The first response has come from a largely craven university establishment.

Pierwsza odpowiedź pochodziła z wyraźnie tchórzliwego utworzenia uniwersyteckiego.

We'll find out in November if this tired, craven propaganda still works.

Dowiemy się w listopadzie czy ta oklepana, tchórzliwa propaganda wciąż pracuje.

His craven nature is probably all that prevents him from being a bully.

Jego tchórzliwa natura jest prawdopodobnie aż tak uniemożliwia mu bycie łobuzem.

What could be more craven and unforgivable than "doing it for the money"?

Co mogło być tchórzliwsze i niewybaczalne niż "robienie tego dla pieniędzy"?

How could a state which made such craven territorial concessions be holy?

Jak stan, który sporządził takie tchórzliwe terytorialne koncesje mógłby być święty?

Courage was the craven quality, cowardice had been the brave one.

Odwaga była tchórzliwą jakością, tchórzostwo było dzielnym.

Why he was so craven remains a mystery.

Dlaczego był tak tchórzliwymi pozostałościami tajemnica.

How could they fight such a craven enemy?

Jak mogliby walczyć z takim tchórzliwym wrogiem?

Perhaps the most craven attitude of all is the one expressed by the Injunction "don't be certain."

Może wszystkiego najtchórzliwsze nastawienie jest jeden wyraził według Nakazu Sądowego "być pewnym."

If you are truly so craven, why are you here?

Jeśli jesteś naprawdę tak tchórzliwy, dlaczego jesteś tu?

"Why, for that I hate all craven knaves who take orders!"

"Jak to, dla tego nienawidzę wszystkich tchórzliwych waletów, które przyjmą zamówienia!"

For a craven moment she was tempted to go back and throw herself on the mercy of the landlady.

Dla tchórzliwego momentu skłaniała się do wrócenia i rzucić się na łasce właścicielki.

Zachary was about to fire again; then, in craven fashion, he ducked and started to flee.

Zachary był około do ognia jeszcze raz; wtedy, w tchórzliwej modzie, zrobił unik i zaczął uciekać.

An utterly craven insistence on justice for others.

Całkowicie tchórzliwe zapewnienia o sprawiedliwości dla innych.

Result of Congress's foolish and craven gift of such a cost-free option?

Wynik głupiego i tchórzliwego daru Kongresu takiej opcji bezpłatnego?

The conspirators are a visibly nervous, mostly craven lot.

Spiskowcy są wyraźnie zdenerwowanym, głównie tchórzliwym losem.

The House of Representatives was not so craven.

Izba Reprezentantów nie była tak tchórzliwa.

This apparently craven dependence upon the supernatural was the obverse of everything that they were trying to achieve.

To najwyraźniej tchórzliwe uzależnienie na siłach nadprzyrodzonych było wszystkiego przeciwieństwem że próbowali osiągnąć.

"What's really going on here, of course, is the most craven sort of election-year politics.

"Co naprawdę pójście dalej tu, oczywiście, jest najtchórzliwszym rodzajem wyborczy-rok polityka.

More than anything else, 'though, is the effect on my self-esteem - I no longer see myself as a weak, craven addict.

Nade wszystko, 'jednak, jest konsekwencjami dla mojego poczucia własnej wartości - już nie widzę siebie jako słabego, tchórzliwego nałogowca.

It's like someone called the bloody, craven hypocrite into a room and said "We've got a re-election coming up.

To jest jak ktoś nazwany krwawiącego, tchórzliwego hipokrytę do pokoju i powiedziany "weszliśmy na przychodzenie ponownych wyborów.

"Are we indeed whimpering and craven children, or slaves?

"Jesteśmy rzeczywiście płaczliwe i tchórzliwe dzieci, albo niewolnicy?

I don't believe you can be so craven!"

Nie sądzę, że możesz być tak tchórzliwy! "

Many leaders in the founding generation gagged on this apparently craven pandering to the popular will.

Wielu przywódców w generacji założenia zakrztusiło się tym najwyraźniej tchórzliwym dogadzaniem do popularnej woli.

Even had I been a desperate, craven student, Brenda might have been enough for me to call the whole thing off.

Nawet mieć ja być zrozpaczonym, tchórzliwym studentem, Brenda mogła wystarczyć dla mnie by dać sobie z tym spokój.