But her real goal is to make us face our own culpability.

Ale jej rzeczywisty cel ma sprawić, że stajemy przed naszą własną winą.

"There is no culpability on the part of the university."

"Nie ma żadnej winy ze strony uniwersytetu."

Now, more than ever, he had to find proof of her culpability.

Teraz, więcej niż kiedykolwiek, musiał znaleźć dowód swojej winy.

His words called to mind our own culpability, which we find hard to admit.

Jego słowa przypomniały sobie naszą własną winę, którą znajdujemy mocno przyznać się/przyznawać się.

"But I also know you were cleared of any culpability."

"Ale również wiem, że z ciebie usunięto jakąkolwiek winę."

On the question of culpability, you're undoubtedly in the right.

Na pytaniu winy, masz słuszność niewątpliwie.

Determining culpability is the best we can do after the fact.

Ustalając, że wina jest najlepsza możemy robić po fakcie.

A government official says, "The culpability is clearly up and down the line."

Urzędnik państwowy mówi, "wina jest wyraźnie po linii."

Where does a school's culpability end and the kids' owning up begin?

Gdzie robi winę szkoły koniec i dzieci 'przyznając się zaczynać?

And, of course, as the years pass, your culpability will grow with you.

I, oczywiście, ponieważ lata mijają, twoja wina narośnie z tobą.

I shall now put my culpability in this matter beyond question.

Teraz przedstawię swoją winę w tej sprawie ponad wszelką wątpliwość.

He is entitled to do that to learn more about the culpability of others.

On ma prawo do robienia tego uczyć się więcej o innych winie.

No culpability had attached to it then, and certainly none could now.

Żadna wina nie przywiązała do tego wtedy, i na pewno żaden nie mógł teraz.

However, no solid evidence was presented as to her culpability.

Jednakże, żadne pewne dowody nie zostały zaprezentowane co do jej winy.

It suggests too why establishing personal culpability is not the issue.

To sugeruje też dlaczego zakładanie osobistej winy nie jest kwestią.

Personal participation in a particular attack is not required for culpability.

Osobisty udział w szczególnym ataku nie jest wymagany dla winy.

On the one hand, they may help in gathering information and proving culpability.

Z jednej strony, oni mogą pomagać w zbieraniu informacji i dowodzeniu winy.

It does not admit culpability, but pays all the same.

To nie uznaje winy, ale płaci tak czy inaczej.

Morally serious people can have different views of his personal culpability.

Moralnie poważni ludzie mogą mieć inne oceny jego osobistej winy.

Wants me to admit culpability in exchange for half the insurance.

Chce bym uznał winę w zamian za połowę ubezpieczenie.

What is it that in your view diminishes their culpability?

Co jest tym że w twoim widoku zmniejsza ich winę?

In the case of those murderers, we recognize their culpability.

W przypadku tych morderców, rozpoznajemy ich winę.

That's where you cross the line into persecution and culpability.

Być gdzie przekraczasz równik do prześladowania i winy.

But now the culpability, if nothing else, will be a little more evenly distributed.

Ale teraz wina, jeśli nic jeszcze, będzie trochę bardziej równo rozdzielony.

She was charged and acquitted of culpability in his death.

Od niej pobrano opłatę i uniewinniono od zarzutu winy w jego śmierci.