Yet the campaign has not been an easy ride for him.

Już kampania nie była łatwą drogą dla niego.

It was not an easy ride to the top, though.

To nie była łatwa droga do szczytu, jednak.

The press did not give her an easy ride for this decision.

Prasa nie udzieliła jej łatwej drogi dla tej decyzji.

In contrast, it was an easy ride to points north.

Natomiast, to była łatwa droga do punktów północ.

The new party is not necessarily in for an easy ride.

Nowa partia jest niekoniecznie w dla łatwej drogi.

Few would say, though, that the plant could look forward to an easy ride.

Niewielu powiedzieliby, jednak, tak roślina nie mogła móc się doczekać łatwej drogi.

Bad research will not, one suspects, get an easy ride from him.

Zła wola badawcza nie, jeden podejrzani, dziedziczyć łatwą drogę po nim.

For the singers, the music has not always been an easy ride.

Dla śpiewaków, muzyka ma nie zawsze być łatwą drogą.

Summer traffic can turn an easy ride into a nightmare.

Letni ruch uliczny może zamieniać łatwą drogę w koszmar.

She was sorry for Shapiro, but not enough to give his son an easy ride.

Jej było przykro z powodu Shapiro, ale nie dość udzielić jego synowi łatwej drogi.

But not even its best friends would pretend the place gives anyone an easy ride.

Ale nie nawet jego najlepsi przyjaciele udaliby, że miejsce udziela każdemu łatwej drogi.

From listening to the debate so far it seems that we are going to have a very easy ride.

Z słuchania debaty do tej pory najwyraźniej że zamierzamy mieć bardzo prostą jazdę.

Why do you think we got such a relatively easy ride in there over the detail?

Dlaczego myślisz, że dostaliśmy taki stosunkowo łatwa droga tam ponad szczegółem?

But that is not to say the incumbent faces an easy ride next year.

Ale to ma nie powiedzieć, że osoba piastująca urząd staje przed łatwą drogą w przyszłym roku.

Why is it politicians get such an easy ride whenever they break the law?

Dlaczego to są politycy dostawać taką łatwą drogę kiedykolwiek oni łamią prawo?

"I'd say they're getting an easier ride than we are."

"Powiedziałbym, że oni dostają łatwiejszą jazdę niż my są."

"And he's not going to give Trevor an easy ride."

"I on nie zamierza udzielić Trevorowi łatwej drogi."

Still, this reality has not guaranteed the measure an easy ride.

Jeszcze, ta rzeczywistość nie zagwarantowała środkowi łatwej drogi.

It is not expected to be an easy ride.

Nie oczekuje się, że to jest łatwa droga.

That's not to say he gets an easy ride from black writers."

Być a nawet on dziedziczy łatwą drogę po murzyńskich pisarkach. "

I can assure you that your House's negotiating team did not give us an easy ride.

Mogę zapewniać cię, że delegacja negocjacyjna twojego House nie udzieliła nam łatwej drogi.

Teaching was never going to be an easy ride.

Miało zamiar nauczanie nigdy nie być łatwą drogą.

"Did you have an easy ride into the city?"

"Nie miałeś problemów do miasta?"

This is a bike aimed at those more interested in style and an easy ride.

To jest rower wycelowano ci bardziej zainteresowany stylem i łatwą drogą.

The Senate victory tonight does not mean that the coalition will necessarily have an easy ride in the future.

Senat zwycięstwo dziś wieczorem robi nie oznaczać, że koalicja koniecznie nie będzie mieć problemów w czasie przyszłym.

But Iowa's network has not been given an easy ride by the State Legislature.

It was, of course, poor thing, out of practice at making decisions of the kind she had just put to it; it had, Anna considered, been given an easy ride for twenty years.

Nicolas Sarkozy (President of the French Republic from 16 May 2007 until 15 May 2012) is a frequent guest of the channel, and is seen as being given an easier ride than on other networks.

The initiation can be tough for a young player, but in many ways 'Abbo' was given an easier ride from the lads compared with some of the others because of how liked he was and how comfortable everyone felt in his presence.

Bad research will not, one suspects, get an easy ride from him.

"I'd say they're getting an easier ride than we are."

That's not to say he gets an easy ride from black writers."

Phillips too deep but Hills hasn't got an easy ride here and in fact he's given away a corner it's good pressure.

"Afraid people will think he's pulling influence to get an easy ride or something.

'We're not going to get an easy ride over any air exclusion requests.

As for the media I think David's team are kidding themselves that they'll get an easier ride than his brother.

Division 3 athletes cannot receive athletic scholarships, but can also get an easier ride through admissions.

But he didn't get an easy ride.

With a Sharpton-less race, he's gotten an easy ride."

The only person the colonel goes easy on is his son, who occasionally visits the fort and gets an easy ride whilst there.

"I think the BOA should obviously try their utmost to make sure that people don't get an easy ride," said Thompson.

Presley had wanted to join Special Services, allowing him the opportunity to continue to perform while at the same time getting an easier ride than other soldiers.

After of the game, Vega said: "The big teams aren't going to get an easy ride - they'll have to scrap for everything in every game".

It doesn't mean they get an easier ride, but it does mean I'm not going to be utterly unreasonable in the demands I make.'

Adam Boulton looked like a reactionary chump there, all upset that the Tories haven't got an easy ride into government.

By contrast, he argued, his rivals - especially the front-runner, Gov. George W. Bush of Texas - are getting an easy ride on gaffes.

Cartoon, 21 Dec 2011: Chris and a HMRC chum discuss the revelations of big businesses getting an easy ride

Competing With Japan Harley's Problem Is Too Few Bikes For a while, it looked as though Harley-Davidson would get an easy ride.

"We want to send a signal to potential plaintiffs that you're not going to get an easy ride by suing our partners," said David Kaefer, director of business development for intellectual property.

The Ministry of Agriculture has said that sooner or later the pound will get an easier ride on the currency markets and that cereal farmers, who since Black Wednesday have almost doubled their projected income, must guard against being caught by sudden changes.

Peter Stephen's wife Sue, 68, who is helping to run the campaign, said: "The Duke put in the application to our parish in Sudborough thinking he would get an easy ride but he didn't anticipate the fight that we would put up.