What at the time was difficult and disputatious has here an air of sweet reason.

Co w czasie był trudny i kłótliwy ma tu powietrze zdrowego rozsądku.

But this is where the gray and disputatious area arises.

Ale to jest gdzie szary i kłótliwy obszar powstaje.

I don't know what kind of trouble this gets somebody into, a disputatious mind.

Nie wiem z kłopotów to wprowadza kogoś do co rodzaju, kłótliwy umysł.

But, with some few exceptions, the main results had been disputatious wrangling.

Ale, z jakiś niewiele wyjątków, główne wyniki były kłótliwą kłótnią.

The discourse may be even more disputatious here, in part because the ring is that much smaller.

Wykład może być jeszcze kłótliwszy tu, częściowo ponieważ pierścień jest aż tyle mniejszy.

The pursuits are the subject of much disputatious Hindu philosophy.

Pościg są tematem dużo kłótliwego Hindusa filozofia.

The women are less disputatious, largely because their players' association has assumed de facto control.

Kobiety są mniej kłótliwe, w dużej mierze ponieważ ich gracze 'stowarzyszenie przejęło faktyczną kontrolę.

Perhaps we should focus a bit more on the language of the First Amendment rather than its disputatious history.

Może powinniśmy skupiać trochę więcej na języku pierwszej poprawki a nie jego kłótliwej historii.

The disputatious one gasped in fear and flung himself desperately forward.

Kłótliwy wysapany w strachu i rzucony się rozpaczliwie do przodu.

In this intellectually disputatious place, there are naturally differences of opinion about how and even when to do so.

W tym intelektualnie kłótliwym miejscu, są naturalnie różnice zdań około jak i nawet gdy robić tak.

This was a formidable and disputatious old man full of theological quibbles.

To był onieśmielający i kłótliwy starzec pełny teologicznych drobnych zastrzeżeń.

She owed the disputatious Daughters at least that much.

Była winna kłótliwym Córkom przynajmniej aż tyle.

The controversy over the arena's esthetics is in keeping with the project's long and disputatious history.

Kontrowersja co do estetyki areny pasuje z długą i kłótliwą historią projektu.

This is not, however, the place to embark on a disputatious wrangle leading nowhere.

To jest nie, jakkolwiek, miejsce wdać się w kłótliwy prowadzący donikąd zatarg.

Beyond that, details were left to be worked out by bickering, debating, disputatious humankind itself.

Ponadto, szczegóły miały w lewo zostać obmyślonym przez sprzeczki, debatowanie, kłótliwa ludzkość to.

He sighed, debating whether to be grudging and disputatious when she was still recovering from so much.

Westchnął, zastanawiając się, czy być niechętnym i kłótliwym gdy wciąż zdrowiała po tyle.

They go in for querulous and disputatious argument.

Oni lubią kwękający i kłótliwy argument.

With nothing better to do, the pilgrims engaged in lengthy disputatious, and the diversity of opinion upon every issue was remarkable.

Z niczym lepszym robić, zajęci się pielgrzymi przydługi kłótliwy, i rozmaitość opinii na każdym wydaniu była niezwykła.

Indeed, true to the neighborhood's disputatious tradition, a number of them were being denounced by local groups even before they were announced.

Rzeczywiście, wierny kłótliwej tradycji dzielnicy, szereg nich były denuncjowane przez lokalne grupy nawet wcześniej zostali zapowiedziani.

But his irregular conduct, scandalous writings, and disputatious temper soon drove him from the city.

Ale jego nieodpowiednie zachowanie, skandaliczne pisma, i kłótliwy nastrój szybko zawiózł go z miasta.

Judaism has always been a disputatious faith.

Judaizm zawsze był kłótliwą wiarą.

Disputatious as the Latin Grammys are likely to be, they're bound to open some ears.

Kłótliwy ponieważ łacińskie nagrody Grammy mają duże szanse być, oni są zobowiązani do otwarcia jakichś uszu.

Lena Rosenthal, in contrast, was a raucous, disputatious presence seemingly from birth.

Lena Rosenthal, natomiast, był rechotliwą, kłótliwą obecnością pozornie od urodzenia.

Disputatious and violent, he was involved in a number of duels and died by falling down stairs.

Kłótliwy i agresywny, do niego włączono szereg pojedynków i umarto przez spadanie ze schody.

A disputatious look crossed Maud's face, but all she said was, 'And you?

Kłótliwe spojrzenie przekroczyło twarz Maud ale wszystko, co powiedziała było 'i ty?