The results of these studies are concordant and, in the aggregate, persuasive.

Wyniki tych nauk są zgodne i, w łączny, przekonywający.

The translation was concordant and at the same time with a flowing language.

Tłumaczenie było zgodne a zarazem z toczącym się wartko językiem.

Many forms of art remain concordant with the artist creating them.

Wiele form sztuki pozostaje zgodne z artystą stwarzającym ich.

The findings in humans have been largely concordant with animal studies.

Orzeczenia w ludziach były wyraźnie zgodne z badaniami nad zwierzętami.

Couldn't something more concordant with the surrounding area be envisioned?

Nie móc coś bardziej zgodnego z okolicą przewidziany?

It is a philosophy that strikes a concordant note throughout the Smith family.

To jest filozofia, która skreśla zgodną notatkę w Smith rodzina.

The concordant coast may take one of two landform types.

Zgodne wybrzeże może znosić jeden z dwóch typów formacji terenu.

These were largely concordant with the strata of the existing country rock.

Te były zgodne w dużej mierze z warstwami istniejącej skały macierzystej.

Another problem was that the green pepper was too bright to be concordant with the red one.

Inny problem był że zielona papryka była zbyt jasna, by być zgodnym z czerwonym.

However, an accountant to whom I spoke confirms that here ethics and tax law are concordant.

Jednakże, księgowy, z którym rozmawiałem potwierdza, że tu etyki i prawo podatkowe są zgodne.

For example, twins are concordant when both have or both lack a given trait.

Na przykład, bliźniacy są zgodni gdy obydwa mają albo obydwa nie mają danej cechy.

A 1979 case report discussed a pair of identical twins concordant for autism.

1979 opis przypadku omówił parę bliźniąt jednojajowych zgodny dla autyzmu.

Table I gives the results which are expressed as absolute mean values ( g) of the two concordant experiments.

Stół ja daje skutki, które są wyrażonymi jak absolutnymi średnimi wartościami (g) z dwóch zgodnych eksperymentów.

The site has stretches of both concordant and discordant coastlines.

Miejsce ma odcinki obu zgodnych i niezgodnych linii brzegowych.

Lacerations and abrasions on other parts of the body were concordant with a struggle.

Rany szarpane i otarcia na innych częściach ciała były zgodne z walką.

For there is indeed a harmony in the universe, a concordant singing of common weal.

Dla jest rzeczywiście harmonia we wszechświecie, zgodny szum dobra wspólnego.

By comparing individual verses she then compiled tables of concordant sequences.

Przez porównywanie osobistych poezji wtedy sporządziła tabele zgodnych ciągów.

For the first time, the researchers were able to calculate a concordant age-that is, an age on which these different series agree exactly.

Po raz pierwszy, pracownicy naukowi mogli obliczyć zgodny wiek-to jest, wiek, który te inne serie uzgadniają dokładnie.

The unique, concordant sounds they produced were sensual, exotic, and at present lively.

Wyjątkowe, zgodne dźwięki wyprodukowali były zmysłowe, egzotyczne, i teraz pełny życia.

Mr. Bush and the other leaders clearly wanted the meeting to end on a concordant note, but sharp differences were evident.

Mr. Bush i inni przywódcy najwyraźniej chcieli spotkania do końca na zgodnej notatce ale wyraźne różnice były oczywiste.

Calculated fold changes for the concordant probe sets were reasonably stable across the different groups.

Z premedytacją składać zmiany dla zgodnych zbiorów śledztwa były dość stabilne przez inne grupy.

During this time he began developing a form of his concordant method of Bible translation.

W tym czasie zaczął rozwijać formularz jego zgodnej metody biblijnego tłumaczenia.

The eight arrays are in a concordant relationship where they each constitute a chord to the sphere.

Osiem szerokich wachlarzy jest w zgodnych stosunkach gdzie oni każdy stanowić akord do sfery.

Placement required a minimum of three concordant criteria.

Ustawienie wymagało minimum trzech zgodnych kryteriów.