It was the first time she'd really put out with the drawl.

To był pierwszy raz naprawdę wystawiła z przeciąganiem samogłosek.

Her voice was low and soft with an American drawl in it.

Jej głos był cichy i pobłażliwy do amerykańskiego przeciągania samogłosek w tym.

His voice had lost its boom and was taking on a drawl.

Jego głos zgubił swój huk i przyjmować przeciąganie samogłosek.

"I think they have done a real good job," he said, with his southern drawl.

"Myślę, że zrobili prawdziwą dobrze wykonaną robotę" powiedział, z jego południowym przeciąganiem samogłosek.

His drawl very much in evidence, he took charge of the conversation.

Jego przeciąganie samogłosek bardzo w dowodach, zajął się rozmową.

Her southern drawl had never been more prominent, at least in his experience.

Jej południowe przeciąganie samogłosek nigdy nie było bardziej rzucające się w oczy, co najmniej w jego doświadczeniu.

It was the man with the drawl who broke the silence.

To był człowiek z przeciąganiem samogłosek, które przerwało ciszę.

The words were slow, and rich with a southern drawl.

Słowa były rozwlekłe, i bogaty z południowym przeciąganiem samogłosek.

His southern drawl always sounded so out of place in a fight.

Jego południowe przeciąganie samogłosek zawsze brzmiało tak z miejsca w walce.

He had a slow, very Canadian voice, almost a drawl.

Miał rozwlekły, bardzo kanadyjski głos, prawie przeciąganie samogłosek.

"I never know how to approach a lady," he says in a Texas drawl.

"Nigdy nie potrafię podejść do pani" on mówi w Teksasie przeciąganie samogłosek.

Cool and slow he spoke, with that drawl of his.

Chłodny i wolny mówił, z tym przeciąganiem samogłosek z jego.

When he did speak there was a slight drawl in his cold voice.

Gdy mówił tam był lekkim przeciąganiem samogłosek w jego zimnym głosie.

He had a lazy voice with a touch of drawl to it.

Miał wolny głos z dotknięciem przeciągania samogłosek do tego.

His voice sounded rather foreign, and had a slow American drawl with it.

Jego głos wymówić raczej zagraniczny, i mieć rozwlekłe amerykańskie przeciąganie samogłosek z tym.

"Do what I can," she said, her drawl more pronounced than ever.

"Robić co mogę" powiedziała, jej przeciąganie samogłosek więcej wymówił niż kiedykolwiek.

His voice had lost the warm drawl and was clipped.

Jego głos zgubił ciepłe przeciąganie samogłosek i został przypięty.

"Sure thing," he said, already hearing a drawl in his voice.

"Pewna rzecz," powiedział, już słysząc przeciąganie samogłosek w jego głosie.

There was no trace of rural drawl in her words now.

Nie było żadnego śladu wiejskiego przeciągania samogłosek w jej słowach teraz.

His voice was low and pleasant with a slight drawl.

Jego głos był niski i przyjemny z lekkim przeciąganiem samogłosek.

"A little bit of dedication," she said in her Southern drawl.

"Maleńko z poświęcenia," powiedziała w swoim Południowym przeciąganiu samogłosek.

"I just cross on red, like everyone else," she said in her Texas drawl.

"Właśnie przekraczam na czerwony, jak każdy inny," powiedziała w swoim Teksasie przeciąganie samogłosek.

A Southern drawl drew the five words out into a paragraph.

Południowe przeciąganie samogłosek wyjęło pięć słów do akapitu.

Duane's voice was thick with the drawl of the area.

Głos Duanego był zachrypły z przeciąganiem samogłosek obszaru.

Because of this, she speaks with a thick Southern drawl.

Z powodu tego, ona mówi z grubym Południowym przeciąganiem samogłosek.

Instead he drawled, "Then perhaps you should tell me what it says."

Za to powiedział przeciągając samogłoski "w takim razie może powinieneś mówić mi co to mówi."

