

Adams went further, with the exhilaration of a great idea.

Adams szedł dalej, z radosnym podnieceniem świetnego pomysłu.

But the hills brought him a sense of exhilaration as well.

Ale wzgórza przyniosły mu sens radosnego podniecenia też.

Still, to feel such exhilaration in returning, one must go away.

Wciąż, czuć takie radosne podniecenie we wracaniu, jeden musi wyjeżdżać.

At first he felt the exhilaration of a great adventure.

Początkowo poczuł radosne podniecenie świetnej przygody.

Carlos was dead, but she felt no sense of exhilaration.

Carlos nie żył ale nie wyczuła żadnego sensu radosnego podniecenia.

Most of all, he wanted the exhilaration and the excitement again.

Przede wszystkim, chciał radosnego podniecenia i radosnego podniecenia jeszcze raz.

The next morning the exhilaration of the night before had turned to panic.

Następnego ranka radosne podniecenie poprzedniej nocy przeszło w panikę.

Oh, yes' Now the exhilaration began, the sense of power that the magic always gave her.

O, tak 'skoro radosne podniecenie zaczęło się, poczucie mocy, że czary zawsze dawało ją.

It is what you would call excitement, perhaps, or exhilaration.

To jest co nazwałbyś radosne podniecenie, może, albo radosne podniecenie.

The very world seemed to turn under his feet, giving him a strange exhilaration and a sense of power.

Sam świat wydawał się obrócić się pod swoimi stopami, dając mu dziwne radosne podniecenie i sens mocy.

The exhilaration of this weekend is being felt in groups and by individuals.

Radosne podniecenie tego weekendu czują grupami i przez osoby.

I felt an exhilaration so intense it seemed a white light.

Poczułem radosne podniecenie tak intensywny to wydawało się światło białe.