And then, for the first time, he felt free to return to the damsel.

A następnie, po raz pierwszy, poczuł się wolny wrócić do młodej damy.

What he did think was than no one had planned for Damsel.

Co zrobił myśleć był niż nikt spodziewać się Młodej Damy.

With that they saw a damsel going upon the lake.

Z tym zobaczyli, jak młoda dama szła nad jeziorem.

"The damsel said he would not require a Service of me."

"Młoda dama powiedziała, że nie będzie potrzebować mojej Usługi."

The damsel had been ill off and on for months.

Młoda dama chorowała od czasu do czasu miesiącami.

Then the damsel at once left him, and presented herself before the King.

Wtedy młoda dama od razu zostawić go, i pojawić się przed Królem.

Now the damsel would find out what real human beings were like.

Skoro młoda dama dowiedziałaby się czym prawdziwi ludzie byli tak jak.

I got up without a word to help a damsel in distress.

Namówiłem w górę bez słowa by pomóc damie w opałach.

Now the damsel has brought about exactly what she had desired.

Skoro młoda dama spowodowała dokładnie co zapragnęła.

"Did you think I was just a damsel in distress?"

"Pomyślałeś, że jestem właśnie damą w opałach?"

Two or three hardy Damsels would be more like it.

Dwa albo trzy odporne Młode Damy byłyby więcej jak to.

She asked him if he had given his love to any dame or damsel in that land.

Zapytała go czy pozdrowił jakąkolwiek panią albo młodą damę w tej ziemi od go.

And the damsel came happy in the message she had to bear.

I młoda dama przyszła szczęśliwy w wiadomości musiała nieść.

Their care requirements, however, are closer to those of damsels.

Ich wymogi opieki, jednakże, są bardziej wyrównane aby ci z młodych dam.

"I'm afraid that the damsel will have to stay behind."

"Obawiam się, że młoda dama będzie musieć zostać."

At this the damsel went away, and returned to her guest again.

Przy tym młoda dama wyjechała, i zwrócony jej gościowi jeszcze raz.

Then the damsel comes and sees that he is already dressed.

W takim razie młoda dama przychodzi i widzi, że on już jest ubrany.

Wouldn't it be better at least to let the damsel live?

Nie lepiej byłoby przynajmniej pozwolić młodej damie żyć?

The children change the story to have him save a damsel in distress.

Dzieci przerabiają historię zmusić go do ratowania damy w opałach.

Then, I shall want you beside the damsel at all times.

W takim razie, będę pragnąć cię przy młodej damie przez cały czas.

Then he began to devise, and the damsel put it all in writing.

W takim razie zaczął opracowywać, i młoda dama położyła to wszystko na piśmie.

Most damsels I know are more concerned with home and heart."

Większość młodych dam wiem są więcej dotyczyć z domem i sercem. "

But she was a damsel, he had reminded himself, a lady.

Ale była młodą damą, przypomniał siebie, pani.

Maybe I needed to work on the damsel in distress routine.

Może musiałem pracować nad damą w opałach rutyna.

"Newt's getting to an age to have an eye for the damsels."

"Dostawania traszki do wieku mieć doskonałe wyczucie co do młodych dam."