And he has to work only every other game while his counterpoint across the court takes over.

I on musi pracować tylko co druga gra podczas gdy jego kontrapunkt w poprzek sądu przejmuje obowiązki.

There may, however, be one counterpoint during the second half of the year.

, Jednakże, może być jeden kontrapunkt podczas drugiej połowy roku.

Writing a book would be a counterpoint to my illness.

Napisanie książki byłoby kontrapunktem do mojej choroby.

This was my counterpoint, to let him stand there talking to a tree.

To był mój kontrapunkt, pozwolić mu stój tam rozmawiając z drzewem.

The contrasts between the two men almost create a counterpoint.

Porównuje między dwoma ludźmi prawie stwarzać kontrapunkt.

In some passages, they also create counterpoint with just each other.

W jakichś przejściach, oni również stwarzają kontrapunkt z właśnie się.

Her words illustrated a basic point and counterpoint of the campaign.

Jej słowa zilustrowały podstawowy punkt i kontrapunkt kampanii.

It should be seen as an essential counterpoint to that pressure.

To powinno być zobaczone jako niezbędny kontrapunkt do tego ciśnienia.

For 30 years he was professor of harmony and counterpoint there.

Przez 30 lat był profesorem harmonii i kontrapunktu tam.

"If there's a little difference it can add to the counterpoint," he said.

"Jeśli jest trochę różnicy to może zwiększać kontrapunkt" powiedział.

His passage from life to death is in counterpoint to images of fire and water.

Jego przejście z natury do śmierci jest w kontrapunkcie do obrazów ognia i wody.

They make for an interesting counterpoint to the many variations of student work.

Oni kierują się ku interesującemu kontrapunktowi do wielu zmian pracy studenckiej.

But the teams played a second half filled with points and counterpoints.

Ale zespoły zagrały napełnioną się drugą połowę punkty i kontrapunkty.

Some of the major points and counterpoints are listed below.

Jakaś z naczelnych tez i kontrapunktów jest wymieniona poniżej.

The rhythm was strong and it beat counterpoint to his own.

Rytm był silny i to walnęło w kontrapunkt aby jego własny.

The police presence provided a grave counterpoint to everything else.

Obecność policyjna dostarczyła poważny kontrapunkt do wszystkiego innego.

Counterpoint can have its own intellectual appeal - something quite different.

Kontrapunkt może dostawać swój własny intelektualny apel - coś całkiem innego.

I was once deceived as to the value of counterpoint.

Byłem oszukany kiedyś co do wartości kontrapunktu.

As always in the desert, the air at night was cool, counterpoint to the heat of day.

Jak zawsze w pustyni, powietrze wieczorem zachowywał się ozięble, kontrapunkt do gorąca dnia.

"And that was also an interesting way to have a counterpoint.

"I to był również interesujący sposób by mieć kontrapunkt.

The counterpoint, in other words, is not only musical but also poetic.

Kontrapunkt, innymi słowy, jest nie tylko muzyczny lecz także poetycki.

Form, balance and elegance were thought of as more important than counterpoint.

Forma, równowaga i elegancja były uważane jako co ważniejsze niż kontrapunkt.

Through the walls I could still hear music, which made an uneasy counterpoint with the radio.

Przez ściany wciąż mogłem słyszeć muzykę, która zrobiła niespokojny kontrapunkt z radiem.

Kelly had asked Mozart whether or not he should study counterpoint.

Kelly zapytał o Mozart bez względu na to, czy on powinien studiować kontrapunkt.

The spectacles were more a counterpoint to her looks than a cover.

Widowiska były raczej kontrapunktem do jej wyglądu niż nakryciem.

And the sound of the distant guns counterpointed her fears.

I dźwięk dalekich broni kontrapunktował strachy przed nią.

Counterpointing this he heard the soft drop and chunk of rock.

Kontrapunktując to słyszał łagodny spadek i kawał kamienia.

Not utter and complete, but large - its size counterpointed by two or three singing birds.

