But the hand was not the only cause of his downfall.

Ale ręka nie była jedynym powodem swojego upadku.

They needed to talk, and talking would be their downfall.

Musieli rozmawiać, i rozmawianie byłoby ich upadkiem.

He is lost, and I have led him to his downfall.

On zgubi się, i zaprowadziłem go do jego upadku.

"But his downfall was that at the other end people lost money."

"Ale jego upadek był tym na drugim krańcu ludzie byli stratni."

But they did not and this was to be their downfall.

Ale zrobili nie i to miało być ich upadkiem.

His downfall was not the only thing she had to fear.

Jego upadek nie był jedyną rzeczą, którą miała bać się.

This is where the downfall of the team took place.

To jest gdzie upadek zespołu miał miejsce.

Little did he know it was going to be his downfall.

On wcale się nie spodziewał miało zamiar to być swoim upadkiem.

That might be seen as the beginning of his downfall.

To może być zobaczone jako początek swojego upadku.

Their downfall will not even be the one great sign of the world's change.

Ich upadek nawet nie będzie jeden świetny znak zmiany świata.

I've never had that kind of attention before, and maybe it was my downfall.

Nigdy nie miałem tego rodzaju uwagi wcześniej, i może to był mój upadek.

We went in thinking about playing defense, and that might have been our downfall.

Poszliśmy w myśleniu o bawieniu się w obronę, i to mógł być nasz upadek.

So now we can drink to his downfall as well.

Więc teraz możemy pić za jego upadek też.

This led to his downfall in the final book of the series.

To spowodowało swój upadek w ostatniej książce serii.

And in the end, with all the new media out there, it may also be their downfall.

I w końcu, z wszystkimi nowymi mediami tam, to również może być ich upadek.

But they would by no means signal his political downfall.

Ale chcieli w żadnym wypadku zapowiadać jego polityczny upadek.

It would certainly account for the downfall of the lost race.

To na pewno wytłumaczyłoby upadek przegranego wyścigu.

Their downfall would be a lesson for all the rest.

Ich upadek byłby lekcją dla całej reszty.

They will be the first to celebrate their own downfall.

Oni będą pierwsi do święcenia ich własnego upadku.

This is often the reason for their downfall, suffering, and death.

To jest często powód ich upadku, cierpiąc, i śmierć.

It might even have led to the downfall of the empire.

To nawet mogło spowodować upadek imperium.

He was not the only one responsible for his own downfall, and there were also a few who got away with it.

Nie był jedynym odpowiedzialnym za jego własny upadek, i byli również paru kto wykręcić się od kary.

She wondered if this had been her mother's downfall, too.

Zastanawiała się czy to był upadek swojej matki, również.

This was a major factor in the downfall of the Chicago school.

To był główny czynnik w upadku chicagowskiej szkoły.

If you stick to this line of thinking, it will be our downfall.

Jeśli przykleisz do tego sposobu myślenia, to będzie nasz upadek.