"I see your friends kind of caught up with you," he drawled.

"Widzę, że twoi przyjaciele nawet dogonili cię" powiedział przeciągając samogłoski.

He drawled the words as though they left a bad taste in his mouth.

Powiedział przeciągając samogłoski słowa jakby zostawili zły smak w jego otworze.

I drawled back, seeing the confusion coming into his dark eyes.

Powiedziałem przeciągając samogłoski z powrotem, przeczuwając zamieszanie do jego ciemnych oczu.

A little social lie, which one of those drawling females would have used.

Trochę towarzyskiego kłamstwa, które jedna z tych mówiących przeciągając samogłoski kobiet dostałaby użyło.

"No," he drawled at me as if I were not too bright.

"Nie," powiedział przeciągając samogłoski u mnie jakby ja nie były zbyt jasne.

She drawled the state's name out and gave a tired laugh.

Powiedziała przeciągając samogłoski imię stanu na zewnątrz i wydała oklepany śmiech.

Christ, drawled one of the members on the club house steps.

Chrystus, powiedzieć przeciągając samogłoski jednego z członków na klubu schody domu.

"I heard they had such things," she drawled again, then changed her tone.

"Usłyszałem, że mają takie rzeczy" powiedziała przeciągając samogłoski jeszcze raz, wtedy zmienić jej ton.

"And you tell me I am a bad shot," he drawled.

"I mówisz mi, że jestem złym strzałem" powiedział przeciągając samogłoski.

"Not bad," she drawled with a clear edge in her voice.

"Nie najgorszy," powiedziała przeciągając samogłoski z czystym brzegiem w swoim głosie.

"Well, what do you know," said the one who drawled.

"Dobrze, co znasz," powiedziany jeden kto powiedzieć przeciągając samogłoski.

French drawled and looked at a corner of the ceiling.

Francuski powiedział przeciągając samogłoski i patrzał na róg sufitu.

"Ask me out in the kitchen," the big man drawled.

"Umówić się z mną w kuchni," duży człowiek powiedział przeciągając samogłoski.

"I was afraid you might say something like that, Director," he drawled.

"Obawiałem się, że możesz mówić coś w tym guście, Dyrektor," powiedział przeciągając samogłoski.

"All but the latest entry," drawled one of the women across the table.

"Wszystko oprócz najnowszej notatki," powiedzieć przeciągając samogłoski jednego z kobiet w poprzek stołu.

Lying back, hands behind his head, Trent drawled the words.

Kłamanie z powrotem, ręce za jego głową, Trent powiedziały przeciągając samogłoski słowa.

"Data was just about to tell us," she drawled calmly.

"Dane właśnie miał powiedzieć nam," powiedziała przeciągając samogłoski spokojnie.

That's when you can get hurt bad, the cowboy drawled.

Być gdy możesz odnosić obrażenia zły, kowboj powiedział przeciągając samogłoski.

"Keep that promise, no matter how many others you break," he drawled.

"Dotrzymywać tej obietnicy, jakkolwiek wielu innych rozbijasz" powiedział przeciągając samogłoski.

It was Sylvie's voice, drawling from the door to my left.

To było Sylvie's głos, mówiąc przeciągając samogłoski z drzwi z mojej lewej strony.

Ethan drawled, amused for the first time in more than a week.

Ethan powiedział przeciągając samogłoski, rozśmieszony po raz pierwszy w więcej niż tydzień.

"Energy is the most amazing thing about Diane," he drawls over the phone.

"Energia jest najwięcej cudeńka o Diane" on mówi przeciągając samogłoski przez telefon.

She talked to herself a little, lowering her voice and drawling carefully.

Rozmawiała z sobą trochę, obniżając jej głos i mówiąc przeciągając samogłoski ostrożnie.

The word drawled out, spinning itself into something more than mere agreement.

Słowo wycedziło, kręcąc tym do czegoś jeszcze niż zwykła zgoda.