Nie kompletny i kompletny, ale duży - jego wielkość kontrapunktowana podwójnie albo trzy śpiewające ptaki.

But it is also heard throughout, playing variations of its theme and counterpointing the vocal line.

Ale to jest słyszane również przez cały czas, grając zmiany jego tematu i kontrapunktując wokalnej linii.

Religious development is counterpointed with the development of London.

Religijne rozwinięcie jest kontrapunktowane z zagospodarowaniem Londynu.

Counterpointing it, however, had also been a dispiriting sense of betrayal and weakness.

Kontrapunktowanie tego, jednakże, również było zniechęcającym uczuciem zawodu i słabością.

The next sigh from the chair was counterpointed by a sudden loud knocking at the front door.

Następne westchnienie od przewodniczącego było kontrapunktowane przez nagłe głośne pukanie przy drzwiach głównych.

The music's dissonance and sliding passages are counterpointed by the activity onstage.

Dysonans muzyki i pośliznąć się przejścia są kontrapunktowane przez działalność onstage.

There was no thesis, counterpointed with antithesis, harmonized into synthesis.

Nie było żadnej tezy, kontrapunktowany z przeciwieństwem, zharmonizowany do syntezy.

The voice of a frantic woman, counterpointed by the professional calm of the emergency operator.

Głos oszalałej kobiety, kontrapunktowany przez zawodowy spokój awaryjnego operatora.

He and Adele hadn't had a chance to plan this, but from their first meeting they'd shown an aptitude for counterpointing one another.

On i Adele nie mieli okazję planować to ale ze swojego pierwszego spotkania pokazali uzdolnienie do kontrapunktowania siebie.

Her whole body writhed in absurd fast-time, counterpointing every movement of hands or legs.

Jej całe ciało zwinęło się w absurdzie szybki-czas, kontrapunktowanie każdego gestu rąk albo nogi.

A more solid sound counterpointed the patter of raindrops.

Solidniejszy dźwięk kontrapunktował tupot z kropel deszczu.

The passacaglia motif is counterpointed by one single simple melody.

Motyw passacaglia jest kontrapunktowany przez jedną jedną prostą melodię.

Bonnie's steady, racking sobs had come from the bedroom, counterpointing his words.

Stałe, przejmujące szlochy Bonnie pochodziły z sypialni, kontrapunktując jego słowa.

This was counterpointed by the screaming sirens atop the two bright red vehicles which had so recently arrived on the scene.

To było kontrapunktowane przez wielkie syreny na dwóch jaskrawoczerwonych pojazdach, które miały tak ostatnio pojawić się.

Coyote-howls rose in the night, counterpointing the wind.

Kojot-wycie wzmogły się w nocy, kontrapunktując wiatr.

The sound was counterpointed by Marie's strident breathing.

Dźwięk był kontrapunktowany przez ostre oddychanie Marie.

The glitz on screen is smartly counterpointed to the skeptical off-screen voice.

Blichtr na ekranie starannie jest kontrapunktowany do sceptycznego głosu zza ekranu.

They're counterpointed by handsome modern windows donated by de Gaulle on a 1967 visit.

Oni są kontrapunktowani przez ładne współczesne okna ofiarowany przez de Gaulle na 1967 wizyta.

His bracing prose is counterpointed by 127 well-chosen illustrations.

Jego podpierająca proza jest kontrapunktowana przez 127 trafnych ilustracji.

The two ranges counterpointed each other nicely.

Dwa zakresy kontrapunktowały siebie miło.

Claudia was counterpointing it, softly, with a treble flute.

Claudia kontrapunktowała to, delikatnie, z potrójnym fletem.

He played a return melody, his flute-like theme prettily counterpointing the saxophone.

Grał melodię powrotną, jego temat w stylu kanelura ładnie kontrapunktując saksofon.

Her strings and tubes played an intricate little melody counterpointed by the beat of her drums.

Jej sznurki i rury grały zawiłą małą melodię kontrapunktowaną przez bicie jej bębnów.