An example of this deformation is shown in Figure 4.

Przykład tego odkształcenia jest pokazywany w Figure 4.

Consider the deformation of a body shown in Figure 1.

Uważaj odkształcenie wprowadzonego ciała za Figure 1.

But was it not really there at all, and a case on my part of professional deformation?

Ale był tym niespecjalnie tam wcale, i przypadek na mojej części deformacji zawodowej?

This can stop the plant's growth and result in deformations.

To nie może dopuszczać do wzrostu rośliny i skutku w odkształceniach.

The model is usually applied to the case of small deformations.

Model zazwyczaj jest zastosowany do przypadku małych odkształceń.

Watch out for reading from the deformation register, as this will set bit 6.

Uważać na czytanie z odkształcenia rejestr, ponieważ ta wola ustawiła kawałek 6.

The deformation you see is the result of my involvement with painting.

Odkształcenie, które widzisz jest wynikiem mojego uczestnictwa z obrazem.

Bed deformation is thus usually limited to areas of sliding.

Odkształcenie łóżka jest w ten sposób zazwyczaj ograniczony do obszarów pośliźnięcia się.

Only when it is free to do this can we ensure that the information society does not become one of deformation.

Dopiero gdy to może robić to możemy zapewniać, że społeczeństwo informacyjne nie staje się jednym z odkształcenia.

The deformation is too extreme to have come from natural causes.

Odkształcenie jest zbyt ekstremalne, by pochodzić z naturalnych powodów.

To illustrate this I include a more general deformation, as shown next.

Ilustrować to obejmuję ogólniejsze odkształcenie, jak pokazany następny.

In other words, the material is independent of the deformation path and time.

Innymi słowy, materiał jest niezależny od drogi odkształcenia i czasu.

Doing a deformation of a 4-million-face model with a texture map.

Robiąc odkształcenie 4-milion - model twarzy z mapą tekstury.

Evidence for this deformation is especially common near the top and bottom boundaries of the bed.

Dowody na to odkształcenie są wspólne szczególnie koło najwyższych i dolnych granic łóżka.

"But at the same time, he was responsible for failures and deformations."

"Ale jednocześnie, był odpowiedzialny za niepowodzenia i odkształcenia."

Later, the drug was shown to cause deformations in babies.

Później, lek został pokazany powodować odkształcenia w dzieciach.

In rare cases, bone deformation appears at an early age.

W rzadkich przypadkach, kościane odkształcenie pojawia się przy bardzo młody wiek.

This deformation can be used to address variability in medical images.

To odkształcenie może być użyte by adresować zmienność w medycznych obrazach.

No plastic deformation is allowed at this level of a load.

Żadne odkształcenie plastiku nie jest dozwolone na tym poziomie ładunku.

Yes, but where this particular human crisis is concerned those deformations are in the service of truth and justice.

Tak, ale gdzie ten szczególny ludzki kryzys obawia się, że te odkształcenia są w doręczeniu urzędowym prawdy i sprawiedliwości.

Where does this fascination with decay and deformation come from?

Gdzie ta fascynacja rozpadem i odkształceniem pochodzi?

Unnerved by these deformations, I moved from one car to the next.

Wytrącony z równowagi przez te odkształcenia, przeszedłem od jednego samochodu następny.

The focus will move during such deformation, and the receiver has to be moved accordingly.

Ognisko ruszy się podczas takiego odkształcenia, i odbiorca musi wzruszyć się stosownie.

This begins the second stage, in which there is a danger of deformation.

To zaczyna drugi etap, w którym jest niebezpieczeństwo odkształcenia.

A considerably longer time is required for complete deformation to occur.

Znacznie dłuższy czas jest wymagany dla pełnego odkształcenia nastąpić.